Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Diesellokomotiven Baureihe V100 DR
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
PIKO 37559 / 37558 / V100 DR Serie
loading

Inhaltszusammenfassung für PIKO 37559

  • Seite 1 Diesellokomotiven Baureihe V100 DR Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung PIKO 37559 / 37558 / V100 DR Serie...
  • Seite 2 204. Von der DB AG wurde eine große • Gewicht: ca. 3500 g Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel Anzahl Loks umgebaut oder an private Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR V100. Bahngesellschaften verkauft, wo sie noch täglich im Einsatz sind. Ihr PIKO Team...
  • Seite 3 Gartenaufenthalt mit einem milden Das Modell ist werksseitig für den und eine gute Zugkraft erhält. Reinigungsmittel und einem Einbau eines PIKO SmartDecoder XP G Achtung: Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie, dass der fusselfreien Microfasertuch oder #36500 vorbereitet. Weiter kann auch •...
  • Seite 4 • Decoder- and Sound-Ready 600 mm (23.62‘’). Naturally, extended in Johannisthal with 1000 HP your PIKO models, you can send us your • Speaker mount provided operation on small radius curves (736 kW). In 1967 series production feedback by e-mail to hotline@piko.de,...
  • Seite 5 This will help achieve optimal Digital and sound system PIKO Spielwaren GmbH, as well as performance and longevity for the Cleaning its representatives, distributors and The model is factory-prepared for the locomotive.
  • Seite 6 Au milieu des années 1950, la Malgré sa reproduction très détaillée, • Caisse détaillée avec de nombreuses Deutsche Reichsbahn (RDA) manquait le modèle PIKO est très robuste gravures conformes à la réalité Nous vous remercions d’avoir choisi de locomotives pouvant remplacer les et très puissant.
  • Seite 7 XP G #36500. • Seul les transformateurs dotées du logo un torchon micro fibre. Ne trempez sur des petits rayons augmente En outre, un système sonore PIKO sont autorisés ! en aucun cas la locomotive complète l’usure anormale de la locomotive et SmartDecoder XP Sound G #36540 •...
  • Seite 8 Deutsche Reichsbahn (DDR) de DB AG opgenomen en kreeg zij de • Voorbereid om achteraf eenvoudig merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, in het midden van de jaren ’50 had serieaanduiding 204. te voorzien van een digitaal- en...
  • Seite 9 Bij hierdoor veroorzaakte schade 30 minuten naar iedere rijrichting locomotief weergegeven. voldoen en die geen mankementen is PIKO Spielwaren GmbH op geen te laten rijden, zodat het model vertonen. enkele wijze verantwoordelijk. optimaal wordt ingereden en Onderhoud een goede trekkracht ontwikkelt.
  • Seite 10 MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 13 Fetten Grease Graisse Smeren...
  • Seite 14 Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...
  • Seite 16 Anleitung zum Digitalbetrieb PIKO SmartDecoder XP Sound G, Sounddecoder für Großbahnen HINWEIS: Die ausführliche Bedie- bei den Zusatzfunktionen. Der last- einstellbaren Energiespeicher wird der Inbetriebnahme des Decoders nungsanleitung der PIKO Smart- geregelte Sounddecoder arbeitet mit PIKO SmartDecoder XP bei kurzzeitigem Am Steuergerät die Adresse 3 eingeben.
  • Seite 17 Lokdecoders sicherlich die wich- Der Sounddecoder versteht folgende Einstellungen dafür sorgen, dass die Programmer (#56415) und (optional) tigsten CVs. Diese sind beim PIKO Bremstechniken: Funktionsausgänge A4 und A5 nach den PIKO SmartTester (#56416). Weitere • Märklin ® Bremsstrecke (Bremsen mit SmartDecoder XP Sound die CVs 12 und einer einstellbaren Zeit selbstständig...
  • Seite 18 (#56416). miert werden. Nähere Informationen zu den Program- Alle weiteren Informationen zum Sound- miermöglichkeiten entnehmen Sie bitte teil des PIKO SmartDecoder XP Sound G der ausführlichen Bedienungsanleitung. sowie die verfügbaren Einstellmöglich- keiten entnehmen Sie bitte der ausführ- Update lichen Bedienungsanleitung.
  • Seite 19 CV-Tabelle Beschreibung Bereich Wert* DCC: 1 - 127 Adresse der Lok Mot: 1 - 80 Minimale Geschwindigkeit (ändern, bis die Lok bei Fahrstufe 1 gerade fährt) 0 - 255 Anfahrverzögerung 0 - 255 Bremsverzögerung 0 - 255 Maximale Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 sein) 0 - 255 Mittlere Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 und kleiner als CV 5 sein) 0 - 255...
  • Seite 20 Digital operation guide PIKO SmartDecoder XP Sound G, Sounddecoder for G scale locomotives NOTE: The detailed operating inst- motor control for silky smooth operation Installation of the Commissioning the decoder ructions of the PIKO SmartDecoder and is suitable not only for DC motors, PIKO SmartDecoder XP G Enter address 3 on the control unit.
  • Seite 21 Braking behavior switch off automatically after an adjus- Programmer (#56415) and (optional) the the most important CVs. For the PIKO The sound decoder understands the fol- table time, without having to switch off PIKO SmartTester (#56416). For more...
  • Seite 22 F9 Redlight * F19 Boiler Blowdown variables (CVs). The decoder can be pro- NOTE: To load a PIKO sound on the grammed with the PIKO G digital com- * version-dependent sound decoder, you need the test and...
  • Seite 23 CV-Table Description Area Value* DCC: 1 - 127 Locomotive address Mot: 1 - 80 Minimum speed (the speed from 0 until the locomotive is running at speed step 1) 0 - 255 Acceleration delay 0 - 255 Braking rate 0 - 255 Maximum speed (must be greater than CV 2) 0 - 255 Average speed (must be greater than CV 2 and less than CV 5)
  • Seite 24 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Hiermit erklärt die PIKO Spielwaren GmbH, dass das Produkt in seiner Konzeption und Bauart sowie PIKO Spielwaren GmbH hereby declares that the product in its design and onstruction in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits-...

Diese Anleitung auch für:

37558V100 dr serie