Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S-Kross World Travel Adapter 3
Inhaltszusammenfassung für S-Kross World Travel Adapter 3
- Seite 1 the original World Travel Adapter...
- Seite 2 D - Gebrauchsanweisung UK - User‘s Guide - Mode d’emploi - Istruzioni per l‘uso - Instrucciones de manejo - Instruções de uso NL - Gebruiksaanwijzing GR - Οδηγίες χρήσης Country compatibility list...
-
Seite 3: Produktübersicht & Basisfunktionen
Stecker (Klasse I und II). Schuko-Stecker für Deutschland, Frankreich (u. a. europäische Länder) Der SKROSS World Travel Adapter 3 ist geeignet für die meisten 2poligen, 3poligen und geerdeten Stecker der Europäische, Schutzklasse I und II und die sicherste Art, Ihre portablen Französische und... - Seite 4 Australia Australia klick! Basisanwendung Einrichten des Schweiz / Italien Steckers Italien Schweiz Italien Schweiz Europe Europe German & French German & French Vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig zurück in Herausschieben des Schweiz / Italien Steckers bis er einrastet die Ausgangsposition bringen (1).
-
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
Anwendung des Schuko-Adapters Vorsichtsmassnahmen Italien Europa (Schuko) Schweiz Frankreich, (Frankreich bzw. Deutschland Stecker) Deutschland • Adapter darf nicht mit beschädigtem Gehäuse verwendet werden. • Adapter darf nicht Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Switzerland Adapter dürfen nicht miteinander kombiniert werden. Schuko •... -
Seite 6: Garantiebestimmungen
Kundendienst Product Overview & Basic Functions Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem World Travel Adapter 3 Schuko Adapter haben, dann setzen Sie sich mit uns unter info@skross.com in European, French and German receptacle Verbindung. (Schuko) Schuko plug for Germany,... - Seite 7 France, China Germany Deutschland The SKROSS World Travel Adapter 3 is suitable for most 2-pole, 3-pole and earthed plugs of protection classes I and II; this is the safest way of plugging in your portable devices around the world. Before use, move all sliders on the sides completely back into It can be used with a range of devices, including: Hair dryer, MP3 their starting positions (1).
- Seite 8 The adapter is not ready for use until all three pins are in the device plug or charger to the Schuko adapter. You do not need vertical position. To change to the setting for Italy, simply the World Travel Adapter 3 itself. reverse the procedure (4).
-
Seite 9: Precautionary Measures
Precautionary Measures Customer Service If you have any problems operating the World Travel Adapter 3, please contact us at info@skross.com. • Do not use the adapter if the housing is damaged. • Terms of Warranty Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture. - Seite 10 Fiche avec contact de terre pour l’Allemagne, la France (et d’autres pays européens) L’adaptateur de voyage SKROSS World Travel Adapter 3 convient à la plupart des fiches à 2 / 3 pôles avec mise à la terre de la classe Prise européenne, I et II;...
-
Seite 11: Fonctionnement De Base
Australia Australia clic! Fonctionnement de base Installation de la fiche pour la Suisse / l’Italie Italien Schweiz Italien Schweiz Suisse Italie Europe Europe German & French German & French Avant l’utilisation, veuillez placer tous les poussoirs latéraux Extrayez la fiche pour la Suisse / l’Italie jusqu’à ce qu’il soit encli- vers l’arrière, en position initiale (1). -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Retirez l‘adaptateur Schuko de votre SKROSS World Travel Adap- • ter 3 et insérez-le dans une prise de courant. Insérez la prise de Veuillez conserver cette notice. l’appareil ou du chargeur dans l‘adaptateur Schuko. L’adaptateur World Travel Adapter 3 n’est pas utilisé dans ce cas de figure. -
Seite 13: Service Clientèle
Service clientèle Panoramica del prodotto & funzioni base Veuillez contacter info@skross.com en cas de problèmes lors de Adattatore Schuko l’utilisation du World Travel Adapter 3. Presa (Schuko) europea, francese e tedesca Conditions de garantie Supporto adattatore con Pulsante di sblocco... - Seite 14 China Germania Deutschland Il SKROSS World Travel Adapter 3 è adatto per la maggior parte di connettori bipolari, tripolari e con contatto di messa a terra della classe di protezione I e II e rappresenta quindi la maniera più sicura per il collegamento dei vostri apparecchi portatili in tutto il mondo.
