Tunturi 20TCF65000 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C65-F Crosstrainer Performance
GB
DE
FR
NL
IT
ES
SV
SU
Tunturi Routes
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this assembly manual carefully prior to assembling this product�
- Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel d'assemblage avant de monter ce produit.
- Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u dit product in elkaar gaat zetten.
- Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto.
- Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje.
- Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta.
Tunturi C65-F Performance / 20TCF65000
Assembly manual
Montageanleitung
Manuel d'assemblage
Montagehandleiding
Manuale di montaggio
Manual de montaje
Monteringshandbok
Asennusohje
ROUTES
iOS & Android
23 - 26
27 - 31
32 - 36
37 - 40
41 - 45
46 - 49
50 - 53
54 - 57
IMPORTANT
GET YOUR
USER MANUAL
ONLINE
WWW
http://manuals.tunturi.com
Crosstrainer C65-F
SKU: 20TCF65000
INPUT: AC 110 - 220~240V
50-60HZ 2.3 Amp.
MAX USER WEIGHT: 135 KGS
300 LBS
HOME USE
SN:
RoHS
2011/65/EU
EN957
Class HB
Made in China
i
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tunturi 20TCF65000
Inhaltszusammenfassung für Tunturi 20TCF65000
- Seite 1 - Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto. - Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje. - Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten. - Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta. Tunturi C65-F Performance / 20TCF65000...
- Seite 3 C65-F Performance...
- Seite 4 C65-F Performance C25/C55/C85 C25/C55/C85 Box Spanner(2) He x b olt M8 *P1 .0*20L (2) （ 2） Fla t Wa sher 1 7.5* 2 5*1T( 2) A lle n K ey(24*76)3MM Fla tWasher Allen Blit M8*20L(6) 6* 1 6*1T(8) A lle n K ey(50*90)6MM Allen Key(1) 5MM Fla t wa sh er for Alle n bo lt M8*P1 .25*60L(2)
- Seite 5 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 6 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Seite 7 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen Key (50x90) 6mm Allen bolt M8x P1.25x12L (8)
- Seite 8 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 9 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 10 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 11 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 12 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 13 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 14 C65-F Performance Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 15 C65-F Performance D-10 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 16 C65-F Performance D-11 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 17 C65-F Performance D-12 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 18 C65-F Performance D-13 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 19 C65-F Performance D-14 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 20 C65-F Performance D-15 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 21 C65-F Performance D-16 Box Spanner (2) Hexbolt M8x P1.0x 20L (2) Screw Flat Washer M5x 20L (3) Ø17.5x Ø26x 1T (2) Allen Key (20x76) 3mm Allen bolt Flat Washer M8x 20L (2) Ø6x Ø16x 1T (8) Flat Washer Ø8x Ø16x 2T (6) Allen bolt Allen Key (50x90) 6mm M8x P1.25x12L (8)
- Seite 22 C65-F Performance RESET ≥ 1 cm...
-
Seite 23: Safety Warnings
USER MANUAL ON OUR WEBSITE To reduce the impact on the environment, you will only find the assembly steps in this manual. To learn how to use this product, please download the user manual from: manuals.tunturi.com Index Welcome Welcome ����������������������������������������� 23 Important Safety Instructions This Owner’s Manual is an essential part of your... -
Seite 24: Electrical Safety
English - If you experience nausea, dizziness or other - Do not use the equipment if the mains cable or abnormal symptoms, immediately stop your the mains plug is damaged or defective. If the workout and consult a physician. mains cable or the mains plug is damaged or - To avoid muscular pain and strain, start each defective, contact your dealer. -
Seite 25: Adjusting The Support Feet
English - To fix the upright tube firmly it is needed to Description illustration D tighten the bolt on the upper side first firmly. The illustrations shows you in the correct following - After fixing the upper bold, you need to fix the order how to assembly your trainer best. -
Seite 26: Declaration Of The Manufacturer
All rights reserved. End of life disposal - The product and the manual are subject to We at Tunturi hope you enjoy many years of change. enjoyable use from your fitness trainer. However, - Specifications can be changed without further a time will come when your fitness trainer will notice. -
Seite 27: Willkommen
Um die Belastung für die Umwelt zu reduzieren, finden Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden, laden Sie bitte das Benutzerhandbuch herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet... -
Seite 28: Elektrische Sicherheit
Deutsch - Wenn dieses Gerät von Kindern oder Personen überschreitet. mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder - Öffnen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit motorischer Behinderung verwendet wird, Ihrem Händler zu sprechen. oder wenn nicht genügend Erfahrung und Kenntnisse vorhanden sind, kann dies zu Gefahrensituationen führen. - Seite 29 Deutsch Beschreibung Abbildung B Zusätzliche Montagehinweise Zusätzliche Informationen zu Die Abbildung zeigt, welche Komponenten und Montageschritt D8 & D9 Teile in der Lieferung enthalten sein sollen. - Richten Sie die Kabelverbindung zwischen dem ‼ HINWEIS vom Hauptrahmen kommenden Kabel und dem •...
