THERMEx Day 7 O Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEFORE THE FIRST USING YOUR ELECTRIC STORAGE WATER
HEATER, CAREFULLY READ THIS OPERATION MANUAL
Congratulations on your purchase of an electric water heater THERMEX.
Water heaters THERMEX are designed and manufactured in strict accordance with
domestic and international standards guaranteeing operation reliability and safety.
Present manual applies to THERMEX models of Day. The full name of the model
of your heater is specified in "Manufaturer's warranty" section (sub-section "Note of
sale") and in the marking plate on the heater casing.
Electric water heater (hereinafter referred to as the EWH) is designed to provide
with hot water for domestic and industrial facilities having a cold water supply line
pressure of not less than 0.05 MPa and not more than 0.8 MPa.
EWH shall be operated indoors in heated spaces and it is not designed for operation
in continuous flow mode.
Water heater
Safety valve of GP type
Operation manual
Installation kit
Packaging
EWH power supply shall be within the range of 230 V. Supply network frequency
50 Hz ± 1%. Volume of the inner tank and heating element power are specified in the
marking plate on the casing. Thread diameter in water inlet and outlet pipes - G1/2 ".
The manufacturer reserves the right to make changes to the design, complete set
and specifications of the heater without prior notice.
THERMEx Day 7 O / Day 7 U / Day 10 O / Day 10 U / Day 15 O / Day 15 U / 111 208 / 111 209 / 111 210 / 111 211 / 111 212 / 111 213
DEAR CUSTOMER!
1.
2.
SCOPE OF SUPPLY
3.
MAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS
APPLICATION
- 1 pcs.
- 1 pcs.
- 1 pcs.
- 1 set
- 1 pcs.
EN
ы
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THERMEx Day 7 O
Inhaltszusammenfassung für THERMEx Day 7 O
- Seite 1 THERMEx Day 7 O / Day 7 U / Day 10 O / Day 10 U / Day 15 O / Day 15 U / 111 208 / 111 209 / 111 210 / 111 211 / 111 212 /...
- Seite 2 Table 1 ы Average heating time Model Code Installation ∆T = 45° C at 1.5 kW THERMEX Day 7 O 111 208 0 h 15 min. vertical, pipes down THERMEX Day 7 U 111 209 0 h 15 min. vertical, pipes up...
-
Seite 3: Installation And Connection
SPECIFYING SECURITY MEASURES ы Electrical safety and corrosion protection of EWH are guaranteed only if there is an effective grounding in accordance with applicable electric installation rules and regula- tions. Plumbing pipes and fittings shall conform to parameters of water main and have the required certificates of quality. -
Seite 4: Connection To Water Mains
ARRANGEMENT AND INSTALLATION ы All installation, plumbing and electrical works shall be performed by qualified per- sonnel. EWH installation shall be performed in accordance with marking on the housing. It is recommended to install EWH as close as possible to the place of hot water using to reduce heat loss in the pipes. - Seite 5 Connection to the water supply line shall be carried out in accordance with Fig. 1 ы using copper, plastic pipes or special flexible sanitary wiring. Do not use any used flex- ible wiring. It is recommended to supply water to EWH through filter installed on the cold water main (not included in the scope of supply).
-
Seite 6: Connection To Power Supply
If the water pressure exceeds 0.8 MPa, at EWH cold water inlet, before the safety ы valve (in the direction of water flow), the appropriate pressure reducing valve (not sup- plied with the EWH) shall be installed to reduce water pressure to standard. CONNECTION TO POWER SUPPLY Prior to the water heater connection to electrical network, make sure its parameters complies with the technical specifications of the water heater. -
Seite 7: Technical Maintenance
11. TECHNICAL MAINTENANCE ы When performing maintenance scale on THE is checked. At the same time residue that may accumulate in the bottom of the EWH is removed. If there is scale on THE, it can be removed by using scale removing means or mechanically. It is recommended to hold the first technical maintenance after a year from the time of connection by experts of a specialized organization and depending on intensity of scale and residue to deter- mine intervals of follow-up maintenance. - Seite 8 ы POSSIBLE FAULTS AND REMEDIES. Malfunction Possible cause How to fix Hot water pressure from Clogged inlet safety Remove the valve and clean it EWH decreased. Cold water pressure keeps at valve in water the level. THE is covered with a Remove the flange and clean layer of sludge the THE...