- Seite 15 Australia click! Preparazione del connettore Applicazione dell‘adattatore Schuko Italien Europa (Schuko) Schweiz Australien, Australia Frankreich, per la Svizzera / Italia China (connettore per Francia o Germania) Schuko Deutschland Schweiz Italien Schweiz Svizzera Italia Europe German & French Italy Switzerland Schuko Schuko Spingere il connettore per Svizzera / Italia fino allo scatto in posizione (come descritto sopra) (1).
-
Seite 16: Misure Precauzionali
Misure precauzionali Servizio di assistenza clienti Nel caso in cui dovessero insorgere dei problemi con il World Travel Adapter 3, vi preghiamo di mettervi in contatto con noi presso il seguente indirizzo: info@skross.com. • L‘adattatore non deve essere usato se il suo contenitore (alloggiamento) è... - Seite 17 (clases I y II). Enchufe Schuko para Alemania, Francia (y otros países europeos) El adaptador SKROSS World Travel Adapter 3 es adecuado para la mayoría de los enchufes bipolares, tripolares y con puesta a Enchufe europeo, tierra de las clases de protección I y II y es la forma más segura de francés y alemán...
-
Seite 18: Utilización Básica
Australia Australia clic! Utilización básica Preparación del enchufe para Suiza / Italia Italien Schweiz Italien Schweiz Suiza Italia Europe Europe German & French German & French Saque el enchufe para Suiza / Italia hasta que encaje (como se Antes de utilizarlo, lleve todas las correderas laterales a la ha descrito antes) (1). -
Seite 19: Medidas De Precaución
Guarde estas instrucciones. Retire el adaptador Schuko integrado del SKROSS World Travel Adapter 3 y conéctelo al enchufe hembra. Conecte el enchufe eléctrico o el cargador al adaptador Schuko. El adaptador SKROSS World Travel Adapter 3 propiamente dicho no se necesita aquí. -
Seite 20: Servicio Al Cliente
Servicio al cliente Produto & funções básicas Si se le presentan problemas con el adaptador World Travel Adaptador Schuko Adapter 3, póngase en contacto con nosotros mediante la Tomada europeia, francesa e alemã dirección de e-mail info@skross.com. (Schuko) Adaptador de encaixe Botão de desbloqueio Adaptador Schuko com tomadas para o... - Seite 21 Alemanha Deutschland O Adaptador de viagem SKROSS World Travel Adapter 3 pode ser utilizado para a maioria das fichas PE de 2 e 3 pólos da classe de protecção I e II e permite ligar, com segurança, os seus aparelhos portáteis aos diferentes formatos de tomadas eléctricas disponí-...
- Seite 22 Remova o adaptador Schuko de encaixe do adaptador de viagem Mova agora o perno para a direita (3). SKROSS World Travel Adapter 3 e ligue-o directamente à tomada O adaptador só pode ser utilizado quando todos os pernos eléctrica. Ligue a ficha do aparelho ou alimentador ao adaptador se encontrarem na vertical.
-
Seite 23: Medidas De Precaução
Medidas de precaução Apoio ao Cliente Contacte-nos (info@skross.com) se tiver algum problema ao utilizar o adaptador de viagem World Travel Adapter 3. • Não utilize o adaptador se a caixa estiver danificada. • Termos e condições da garantia Não exponha o adaptador a humidade ou líquidos. -
Seite 24: Productoverzicht & Basisfuncties
(klasse I en II). Veiligheidsstekker voor Duitsland, Frankrijk (en andere Europese landen) De SKROSS World Travel Adapter 3 is geschikt voor de meeste 2- en 3-polige en geaarde stekkers met beschermingsklasse I en Europees, Frans II en de veiligste manier om uw draagbare apparatuur wereldwijd en Duits (veiligheids-) te gebruiken. - Seite 25 Australia Australia klik! Basisgebruik Instellen van de stekker voor Zwitserland / Italië Italien Schweiz Italien Schweiz Zwitserland Italië Europe Europe German & French German & French Schuif de Zwitserland / Italië-stekker er helemaal uit tot het Zet voor het gebruik alle schuiven aan de zijkant helemaal terug vastklikt (zoals hiervoor beschreven) (1).
