Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trust Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Smart Home Start-Line AMST-606
  6. Bedienungsanleitung

Trust START-LINE AMST-606 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für START-LINE AMST-606:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.trust.com
loading

Verwandte Anleitungen für Trust START-LINE AMST-606

Inhaltszusammenfassung für Trust START-LINE AMST-606

  • Seite 1 www.trust.com...
  • Seite 2 START-LINE rust ISMAR Home TRANSMITTER AMST-606 USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71018 Version Visit vvwwlrusLcorT1 latest instructions WIRELESS CONTACT SENSOR...
  • Seite 7 Of the receiver(s). Read the receivers manual for the code learnlng procedure. 4. Operation of a Trust SmartHome receiver ON-signal: when both parts are pulled away from each Other, the transmitter will send an ON-signal to...
  • Seite 8 EIN-Signal: Wenn beide Teile auseinandergezogen werden, sendet der Sender ein EIN-signal an den Trust SmartHome-Empfänger.AUS-Signal: Wenn beide Teile zusammenkommen, sendet der Sender ein ALJS-Signal an den Trust SmartHome-Empfånger. Es kann auch eine Verzögerung von 2 bis 20 Minuten ausgewählt werden.
  • Seite 9 O Réglez le délai de désactivation sur la position O. Ce délai de désactivation automatique peut étre modifié une fois la connexion å un récepteur Trust SmartHome établie. 3. Commande d'un ou plusieurs récepteurs Pour commander un ou plusieurs récepteurs ä...
  • Seite 10 Zet de uitschakelvertraging in de stand "O". De automatische uitschakelvertraging kan worden gewijzigd nadat er verbinding met een Trust SmartHome-ontvanger tot stand is gebracht. 3. Eén of meerdere ontvangers aansturen 0m een of mee dere ontvangers tegelijk te sturen, wijst u deze zender aan het geheugen...
  • Seite 11 Segnale di spegnimento: quando le due parti vengono avvicinate, il trasmettitore invierå un segnale di spegnimento al ricevitore Trust SmartHome. É possibile selezionare anche un ritardo di 2 - 20 minuti. 5. Selezionare il ritardo di spegnimento O: II segnale di spegnimento...
  • Seite 12 "O". El tiempo de desconexiån se puede modificar una vez que se haya realizado la conexiån con un receptor Trust SmartHome. 3. Controle 1 0 mültiples receptores Para controlar 1 0 mültiples recepto es de forma simultånea,...
  • Seite 13 Coloque o adiamento de desactivaqäo na posiqäo "O".É possivel alterar o adiamento de desactivaqäo automåtico apås o estabelecimento de uma ligaqäo com um receptor Trust SmartHome. 3. Controlar um ou vårios receptores Para controlar um ou vårios receptores de forma simultånea, atribua este transmissor ä...
  • Seite 14 "O" Skru utkoblingsforsinkelsen til "O"-posisjonen. Den automatiske utkoblingsforsinkelsen kan endres etter at en tilkobling med en Trust SmartHome-mottaker er gjennomført. 3. Kontrollere 1 eller flere mottakere Vil du kontrollere én eller flere mottakere samtidig, må du angi denne senderen i minnet til mottakerne.
  • Seite 15 Vrid avstängningsfö dröjningen till "O"-läget. Den automatiska avstängningsfördröjningen kan ändras efter att en anslutning har gjorts med en Trust SmartHome-mottagare. 3. Styr en eller flera mottagare För att styra en eller flera mottagare samtidigt tilldelar du denna sändare till mottagarens (mottagarnas) minne.
  • Seite 16 3. Sulje paristolokero. 2. Määritä poiskytkentäviipeeksi "O" Kytke poiskytkentåviive asentoon "O". Automaattista poiskytkentäviivettä voidaan muuttaa sen jålkeen, kun yhteys Trust SmartHome-vastaanottimeen on muodostettu. 3. Hallitse yhtä tai useampaa vastaanotinta Hallitaksesi yhtä tai useampaa vastaanotinta samanaikaisesti, mååritå tåmå låhetin vastaanottirnen mustiin.
  • Seite 17 Trust SmartHome-modtager ON: Når senderens to dele trækkes fra hinanden, afsender den et ON-signal til Trust SmartHome-modtageren. OFF:Når senderens to dele trykkes sammen, afsender den et OFF-signal til Trust SmartHome- modtageren. Det er Også muligt at vælge en forsinkelse på...
  • Seite 18 "O" Przestaw opåinienie wytqczania na pozycje "O". Ustawienie automatycznego opåünienia wyteczania m02na zmieniC po nawi@zaniu poläczenla z Odbiornikiem Trust SmartHome. 3. Sterowanie kilkoma odbiornikami Aby sterowat jednocze"nie kilkoma Odbiornikami, przyplsz ten przeka±nik do pamieci Odbiornlka/-Öw. Instrukcja obstugi odbiornika zawiera opis procedury uczenia kodu.