- Seite 9 Push ы Figure 3. Possible thermal switch arrangement diagram TRANSPORTATION AND STORAGE OF ELECTRIC WATER HEATERS Transportation and storage of electric water heaters shall be carried out in accord- ance with manipulation marks on the packaging: need to protect the goods from moisture ...
- Seite 10 15. MANUFACTURER'S WARRANTY ы The manufacturer sets 2 years as the period of warranty for water heater, and warranty period for parts and components is as follows: - for water containing tank (inner tank) - 5 years; - for other components (heating element, thermostat, indicator lights, gaskets, tem- perature indicator, pressure relief valve) - 2 years.
- Seite 11 INFORMATION ON THE MANUFACTURER Manufacturer: THERMEX heating Technology (Jiangmen) CO., Ltd No. 51, Jianshedonglu , Taoyuan town, Heshan City, Guangdong Province, China ZIP: 529725 All models have been certified and comply with requirements of European Directives: Directive 2014/30/EU, Directive 2014/35/EU.
-
Seite 12: Anwendung
Diese Warmwasserbereiter werden in strikter Übereinstimmung mit nationalen und internationalen Standards entwickelt und hergestellt, um die Betriebszuverlässigkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Das vorliegende Handbuch gilt für die THERMEX-Modelle Day. Die vollständige Bezeichnung des Modells finden Sie im Abschnitt „Herstellergarantie“ und auf dem Typenschild. -
Seite 13: Beschreibung Und Funktionsprinzip
Table 1 ы Aufheizgeschwindikeit ∆T = Model Artikelnr. Montage art 45° C bei 1.5 kW THERMEX Day 7 O 111 208 0 h 15 min. vertical, Anschluss Unten THERMEX Day 7 U 111 209 0 h 15 min. vertical, Anschluss Obem... -
Seite 14: Installation Und Anschluss
5. SICHERHEITSMASSNAHMEN ы Die elektrische Sicherheit und der Korrosionsschutz des EWH sind nur gewähr- leistet, wenn eine wirksame Erdung gemäß den geltenden Regeln und Vorschriften für die Elektroinstallation vorhanden ist. Die Montage und der Anschluss der Brauchwasserleitungen sowie den Sicher- heitseinrichtungen müssen von einer zugelassenen Installationsfirma durchgeführt werden . - Seite 15 7. AUFSTELLUNG UND INSTALLATION ы Die Auswahl des EWH muss nach dem benötigten Warmwasser bedarf erfolgen. Es wird empfohlen, den EWH so nah wie möglich an der Warmwasserentnahme zu installieren, um den Wärmeverlust in den Rohrleitungen zu reduzieren. Bei der Wahl des Aufstellungsortes ist das Gesamtgewicht des mit Wasser gefüllten EWH zu berücksichtigen.
- Seite 16 Es dürfen keine gebrauchten Zuleitungen verwendet werden. Betreiben Sie den ы EWH nicht ohne Sicherheitseinrichtung oder mit Ventilen die nicht für die Verwendung der Brauchwasserinstallation zugelassen sind. Abbildung 1. EWH-Anschlussplan Abbildung 1: 1 – Warmwasserbereiter (EWH), 2 – Warmwasserleitung (Ausgang), 3 –...
-
Seite 17: Einstellung
(nicht im Lieferumfang des EWH enthalten) installiert werden, um den Wasserdruck auf 4 Bar zu reduzieren. 9. ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Stellen Sie vor dem Anschluss des Warmwasserbereiters an das Stromnetz sicher, dass die nötigen Voraussetzungen dafür gegeben sind. !ACHTUNG! Stellen Sie vor der Stromaktivierung sicher, dass der EWH mit Wasser gefüllt und entlüftet ist! Der Warmwasserbereiter muss geerdet sein, um einen sicheren Betrieb zu gewähr-... - Seite 18 11. TECHNISCHE WARTUNG ы Bei Wartungsarbeiten werden die Heizstäbe überprüft. Gleichzeitig werden Rück- stände entfernt, die sich möglicherweise am Boden des EWH ansammeln. Wenn sich Kalk an dem Heizstab befindet, kann dieser mithilfe von Kalkentferner oder mechanisch entfernt werden. Es wird empfohlen, die erste technische Wartung je nach Nutzung und vorhandener Wasserhärte ein Jahr nach dem Anschluss durch eine Fachfirma durchführen zu lassen und je nach Intensität der Ablagerungen und Rückstände die Intervalle für die Folgewartung festzulegen.
