Seite 1
TV Soundbar MXSP-SB3000 VI .O Instruction Manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Istruzioni d'US0 Gépkönyv Manual de instrucciones Manual de instrucÖes Käyttöopas Bruksanvisning Nåvod k pouiiti Instrukcjå obstugi Instructiehandleiding...
Seite 2
Inhalt Packu ngsinhalt..... Wichtige Sicherheitshinweise............Angabe der Teile ................Haupteinheit Erste Schritte ............. Die Smart-Fernbedienung vorbereiten Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Batterien Verbindungen ....TV-Geröt die Einheit stellen Mit dem Stromnetz „ . USB DC 5V Ladeanschluss..........An TV-Gerät anschließen ..........
Seite 3
Packunqsinhalt MXSp.SB3000 Haupteinheit Bedienungsanleitung Smart-Fernbedienung (inklusive Maxell CR2025 Lithium- Knopfbatterie) Line-Kabel Line-Kabel Faltblatt zum richtigen (3,5 mm zu 3,5 mm) verhalten (Cinch zu Cinch) (fÜr TV-Kopfhörer-Ausgang) (für TV-Line-Ausgang) HDMI-Kabel Netzkabel Netzkabel (EU) DE-2...
Seite 4
Wichtiqe Sicherheitshinweise Gibt an, dass „die Möglichkeit ACHTUNG schweren personenschöden Achtung! Oder Tod besteht, wenn dieses NICHT OFFNEN: STROMSCHLAGGEFAHR Gerdt falsch benutzt wird". VORSCHT: UM STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN. Gibt an, dass „die Möglichkeit ABDECKUNG (3ZW.RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ENTHÅLT von Personenschäden•l Oder Vorsicht! KEINE TEILE, DIE VOM BEDIENER GEWARTET WERDENKÖNNEN.
Seite 5
Wichtiqe Sicherheitshinweise Achtung! Vorsicht! Nicht reparieren, umbauen Oder zerlegen. Nicht an einem wackeligen Ort aufstellen. Dies kann zu Brand, Stromschlag Oder Verletzung Das Geröt könnte herunterfallen verbot führen. Der Hersteller haftet nicht fijr Sachschäden besc:hådigt werden. infolge von Reparaturen, Umbauten Oder Zeriegung. Nichi an einem Ort aufstellen, an dem Ebenso werden alle Reparaturen von Defekten, Lampenruß...
Seite 6
Wichtiqe Sicherheitshinweise Sicherheit Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder I Lesen Sie diese Anleitung. eingeschlossen), die verminderte körperli- Bewahren Sie diese Anleitung auf. Che, sensorische oder geistige Fähigkeiten Beachten alle Warnhinweise. haben oder nicht über ausreichende Folgen Sie allen Anweisungen.
Seite 7
Identifikace é6sti Angabe der Teile Rückansicht 10 Anschluss HDMI - HDMI Eingang x 3. Anschluss HDMI - HDMI Ausgang (ARC) x 1. 12 AC- Netzstecker - Ein Netzkabel anschließen. 13 LINE IN Anschlüsse Die Einheit einschalten Oder - Standardni 3.5mm audio input konektor Standby schalten.
Seite 8
MUTE Verbindung mit Bluetooth-fähigem Gerät aufbauen. STANDBY ENTER TV cH 1m Bluetooth-Modus: Wiedergabe starten Oder unterbrechen. LEARNING ZONE maxell 1m Bluetooth-Modus: Zum vorigen/nächsten Titel springen. 17 EQ Voreingestellten Klangeffekt wählen: Kino, Sprache, Musik, Sport, Standard. - Einheit ein- Oder ausschalten.
Seite 9
Erste Schritte Die Smart-Fernbedienung vorbereiten Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Batterien Mit der mitgelieferten Smart-Fernbedienung kann die Einheit fernbedient werden. Wenn die Smart-Fernbedienung längere Wenn sich Hindernisse zwischen • Zeit nicht benutzt werden soll (länger als Einheit und der Fernbedienung befinden, ein Monat), Batterie aus der funktioniert die Smart-Fernbedienung Smart-Fernbedienung...