- Seite 30 Gerät in eine stabile Position zu bringen. Entsorgung am ende der Lebensdauer - Ziehen Sie die Sicherungsmuttern an, um die Stützfüße zu sichern. Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen ‼ HINWEIS werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit •...
-
Seite 31: Herstellererklärung
Deutsch Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HA), 2014/30/EU. Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Haftungsausschluss © 2020 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 32: Inhaltsverzeichnis
étapes d’assemblage dans ce manuel. Pour apprendre comment utiliser ce produit, veuillez télécharger le manuel de l’utilisateur à partir de : manuals.tunturi.com Français Bienvenue Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est Consignes de sécurité... -
Seite 33: Sécurité Électrique
Français - L’emploi de cet équipement par des enfants ou - N’ouvrez pas l’équipement sans consulter votre des personnes affectés d’un handicap physique, revendeur. sensoriel, mental ou moteur, voire dont l’expérience ou les connaissances s’avèrent insuffisantes est une source de risques. Les Sécurité... -
Seite 34: Illustration De Description B
Français Illustration de description B Informations complémentaires de Cette illustration montre les composants et les montage pièces que vous devez trouver après avoir déballé Informations supplémentaires relatives au le produit. montage - étape D8 & D9 ‼ REMARQUE - Connectez le câble provenant du châssis •... -
Seite 35: Usage
- Serrez les écrous d’arrêt pour bloquer les pieds Élimination du produit de support. Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez ‼ NOTE longtemps de votre appareil de fitness. • La stabilité de la machine est maximisée Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre... -
Seite 36: Déclaration Du Fabricant
Français Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HA), 2014/30/EU. Ce produit porte donc la marque CE. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Pays-Bas Limite de responsabilité... -
Seite 37: Welkom
Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden. De originele Engelse tekst blijft leidend. Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer. Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, gebruiken of onderhouden van uw looptrainer. Bewaar de Inhoud gids op een handige plaats.U kunt er, nu en in de... -
Seite 38: Elektrische Veiligheid
Nederlands - Het gebruik van dit toestel door kinderen of Elektrische veiligheid personen met fysieke, sensorische, geestelijke of motorische handicaps, of met gebrek aan (Uitsluitend voor toestellen met elektrisch ervaring en kennis kan gevaar veroorzaken. De vermogen) personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies - Controleer voor gebruik altijd of de geven of toezicht houden op het gebruik van... -
Seite 39: Beschrijving Afbeelding C
Nederlands ‼ OPMERKING - Plaats de verticale buis over de • Kleine onderdelen kunnen soms enigszins bevestigingsbeugel van het hoofdframe. Deze verborgen verpakt zitten in holle ruimtes in beugel is al voorzien van bouten. het beschermende piepschuimmateriaal om (Wanneer u de verticale buis laat zakken, trekt u het product. -
Seite 40: Voeding (Fig� E)
De console kan worden afgesteld naar de lengte dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de en de trainingspositie van de gebruiker. door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel - Draai de stelknop voor de console los. toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel - Zet de console in de gewenste positie. -
Seite 41: Precauzioni Di Sicurezza
Per ridurre l’impatto ambientale, i passaggi per il montaggio saranno disponibili solo in questo manuale. Per imparare a utilizzare questo prodotto, scaricare il manuale dell’utente da: manuals.tunturi.com Italiano Benvenuti Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale Importanti istruzioni di sicurezza in lingua Inglese. -
Seite 42: Sicurezza Elettrica
Italiano - L’utilizzo massimo è limitato fino a 5 ore al Sicurezza elettrica giorno - L’uso di questo apparecchio da parte di (valido solo per apparecchi elettrici) bambini o persone con handicap fisici, sensoriali, mentali o motori o privi di - Prima dell’uso, verificare sempre che la esperienza e di competenze può... - Seite 43 Italiano Illustrazione di descrizione B Informazioni aggiuntive L’illustrazione mostra quali componenti e parti sull’assemblaggio sono presenti al momento del disimballaggio del Informazioni supplementari sulla fase di prodotto. montaggio D8 & D9 ‼ NOTA - Collegare il cavo proveniente dalla struttura •...