-
Seite 26: Voorzorgsmaatregelen
Deze gebruiksaanwijzing moet goed bewaard worden. Verwijder het geïntegreerde veiligheids-adapterstuk van SKROSS World Travel Adapter 3 en sluit het op het stopcontact aan. Sluit netstekker of oplader aan op het veiligheids-adapterstuk. Daarbij heeft u de World Travel Adapter 3 niet nodig. -
Seite 27: Garantiebepalingen
Συνοπτική παρουσίαση & Klantendienst βασικές λειτουργίες Als er problemen optreden bij het gebruik van de World Travel Adapter 3, neemt u contact op met info@skross.com. Προσαρμογέας σούκο Ευρωπαϊκή, γαλλική και γερ ανική πρίζα (σούκο) Garantiebepalingen Προσαρ ογέα Κεφαλή προσαρ ογέα Κου... - Seite 28 Κατάλογος συμβατότητας χωρών Βασική χρήση Italien Europa (Schuko) Schweiz Αυστραλία, Australien, ΗΠΑ Μ. Ιταλία Ευρώπη (σούκο) Ελβετία Κίνα Frankreich, Γαλλία, China Βρετανία Γερμανία Deutschland Ο προσαρμογέας SKROSS World Travel 3 ταξιδίων είναι κατάλληλος για τα περισσότερα 2-πολικά, 3-πολικά και γειωμένα φις της κατηγορίας I και II και αποτελεί τον ασφαλέστερο...
- Seite 29 Australia κλικ! Προετοιμασία του φις για Χρήση του προσαρμογέα σούκο Italien Europa (Schuko) Schweiz Australien, Australia Frankreich, Ελβετία / Ιταλία China (φις Γαλλίας ή Γερμανίας) Deutschland Schweiz Italien Schweiz Ελβετία Ιταλία Europe German & French Italy Switzerland Schuko Σούκο Τραβήξτε έξω το φις Ελβετίας / Ιταλίας μέχρι να ασφαλίσει (όπως...
-
Seite 30: Εξυπηρέτηση Πελατών
Μέτρα προφύλαξης Εξυπηρέτηση πελατών Αν έχετε προβλήματα με τον προσαρμογές World Travel 3, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση info@skross.com. • Ο προσαρμογέας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται όταν Όροι εγγύησης υπάρχουν φθορές στο περίβλημα. • Εγγύηση εφ‘όρου ζωής Το πλήρες κείμενο με τους όρους Ο... - Seite 31 Country compatibility list Afghanistan Botswana Congo (Republic France Iraq Malawi Albania of the) French Guiana Ireland Malaysia Brazil Algeria Cook Islands Gambia (Republic Isle of Man Maldives Brunei Andorra Costa Rica of the) Italy Mali Bulgaria Côte d‘Ivoire Malta Antigua/Barbuda Georgia Jamaica Burkina Faso...
-
Seite 32: Exclusion Of Liability
The information in the operation manual can be changed without prior notice. The manufacturer offers no promise or guarantee, Zimbabwe Senegal Thailand either implicit or explicit, as to the accuracy or completeness of the operation manual. *Use of the World Travel Adapter 3 may be restricted in this country. - Seite 33 Deutsch Français Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE Direktive 2002/96/EC und Batterie Direktive d’après la Directive DEEE 2002/96/EC et la Directive 2006/66/EC) weist auf die getrennte Rücknahme sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une elektrischer und elektronischer Geräte sowie Batterien collecte séparée des déchets d’équipements in EU Ländern hin.
- Seite 34 español Nederlands Este símbolo [un contenedor de basura tachado Dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak conform con una X en base a la Directiva WEEE 2002/96/CE y richtlijn 2002/96/EG (AEEA) en richtlijn 2006/66/EG) Directiva sobre baterías 2006/66/CE] indica que la re- wijst op de gescheiden terugname van elektrische en cogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos elektronische apparaten en batterijen in EU-landen.
- Seite 35 Headquarter: WorldConnect AG, Hinterbergstrasse 47, 6312 Steinhausen, Switzerland WorldConnect GmbH, An der Beek 88, 41372 Niederkrüchten, Germany Distributed in North America by: Franklin Electronic Publishers Inc, One Franklin Plaza, Burlington NJ, 08016, USA Tel: 800-266-5626 www.skrossusa.com skross.com Patents: EU 1393417, CN ZL02815377.4, 923/08, 924/08, 925/08, 926/08...