Beper P201UTP124 Benutzeranleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LAMPADA DA TAVOLO RICARICABILE 2IN1
2IN1 RECHARGEABLE TABLE LAMP
LAMPE DE TABLE RECHARGEABLE 2-EN-1
WIEDERAUFLADBARE 2-IN-1 TISCHLAMPE
LÁMPARA DE MESA 2 EN 1 RECARGABLE
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ 2 ΣΕ 1
LAMPĂ DE MASĂ REÎNCĂRCABILĂ 2 ÎN 1
DOBÍJECÍ STOLNÍ LAMPA 2 V 1
OPLAADBARE 2-IN-1 TAFELLAMP
UZLĀDĒJAMA 2-IN-1 GALDA LAMPA
NAMIZNA SVETILKA 2 V 1 Z MOŽNOSTJO POLNJENJA
PUNJIVA STOLNA LAMPA 2 IN 1
LAETAV 2-IN-1 LAUALAMP
ĮKRAUNAMA LEMPA "2-IN-1
For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com
Beper P201UTP124 / P201UTP125 / P201UTP126 / P201UTP127
Cod.: P201UTP124
Cod.: P201UTP125
Cod.: P201UTP126
Cod.: P201UTP127
IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
SL
RS
EE
LT
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beper P201UTP124
Inhaltszusammenfassung für Beper P201UTP124
- Seite 1 NAMIZNA SVETILKA 2 V 1 Z MOŽNOSTJO POLNJENJA PUNJIVA STOLNA LAMPA 2 IN 1 LAETAV 2-IN-1 LAUALAMP ĮKRAUNAMA LEMPA “2-IN-1 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Beper P201UTP124 / P201UTP125 / P201UTP126 / P201UTP127...
- Seite 2 IT - MANUALE DI ISTRUZIONI (scansiona il QR CODE) EN - USE INSTRUCTIONS (scan il QR CODE) FR - MANUEL D’INSTRUCTIONS (scannez le QR CODE) DE - BETRIEBSANLEITUNG (Scannen Sie den QR-CODE) ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES (escanea el CÓDIGO QR) GR - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ...
-
Seite 4: Avvertenze Generali
Lampada da tavolo ricaricabile 2in1 Manuale di istruzioni Avvertenze generali Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec- chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a per- sonale professionalmente qualificato. - Seite 5 Lampada da tavolo ricaricabile 2in1 Manuale di istruzioni Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone). Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (com- presi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’appa- recchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
- Seite 6 Dati tecnici 2W, IPX4, 110 lm, 3000/3500/4500 K Batteria ricaricabile al litio 3.7V - 2000 mAh Alimentazione USB: 5V In un’ottica di miglioramento continuo, Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
-
Seite 7: Certificato Di Garanzia
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di uso professionale. Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente deri- vare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni ed avvertenze”... -
Seite 8: General Warnings
2in1 Rechargeable Table Lamp Use instructions General warnings Read the following instructions before using the appliance. Before and during use of the appliance, some basic precautions must be followed. After removing all packaging materials, check the integrity of the ap- pliance. -
Seite 9: Usage Warnings
2in1 Rechargeable Table Lamp Lamp Use instructions This appliance must not be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities, by persons that lack experience and knowledge of the appliance, unless they are closely watched or well instructed by a person responsible for their safety regarding the use of the appliance. - Seite 10 Rechargeable lithium battery 3.7V - 2000 mAh USB power: 5V In the pursuit of continuous improvement, Beper reserves the right to make modifications and improve- ments to the product without prior notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Seite 11: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales department Beper. - Seite 12 Lampe de table rechargeable 2-en-1 Manuel d’instructions Avertissements généraux Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil. Avant et pendant l’utilisation de l’appareil, quelques précautions de base doivent être respectées. Après avoir retiré tous les matériaux d’emballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez un personnel professionnellement qualifié.
- Seite 13 Lampe de table rechargeable 2-en-1 Manuel d’instructions Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y com- pris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, par des personnes manquant d’expérience et de connaissance de l’appareil, à moins qu’elles ne soient étroite- ment surveillées ou bien instruites par une personne responsable de leur sécurité...
- Seite 14 Nettoyez le produit avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs. Données techniques 2W, IPX4, 110 lm, 3000/3500/4500 K Batterie rechargeable au lithium 3.7V - 2000 mAh Alimentation USB: 5V Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis.
-
Seite 15: Certificat De Garantie
Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits Beper. Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour connaitre le centre service agrée Beper le plus proche de chez vous. -
Seite 16: Allgemeine Warnungen
Wiederaufladbare 2-in-1 Tischlampe Betriebsanleitung Allgemeine Warnungen Lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Vor und während der Verwendung des Geräts sollten einige grundle- gende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Überprüfen Sie nach dem Entfernen aller Verpackungsmaterialien die Unversehrtheit des Geräts. Verwenden Sie das Gerät im Zwei- felsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal. - Seite 17 Wiederaufladbare 2-in-1 Tischlampe Betriebsanleitung Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsar- beiten den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) fern. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Si-...