  • Seite 19 Chcete-li ovlédat jeden vice piijimaåJ soutasné, piiiadte tento vysllad do paméti piislusnych piijirnatü. Postup nauteni kådu najdete v piiruece piijimate. 4. Ovlådåni piijimaEe Trust SmartHome Signål ON (ZAP): kdyi jsou obé tåsti odtaieny Od sebe, vysilat bude piijimati Trust SmartHome odesilat signål ON (ZAP).
  • Seite 20 Od seba odtiahnuté, vysielat bude do prijimata Trust SmartHome odosielaf signål zapnutia (ON). Signål vypnutia (OFF):ked'sa obidve easti spoja, vysielat bude do prijirnada Trust SmartHome odosielaf signål vypnutia (OFF). M åiete tiei zvolif oneskorenle 2 —20 minÜt. 5. "ber...
  • Seite 21 A kådbetanuläsi eljäråsröl a vevöegység kézikönyvében olvashat. 4.A Trust SmartHome vevöegység müködtetése Bekapcsolåsi jel: amikor a két ész eltåvolodik egymåstål, az adöegység bekapcsolåsi jelet küld a Trust SmartHome vevöegységnek. Kikapcsolåsi jel: amikor a két rész ismét összeér, az adåegység kikapcsolåsi jelet küld a...
  • Seite 22 Semnal de Oprire: cånd componentele sunt apropiate una de cealaltå, transmi!åtorul va emite un Semnal de Oprire cätre receptorul Trust Smarty-Home. De asemenea, se poate seta 0 temporizare 2-20 minute. 5. Selectarea temporizärii de oprire O: Semnalul de Oprire se trimite direct atunci cand cele 2 componente sunt apropiate.
  • Seite 23 Ha npmeMHhK Trust SmartHome CMrHan ON (BKn.): KoraT0 AaeTe HacTL.1 ca 0TAaneHeH'•1 eAHa OTApyra, npeaaeaTenRT Lue Y13npaT',1 cnrHan ON (BKn.) Ha npL•1eMHMKa Trust SmartHome. CTHan OFF (BKn.): KoraT0 ageTe qaCTV1 ce A06nnxaT eAHa OTapyra, npeAaBaTer1fiTLue Y13npaTM cnrHan OFF (BKn.) Ha npneMHMKaTrust SmartHome. Bb3MOXH0 e CbU40Taxa Aa ce h36epe 3aKbCHeHhec nPOAbnxmenHOCT 2-20 5.
  • Seite 24 XElPi<EOTE É vav ri TTOÅÅOÜg ÖÉKTES T WTöxpova, EKXU)PhOTE TOat_JTÖV T OV TTOPTTÖ pvhwn Tou öÉKTn TWVÖEKTIOV. ma Tn ölaölKaoia EKuå9nons KWÖIKOÜ, ÖlaßåOTETOEVXElPiÖlO xphons TOUöÉKTn. 4. AEITOUPYia öÉKTn Trust SmartHome ihpa EVEPYOTTOinong (ON): örav Ta öÖo pÉpn TOÉva aTTÖTOåÅÅo, o TTOPTTÖg Éva origa EVEPVOTT0inons ( ON) OTOöÉKTnTrust SmartHome.
  • Seite 25 Kod ögrenme prosedürü iqin allclnln kllavuzunu okuyun. 4. Bir Trust SmartHome aliasimn qall>rnasl ACIK-sinyali: her iki parga birbirinden uzaäa qekildiginde, verici Trust SmartHome allclslna ACIK-sinyali gönderecektin KAPALl-sinyali: her iki parqa bir araya getirildiéinde, verici Trust SmartHome aliasina KAPALI-sinyali gönderecektir. Ayrlca 2-20 dakikallk gecikme seqilmesi mümkündür.
  • Seite 26 SmartHome cnrHan BKr1i-oqeHVIA. CMrHan BblKJ1h0HeHMR: np'•l coeA'•1HeHVIV1 06emx Aeranei nepeAaTYhK 0TnpaBJIReTnpmeMH'•1Ky Trust SmartHome cnrHan BblKrnoqeHM9.TaKxe B03MOXH0BBeCT1,1 aaaep)KKYOT2 AO 20 MYIHYT. 5. Bb160p 3aaepxw BblKmoqeHV19 O: cnrHan 0TnpaBnReTcR HeMegneHH0 npvl c0eAL4HeHVW1 2 Aeraneh nepeAaTYL4Ka. 2 m - 20 m: cnrHan 0TnpaanseTcR aBTOMaTVIHeCK1,1...
  • Seite 27 "O" Zakasnitev izklopa obrnite na poloüaj "O". Samodejno zakasnitev izklopa je spremeniti vzpostavitvi povezave s sprejemnikom Trust SmartHorne. 3. Upravljajte 1 ali veé sprejemnikov Za upravljanje enega ali vet sprejemnikov hkrati, dodelite ta Oddajnlk pomnllniku sprejemnika(ov). postopek programiranja kode preberite prirotnik sprejemnika.
  • Seite 28 Trust SmartHome Signal ON (Uklj.): kada Su oba dijela odvojena jedan Od drugoga, odaSiljat poslati signal ON (Uklj.) prijamniku Trust SmartHome. Signal OFF (Isklj.): kada su oba dijela zajedno, de poslati signal OFF (Isklj.) prijamniku Trust SmartHome. Moguée je odabrati i odgodu od 2 do 20 minuta.
  • Seite 29 2. YCTaHOBneHH9 3HaqeHH9 «O» Ann BVIMKHeHH51 3 BiAKnaaeHHRM YCTaHOBiTb nepeM'•1KaH @yHK14i'i BVIMKHeHHR 3 aiAKnaaeHHRMy nonoxeHHR ABTOMaThHHeBhMKHeHHR 3 BiAKnaaeHHRMMOXHa3MiHVIT',1 nicrlfi niAKnoqeHHH npqnqaqa Trust SmartHome. 3. KepYBaHH51 OAHMM a60 KinbK0Ma nphüMaqaMM 1.1406 K epyaan,l OAHMM a60 KinbKOManph'iMagaMl.1 OAHoqacH0, np'•13HaHTe nepeAaeaH y naM'RTi KOXHOro3 npMüMaqiB.
  • Seite 30 AMST-606 WIRELESS CONTACT SENSOR CR2032 Trust SmartHome ."0" Trust SmartHome JL+L.„I .Trust SmartHome Trust SmartHome ; JZ! 2-20 2-20 :+ 20 - use u...

Diese Anleitung auch für:

71018