Seite 1
SV - Instruktionsbok CS - Návod k obsluze SK - Návod na použitie RO - Broşură cu instrucţiuni EK2K & EK3K Still EK2K Still Art.nr. 34.010.5 - EK3K Still Art.nr. 34.012.9 Keramische ventilatorkachel Keramischer Ventilatorofen Ceramic fan heater Radiateur soufflant céramique Keramiskt fläktelement...
Seite 2
Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
Seite 9
Deutsch Technische Daten EK2K Still EK3K Still Anschlussspannung V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 Maximale Leistung Watt 2000 3000 Lüften-1350-2000 Lüften- 2000-3000 Einstellungsmöglichkeiten Watt Thermostat Maße 34 x 29,5 x 38 34 x 29,5 x 38 Gewicht Allgemeine Sicherheitsvorschriften Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig...
Seite 10
Verlängerungskabel einem Mindestdurchmesser von 2,5 mm², geeignet für mindestens 2500 Watt (EK2K STILL) oder 3500 Watt (EK3K STILL). Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um eine Überhitzung zu vermeiden! Um Überlastung und durchgebrannte Sicherungen zu vermeiden, keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose oder dieselbe elektrische Gruppe anschließen, an die der Ofen angeschlossen ist.
Seite 11
entfernen, wenn der Ofen nicht benutzt wird. Nehmen Sie den Stecker dazu in die Hand, ziehen Sie niemals am Kabel. Schalten Sie den Ofen immer zuerst aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und lassen Sie den Ofen erst abkühlen, wenn Sie: - den Ofen sauber machen möchten - Wartungsarbeiten am Ofen ausführen möchten...
Seite 12
Innenseite: PTC-Heizelement und Lüfter Die Strahlrichtung kann mit dem Handgriff von geradeaus nach vorne bis zu geradeaus nach oben (90°) angepasst werden. Die Bedientaste des EK2K Still & EK3K Still hat 4 Stände: Von oben nach unten: O (aus) nur Lüften...
Seite 13
hat, um an der Rückseite Luft anzusaugen und an der Vorderseite warme Luft auszublasen (1 m). Sorgen Sie dafür, dass der Ofen immer gerade auf einem stabilen, ebenen und waagerechten Boden aus nicht brennbarem Material steht. Kontrollieren Sie, ob der Bedienungsknopf auf ‘AUS’ steht (O). ...
Seite 14
entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Heizlüfter abkühlen. Säubern Sie die Außenseite des Ofens regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seife, Sprays, Reinigungs- oder Scheuermittel, Wachs, Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen.
Seite 46
/ känd under varumärket / známé pod značkou / známy pod značkou / cunoscut sub marca EUROM, type/typ/tipul EK2K Still & EK3K Still voldoen aan de eisen van de onderstaande normen: agree with the demands of the subjoined standards:...