-
Seite 44: Dichiarazione Del Fabbricante
Smaltimento a fine vita ‼ NOTA Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi • La stabilità della macchina è maggiore molti anni di piacevole uso dal nostro fitness quando tutti i piedi di supporto sono trainer. -
Seite 45: Clausola Di Esonero Della Responsabilità
Italiano Clausola di esonero della responsabilità © 2020 Tunturi New Fitness BV Tutti i diritti riservati. - Il prodotto e il manuale sono soggetti a modifiche. - Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. - Vedere il nostro sito Web per la versione del... -
Seite 46: Advertencias De Seguridad
Para reducir el impacto en el medio ambiente, solo encontrará los pasos de montaje en este manual. Para saber cómo utilizar este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Español ¡Bienvenido Este manual español es una traducción del texto ingles. -
Seite 47: Seguridad Eléctrica
Español - Antes de empezar a hacer ejercicio, consulte máquina. con un médico para comprobar su estado de - No utilice un cable alargador. salud. - Mantenga el cable de red alejado del calor, de - Si experimenta nauseas, mareos u otros aceite y de bordes afilados. -
Seite 48: Descripción De La Ilustración C
Español ‼ ATENCIÓN !! fijación. • Las piezas de pequeño tamaño pueden (A la vez que va bajando el tubo vertical, tire estar ocultas o embaladas en espacios suavemente de la parte superior del cable huecos del sistema de protección de hacia arriba para evitar que se enganche con la poliestireno extruido del producto conexión). -
Seite 49: Fuente De Alimentación (Fig� E)
- Afloje el pomo de ajuste de la consola. de uso permitido por Tunturi New Fitness BV para - Mueva la consola a la posición deseada. dicho equipo de ejercicio. En las instrucciones de - Apriete el pomo de ajuste de la consola. - Seite 50 I syfte att minska miljöpåverkan hittar du bara monteringsstegen i den här handboken. Lär dig hur du använder produkten genom att ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten. Vi förbehåller oss rätten till Viktiga instruktioner om säkerhet...
-
Seite 51: Elsäkerhet
Svenska - Innan du påbörjar din träning, uppsök en läkare skadad, kontakta din återförsäljare. som kan kontrollera din hälsa. - Rulla alltid ut strömkabeln helt. - Om du upplever illamående, yrsel eller andra - Dra inte strömkabeln under utrustningen. Dra onormala symptom, avsluta genast din träning inte strömkabeln under en matta. -
Seite 52: Beskrivning Illustration D
Svenska - För att fästa det upprätta röret ordentligt måste Beskrivning illustration D du först dra åt bulten på ovansidan ordentligt. På illustrationerna visas i rätt ordning hur - När du har spänt fast övre bulten måste du dra träningsredskapet ska monteras på bästa sätt. åt den nedre bulten ordentligt. -
Seite 53: Strömförsörjning (Fig. E)
- Produkten och handboken kan komma att Bortskaffande av uttjänt redskap ändras. Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig - Specifikationer kan ändras utan förvarning. användning av ditt träningsredskap. Men det - På vår webbplats finns den senaste kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. - Seite 54 Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet Tärkeitä turvallisuusohjeita mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta.
-
Seite 55: Sähköturvallisuus
Suomi - Jos sinulla on pahoinvointia, huimausta, tai päälle mitään esineitä. muita epätavallisia oireita, lopeta välittömästi - Varmista, ettei virtajohto roiku pöydän kulman harjoitus ja ota yhteys lääkäriin. yli. Varmista, ettei virtajohtoon voi vahingossa - Vältä lihaskipuja ja venähdyksiä aloittamalla tarttua kiinni tai kompastua. -
Seite 56: Asennusta Koskevia Lisätietoja
Suomi ‼ HUOMAUTUS!! - Toista näitä vaiheita, kunnes molemmat pultit • Asennusvaiheissa esitetyt osanumerot ovat tiukalla, jotta pystyputken kiinnityksestä alkavat varaosapiirustuksen numerolla; tulee hyvä. varaosapiirustuksen löytää verkosta ‼ ILMOITUS käyttöohjeen täydestä versiosta. • Kun olet suorittanut asennuksen loppuun, ⚠ VAROITUS pane tämän tuotteen mukana toimitetut •... -
Seite 57: Lisätietoa Laitteen Omistajalle
• Kiinnitä muuntaja laitteeseen ennen kuin yhdistät sen pistorasiaan. • Irrota virtajohto seinästä aina kun laitetta ei Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen käytetä. täyttävän seuraavien standardien ja direktiivien vaatimukset: EN 957 (HA), 2014/30/EU. Tässä tuotteessa on sen vuoksi CE-merkki.. - Seite 60 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com 20210225-P...