- Seite 18 Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch; verwenden Sie keine Lösungsmittel oder abrasive Pro- dukte. Technische Daten 2W, IPX4, 110 lm, 3000/3500/4500 K Wiederaufladbarer Lithium-Akku 3,7 V - 2000 mAh USB-Stromversorgung: 5V Im Streben nach kontinuierlicher Verbesserung behält sich Beper das Recht vor, Änderungen und Ver- besserungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
-
Seite 19: Garantiebedingungen
Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen” enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation, Bedienung und Wartung. Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung von fa. Beper. E-mail assistenza@beper.com die ihren händler nennen wird... -
Seite 20: Advertencias Generales
Lámpara de mesa 2 en 1 recargable Manual de instrucciones Advertencias generales Lea las siguientes instrucciones antes de usar el dispositivo. Antes y durante el uso del dispositivo, se deben observar algunas precauciones básicas. Después de retirar todos los materiales de embalaje, verifique la in- tegridad del dispositivo. -
Seite 21: Advertencias De Uso
Lámpara de mesa 2 en 1 recargable Manual de instrucciones Este dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, por per- sonas que carezcan de experiencia y conocimiento del dispositivo, a menos que estén supervisadas de cerca o sean instruidas por una persona responsable de su seguridad con respecto al uso del dispositivo. - Seite 22 2W, IPX4, 110 lm, 3000/3500/4500 K Batería recargable de litio3.7V - 2000 mAh Alimentación USB: 5V Con vistas a la mejora continua, Beper se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en el pro- ducto en cuestión sin previo aviso.
-
Seite 23: Condiciones De Garantía
“Manual de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y mantenimiento del aparato. Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de Beper. Envie un e-mail a assistenza@beper.com y le enviaremos datos de su servicio tecnico en su pais. - Seite 24 Επαναφορτιζόμενο επιτραπέζιο φωτιστικό 2 ΣΕ 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Γενικές προειδοποιήσεις Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πριν και κατά τη χρήση της συσκευής, πρέπει να τηρούνται ορισμένες βασικές προφυλάξεις. Αφού αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα της...
- Seite 25 Επαναφορτιζόμενο επιτραπέζιο φωτιστικό 2 ΣΕ 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην αγγίζετε ποτέ κινούμενα μέρη της συσκευής. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θέρμανσης (π.χ. καλοριφέρ).
- Seite 26 Καθαρίστε το προϊόν με ένα στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Τεχνικές προδιαγραφές 2W, IPX4, 110 lm, 3000/3500/4500 K Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου 3.7V - 2000 mAh USB power: 5V Στην προσπάθεια συνεχούς βελτίωσης, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να κάνει τροποποιήσεις και βελτιώσεις στο προϊόν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
- Seite 27 άτομα ή εταιρείες service. Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της Beper στο e-mail assistenza@beper.com To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της Beper της χωρας σας.
- Seite 28 Lampă de masă reîncărcabilă 2 în 1 Manual de instrucțiuni Avertizări generale Citiți următoarele instrucțiuni înainte de utilizarea aparatului. Înainte și în timpul utilizării aparatului trebuie respectate unele măsuri de precauții de bază. După îndepărtarea tuturor materialelor de ambalare, verificați integri- tatea aparatului.
- Seite 29 Lampă de masă reîncărcabilă 2 în 1 Manual de instrucțiuni Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate, de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe despre aparat, cu excepția cazu- lui în care sunt supravegheate îndeaproape sau bine instruite de către o persoană...
- Seite 30 Baterie Lithium reîncărcabilă 3.7V - 2000 mAh Putere USB: 5V În vederea îmbunătățirii continue, Beper își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățiri produsu- lui fără notificare prealabilă. Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), pretinde ca electrocasnicele să...
-
Seite 31: Certificat De Garanție
Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție, aparatul va fi înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul. - Seite 32 Oplaadbare 2-in-1 tafellamp Handleiding Lees de volgende instructies alvorens het apparaat te gebru- iken.Controleer na verwijdering van alle verpakkingsmaterialen de integriteit van het apparaat. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met deskundig personeel. Verpakkingsma- teriaal (plastic zakken, piepschuim, enz.) moet altijd buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het een potentieel risico voor ongevallen vormt.
- Seite 33 Oplaadbare 2-in-1 tafellamp Handleiding Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kin- deren) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermo- gens, door personen die geen ervaring en kennis hebben van het apparaat, tenzij zij nauwlettend in de gaten worden gehouden of goed worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat.
- Seite 34 2W, IPX4, 110 lm, 3000/3500/4500 K Oplaadbare lithium batterij 3.7V - 2000 mAh USB vermogen: 5V In het streven naar voortdurende verbetering behoudt Beper zich het recht voor om zonder voorafgaan- de kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan het product aan te brengen.
-
Seite 35: Garantievoorwaarden
Als het in verband met een defect, breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en/ of een afneembaar onderdeel van het product betreft, behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product. - Seite 36 CUSTOMER CARE BEPER SRL Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona BEPER Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 beper.com...