Seite 10
Verbindunqen TV-Gerät Einheit stellen USB DC SV Aufladung Schließen Sie ein USB-KabeI (nicht Bitte das mitgelieferte Faltblatt zum r mitgeliefert) an USB Laden ichtigen Verhalten beachten, um den Steckdose auf Ihre Rechnung Smartphone richtigen Aufstellungsort fÜr die Einheit Oder Tablet-PC. zu wählen.
Seite 11
Verbindunqen a. Verbinden Sie entweder: b) Verbinden Sie mit einem weiteren HDMI Kabel Anschluss HDMI HDMI-Ausgang (TV) mit HDMI-Eingang (0/@/0) (Einheit) Über ein HDMI- Einheit Anschluss HDMI IN am Kabel (nicht mitgeliefert); Oder TV-Gerät. LINE-OUT/Kopfhörer (TV) mit LINE-IN Anmerkungen: (Einheit) Über 3.5mm-Kabel; oder Wenn Ihr TV-Gerät...
Seite 12
Verbindunqen a) Optical-Ausgangsquelle an die Einheit Verwendung des Anschlusses RCA IN anschließen. Bei Audio-Geräten, die keine HDMI- Oder b) Video-Ausgang des AV-Geröts optischen Ausgönge haben, richten Sie den Video-Eingang des TV-Geräts die Geräte wie folgt ein. anschließen, Über entweder: Component-Verbindung (GrUn, Blau, Rot) (nicht mitgeliefert);...
Seite 13
Gerät die Suche gespeicherte Musik abzuspielen. nach Bluetooth-Geräten durch. Bauen Sie die Verbindung zwischen Wöhlen Sie „MXSP-SB3000" aus der Gerät und Player auf. Pairing-Liste aus. Starten Sie die Musikwiedergabe Über Geben Sie „OOOO" ein, wenn ein Kennwort Ihr Gerät (wenn es A2DP unterstützt).
Seite 14
Verbindunqen Anmerkungen: Bei der Herstellung von einigen der empfohlenen Verbindungen könnte sich Externes Audio-Gerät anschließen der Ton von TV-Gerät Einheit Für reinen Musikgenuss können Sie Ihre überlagern. Um dies zu vermeiden, drehen Audio-Geräte, z. B.CD-Player, wie folgt Sie die Lautstärke des TV-Geröts auf O Oder anschließen.
Seite 15
Grundleqende Bedienung Smart-Fernbedienung fijr TV- Ein-/AusschaIten Bedienung programmieren Ein-/Ausschalten des Systems Sie können insgesamt bis zu sieben der am Drücken Sie die Taste d) an der häufigsten von Ihnen benutzten Einheit oder Fernbedienung. Funktionen im TV-Einlernbereich (Learning Anmerkungen: Zone) der Smart-Fernbedienung speichern. Beim Einschalten des Systems, Wird der Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, die Einheit...
Seite 16
Fehlersuche IJm den Garantieanspruch zu erhalten, niemals versuchen, das System selbst zu reparieren. Bei Problemen beim Gebrauch dieser Einheit bitte die folgenden Punkte Überprüfen, bevor der Kundendienst angefordert wird. Die Garantie erlischt, wenn das Gehäuse geöffnet wird. Wahrscheinliche Ursache Abhilfe Kein Ton Cautsprecher nicht an aktive...
Seite 17
Fehlersuche CEC-Funktion und Kompatibilität CEC-Funktion des TV-Geröts HDMI ARC/CEC ERROR TV-Geräts in dessen Bedienungsanleitung nicht mit der CEC-Funktion Kein Ton oder Ton, jedoch kontrollieren. Anzeige einer Fehlermeldung Einheit kompatibel. CEC/ARC-Funktion des TV-Geröts TV-Gerät deaktivieren. Eine andere der angegebenen Verbindungsarten benutzen CEC-Funktion und Kompatibilität CEC-Funktion...
Seite 18
DOs and DON'Ts Leaflet <80kg 60cm maxell...