Targus LAP CHILL MAT Benutzerhandbuch
Quicklinks
TM
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
User Guide
specifications are subject to change without notice. All
N2953
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
Targus LAP CHILL MAT / AWE55GL
Verwandte Anleitungen für Targus LAP CHILL MAT
Inhaltszusammenfassung für Targus LAP CHILL MAT
- Seite 1 ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and User Guide specifications are subject to change without notice.
- Seite 2 GB – English FR – Français Targus Lap Chill Mat ..................6 Dissipateur de chaleur Chill Mat Targus pour ordinateur portable ....22 BG – Български (език) GR – ΕλληνικάΠληροφορίες Охлаждаща поставка за преносим компютър Targus ........8 Πατάκι ψύξης τής Targus για φορητούς υπολογιστές ........24 CZ –...
- Seite 3 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat NL – Nederlands SK – Slovenčina Targus Lap Chill Mat (Targus Koelingsmat voor op schoot) .......36 Chladiaca podložka Lap Chill Mat ...............52 NO – Norsk TR – Türkçe Targus Lap Chill Mat ..................38 Targus Dizüstü...
- Seite 4 REMOVED BY FORCE. TO PREVENT THE SMALL PARTS FROM BEING A HAZARD, KEEP THE CHILL MAT OUT OF REACH OF 1. Place the Lap Chill Mat on a surface, such as a table, desktop or your lap. CHILDREN WHEN NOT IN USE.
- Seite 5 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat BG – Въведение Благодарим за покупката на охлаждащата поставка за преносим компютър Targus. Тя включва два вентилатора с USB връзка, поставени така, че да осигуряват оптимално охлаждане на преносимия компютър. Характеристики • 2 вентилатора с USB връзка...
- Seite 6 Targus Lap Chill Mat CZ – Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili chladicí podložku na klín Lap Chill Mat od společnosti Targus. Chladicí podložka na klín má dva větráky napájené přes USB umístěné tak, aby poskytovaly optimální chlazení pro váš...
- Seite 7 Targus Lap Chill Mat DE – Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Targus Lap Chill Mat entschieden haben. Die Schoß-Kühlmatte verfügt über zwei USB-betriebene Ventilatoren, die so positioniert sind, dass sie die optimale Kühlung für Ihr Notebook liefern.
- Seite 8 GUMMIHÅNDTAGENE OVENPÅ CHILL MAT KAN FJERNES. FOR AT UNDGÅ SKADE PGA DE SMÅ DELE BØR CHILL MAT OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN, NÅR DEN IKKE 1. Placér Lap Chill Mat på en overflade, så som et bord, et skrivebord eller dit BRUGES. skød.
- Seite 9 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat EE – Sissejuhatus Täname teid Targus sülejahutusmati ostmise eest. Sülejahutusmatil on kaks USB toitega ventilaatorit, mis tagavad optimaalse jahutuse teie sülearvutile. Omadused • 2 USB toitega ventilaatorit • Kaldus, ergonoomiline lahendus teie sülearvutile parima asendi andmiseks Nõuded süsteemile...
- Seite 10 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat ES – Introducción Le agradecemos la adquisición del Chill Mat para Ordenador Portátil de Targus. Este soporte incluye dos ventiladores mediante alimentación USB para refrigerar su ordenador portátil. Prestaciones • 2 ventiladores mediante alimentación USB •...
- Seite 11 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat FI – Johdanto Kiitos hankkimasi Targus sylissä pidettävän jäähdytysalustan johdosta. Jäähdytysalustassa on kaksi USB-virtaista tuuletinta jotka on sijoitettu siten että ne viilentävät tietokonettasi mahdollisimman hyvin. Ominaisuudet • 2 USB-virtaista tuuletinta • Kallistettu ergonominen muotoilu mahdollistaa ihanteellisen asennon kannettavalle tietokoneellesi Järjestelmävaatimukset...
- Seite 12 Targus Lap Chill Mat FR – Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce dissipateur de chaleur Chill Mat Targus pour ordinateur portable. Ses deux ventilateurs alimentés par le port USB refroidissent de la meilleure façon possible votre ordinateur portable. Caractéristiques •...
- Seite 13 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat GR – Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πατάκι ψύξης τής Targus για φορητούς υπολογιστές. Το πατάκι ψύξης για φορητούς υπολογιστές διαθέτει δύο ανεμιστήρες που τροφοδοτούνται μέσω USB και είναι έτσι τοποθετημένοι ώστε να παρέχουν την καλύτερη δυνατή ψύξη στον...
- Seite 14 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat HR – Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus podloge za hlađenje prijenosnih računala. Podloga ima dva ventilatora s napajanjem preko USB priključka koja su postavljena tako da vašem prijenosnom računalu pružaju optimalno hlađenje.