- Seite 19 Bei Modellen mit Entleerung reicht es aus, den Kaltwasserzufluss in den EWH zu ы unterbrechen, den Abflussstutzen am Abflussrohr abzuschrauben und den Warmwas- serhahn zu öffnen. Sobald das Wasser abgelassen ist, können Sie die Kaltwasserzufuhr im EWH für eine zusätzliche Tankspülung für eine Weile öffnen. Bei der Durchführung von EWH-Wartungsarbeiten durch einen Fachbetrieb muss in dem Handbuch ein Vermerk über die durchgeführte Arbeit eingetragen werden.
-
Seite 20: Transport Und Lagerung Von Elektrischen Wasser- Heizgeräten
Beispiel für den Sicherheitstemperaturbegrenzer: ы Drängen Diese Mängel vom EWH sind kein Garantieanspruch und müssen vom Verbraucher oder von einer Fachfirma auf eigene Kosten behoben werden. 13. TRANSPORT UND LAGERUNG VON ELEKTRISCHEN WASSER- HEIZGERÄTEN Transport und Lagerung elektrischer Warmwasserbereiter müssen gemäß den Markierungen auf der Verpackung erfolgen: ... -
Seite 21: Herstellergarantie
15. HERSTELLERGARANTIE ы Der Hersteller legt die Garantiezeit für den Warmwasserbereiter auf 2 Jahre fest. Die Garantiezeit für einzelne Teile und Komponenten ist wie folgt: für wasserführenden Behälter (Innentank) - 5 Jahre für andere Komponenten (Heizelement, Thermostat, Kontrollleuchten, Dichtungen, Temperaturanzeige) - 2 Jahre. -
Seite 22: Angaben Zum Hersteller
16. ANGABEN ZUM HERSTELLER ы Hersteller: THERMEX Heiztechnik (Jiangmen) CO., Ltd Nr. 51, Jianshedonglu, Stadt Taoyuan, Stadt Heshan, Provinz Guangdong, China PLZ: 529725 Alle Modelle wurden zertifiziert und entsprechen den Anforderungen der eu- ropäischen Richtlinien: 2014/35/ЕU, 2014/30/ЕU und 2011/65/EU (RoHS). - Seite 23 WARRANTY CERTIFICATE 1 / GARANTIEZETTEL 1 Model / Ausführung Serial No. / Serie Dealer's seal / Siegel des verkäu-fers Date of sale / Verkaufsdatum Dealer / Verkäufer To be filled by the dealer / Wird von dem verkäufer ausgefüllt WARRANTY CERTIFICATE 2 / GARANTIEZETTEL 2 Model / Ausführung Serial No.
- Seite 24 Date of acceptance / Aufnahmeda- Issue date / Ausgabedatum Stamp of service center / Siegel des Defect / Defekt servicebetriebs Executed work / Durchgeführte Ar- beiten Expert (full name) / Fachspezialist (name) Filled in by service center / Wird von dem Servicebetrieb ausgefüllt Date of acceptance / Aufnahmeda- Issue date / Ausgabedatum Stamp of service...
- Seite 25 WARRANTY CERTIFICATE 3 / GARANTIEZETTEL 3 Model / Ausführung Serial No. / Serie Dealer's seal / Siegel des verkäu-fers Date of sale / Verkaufsdatum Dealer / Verkäufer To be filled by the dealer / Wird von dem verkäufer ausgefüllt WARRANTY CERTIFICATE 4 / GARANTIEZETTEL 4 Model / Ausführung Serial No.
- Seite 26 Date of acceptance / Aufnahmeda- Issue date / Ausgabedatum Stamp of service center / Siegel des Defect / Defekt servicebetriebs Executed work / Durchgeführte Ar- beiten Expert (full name) / Fachspezialist (name) Filled in by service center / Wird von dem Servicebetrieb ausgefüllt Date of acceptance / Aufnahmeda- Issue date / Ausgabedatum Stamp of service...