- Seite 15 NAGY ERŐVEL LEHET TÁVOLÍTANI. AZ APRÓ ALKATRÉSZEK VESZÉLYESEK 1. A Lap Chill Mat készüléket helyezze a kívánt felületre, pl. asztalra, LEHETNEK, EZÉRT HASZNÁLATON KÍVÜL A CHILL MAT íróasztalra vagy az ölébe. KÉSZÜLÉKET TARTSA GYEREKEK ELŐL ELZÁRVA. 2. A notebookot helyezze a Lap Chill Mat tetejére.
- Seite 16 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat IT – Introduzione Grazie per aver acquistato il tappetino raffreddante per il grembo Targus. Questo tappetino ha due ventole USB sistemate in modo da fornire il raffreddamento ideale al notebook. Caratteristiche • 2 ventole alimentate da USB •...
- Seite 17 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat LT – Įvadas Dėkojame, kad įsigijote „Targus Lap Chill Mat“. Skreitinis „Chill Mat“ pasižymi dviem USB maitinamais ventiliatoriais, išdėstytais taip, kad knyginis kompiuteris būtų optimaliai aušinamas. Funkcijos • 2 USB maitinami ventiliatoriai •...
- Seite 18 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat LV – Ievads Apsveicam, ka esat iegādājāties Targus klēpjdatora dzesējošo paliktni. Klēpjdatora dzesējošajam paliktnim ir divi ventilatori, kurus darbina USB, lai tie nodrošinātu optimālu jūsu portatīvā datora dzesēšanu. Funkcijas • 2 USB darbināmi ventilatori •...
- Seite 19 KRACHT VERWIJDERD WORDEN. HOUD, OM TE VOORKOMEN DAT DE KLEINE DELEN 1. Plaats de Lap Chill Mat (Koelingsmat) op een ondergrond, zoals een tafel, EEN GEVAAR GAAN VORMEN, DE CHILL MAT (KOELINGSMAT) bureau of uw schoot. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN WANNEER U HET NIET 2.
- Seite 20 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat NO – Introduksjon Takk for ditt kjøp av en Targus Lap Chill Mat. Lap Chill Mat inneholder to USB-drevne vifter som er plassert slik at de gir optimal nedkjøling av din bærbare PC.
- Seite 21 ZDJĘCIE GUMOWYCH UCHWYTÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MACIE WYMAGA UŻYCIA SIŁY. NIEWIELKIE CZĘŚCI URZĄDZENIA MOGĄ BYĆ NIEBEZPIECZNE DLA 1. Umieścić matę Lap Chill Mat na powierzchni, takiej jak stół, biurko lub DZIECI, DLATEGO ZALECA SIĘ PRZECHOWYWANIE na kolanach. URZĄDZENIA POZA ZASIĘGIEM DZIECI..
- Seite 22 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat PT – Introdução Obrigado por ter comprado o seu Lap Chill Mat Targus. O Lap Chill Mat tem duas ventoinhas com USB, refrigerando o seu computador portátil. Características • 2 ventoinhas com USB •...
- Seite 23 Targus Lap Chill Mat RO – Introducere Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat suportul Targus Lap Chill Mat. Suportul Targus Chill Mat este dotat cu două ventilatoare alimentate prin USB pentru a realiza cea mai bună răcire pentru nootebook-ul dvs.
- Seite 24 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat RU – Введение Благодарим за приобретение охлаждающей подставки под ноутбук Targus. Охлаждающая подставка под ноутбук Targus оснащена двумя вентиляторами с USB -питанием, расположенными так, чтобы обеспечивать отимальное охлаждение ноутбука. Особенности • 2 вентилятора с USB-питанием...
- Seite 25 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat SE – Introduktion Tack för ditt köp av Targus Lap Chill Mat (knäkylningsmatta). Knäkylningsmattan kännetecknas av att inneha två USB-drivna fläktar för att tillhandahålla optimal kylning åt din notebook. Egenskaper • 2 USB-drivna fläktar •...
- Seite 26 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat SI – Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup hladilne podloge Targus za prenosnike. Hladilna podloga je opremljena z dvema ventilatorjema, ki se napajata preko USB-vhodov, nameščena pa sta tako, da vašemu prenosniku zagotavljata optimalno hlajenje.
- Seite 27 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat SK – Úvod Ďakujeme vám za nákup chladiacej podložky Lap Chill Mat od spoločnosti Targus. Chladiaca podložka Lap Chill Mat obsahuje dva ventilátory napájané z USB, ktoré poskytujú optimálne chladenie vášho notebooku.
- Seite 28 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat TR – Giriş Targus Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matı satın aldığınız için tebrikler. Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matında dizüstü bilgisayarınızı en iyi biçimde soğutmak için iki adet USB’den güç alan fan vardır. Özellikler • 2 adet USB’den güç alan fan •...
- Seite 29 Targus Lap Chill Mat Targus Lap Chill Mat AR – المقدمة . تقدم وسادة تبريد الالبتوب مروحتين تستمدانTargus شكرا ً لك لشرائك وسادة تبريد الالبتوب من . لتوفير التبريد األمثل لجهاز النوتبوك الخاص بكUSB الطاقة من خالل المميزات USB • مروحتين تعمالن عن طريق...