Elkop ALW Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Elkop ALW
Inhaltszusammenfassung für Elkop ALW
- Seite 1 This manual is valid for the ladders produced by the company Elkop s. r. o. with a maximum loading capacity 150 kg, designed for profes- sional or non-professional use. Producer: Elkop s.r.o. Samuela Nováka 2194, 026 01 Dolný Kubín, Slovakia www.elkop.sk...
- Seite 2 Producer: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R Each user of a ladder must read this User Manual prior to use.
- Seite 3 l) Any horizontal surface which looks like a platform on a standing ladder and is not intended for standing (e.g. plastic shelf), should be clearly identified. (only if necessary due to ladder structure). structure). m) The locking system of extension ladders must be checked and fully locked before use, m) The locking system of extension ladders must be checked and fully locked before use, if it is not automatic.
- Seite 4 ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R, DDR Každý...
- Seite 5 Výrobca: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR (napr. plastová poli ka) by mal byt jasne ozna ený. (iba v prípade potreby z dôvodu konštrukcie rebríka).
- Seite 6 ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R Jeder Benutzer einer Leiter hat vor der Verwendung der Leiter diese Gebrauchsanleitung durchzulesen.
- Seite 7 Gebrauchsanleitung für Leitern Hersteller: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR Jeder Benutzer einer Leiter hat vor der Verwendung der Leiter diese Gebrauchsanleitung durchzulesen.
- Seite 8 ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R, DDR Každý...
- Seite 9 l) Jakýkoliv horizontální povrch, který vypadá jako plošina na stojacím eb íku a není ur ený na stání (nap . plastová poli ka) by m l být jasn ozna ený (pouze pokud to vy aduje konstrukce eb íku) n) Stojanový eb ík s plošinkou musí mít zajišt nou plošinku. o) Volný...
- Seite 10 Instrukcja u ytkowania drabin ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R, DDR Z niniejsz Instrukcj powinien si zapozna ka dy u ytkownik drabiny jeszcze przed jej u ytkowaniem.
- Seite 11 o) Wolny koniec liny drabiny linowej nie musi by przywi zany do drabiny. p) Przy korzystaniu z drabiny dwu-/trzycz ciowej w po o eniu „A“ wa ek /element pionowy musi by osadzony oparciu. r) 1 – górna część drabiny, 2 – środkowa część drabiny, 3 – dolna część drabiny 4.
- Seite 12 Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R 1 Tarkistuslista et, halkeilleet, syöpyneet tai rikkoutuneet; oikein; a) varoitus! Tikkailta on mahdollisuus pudota.
- Seite 13 r) 1 - tikkaiden yläosa, 2 - tikkaiden keskiosa, 3 - tikkaiden alaosa a) Älä ylikuormita! tai käytät lääkkeitä, alkoholia tai huumausaineita. m) Varoitus! Sähköiskun vaara! Tunnista sähköiskun vaarat työskentelyalueella, kuten yläpuolella olevat sähkö v) Tikkaita ei saa koskaan siirtää toiseen paikkaan ylhäältä käsin. x) Oikea tikkaiden asento käytössä...
- Seite 14 Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R éléments ne sont pas corrodés (habituellement les rivets ou vis...); détéri orés ; manquants, pliés, desserrés, corrodés ou autrement détériorés;...
- Seite 15 n) La plate-forme de l ´escabeau avec plate-forme doit être sécurisée. r) 1 - partie supérieure de l’échelle, 2 - partie centrale de l’échelle, 3 - partie inférieure de l’échelle a) Ne pas se pencher latéralement de l´échelle. d) Tenir l´échelle de façon sûre en montant et en descendant de l´échelle. Tenir l´échelle pendant les travaux sur celle-ci ou prendre d´autres mesure de sécurité...
- Seite 16 Handleiding voor het gebruik van de ladders Producent: Elkop s.r.o., Dolný Kubín, Slowakije, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R Iedere laddergebruiker is verplicht deze gebruiksaanwijzing te bestuderen voordat hij de ladder in gebruik neemt.
- Seite 17 urt, voor gebruik van de ladder gecontroleerd en helemaal vastgezet worden. r) 1 - bovenste deel van de ladder, 2 - middelste deel van de ladder, 3 - onderste deel van de ladder 4. Gebruik a) Buig niet over de rand van de ladder. b) Houd u aan het maximale aantal gebruikers.
- Seite 18 Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R 1. Elenco delle voci da controllare in buone condizioni; in altro modo; - controllare che la serratura rimanga orizzontale, i piedini posteriori e le pieghe angolari non siano piegate, distorte, allentate, corrose o danneggiate in altro modo;...
- Seite 19 o) L'estremità libera della fune sulla scala a funi non deve essere collegata alla scala. essere inserito nell'opzione. r) 1 - parte superiore della scala, 2 - parte centrale della scala, 3 - parte inferiore della scala a) Non sporgersi dalla scala. per mantenersi.
- Seite 20 Elkop s.r.o, Dolny Kubin, www. elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R 1. Checkliste: - check bøjle/side håndtag og sikrer dig, at disse ikke er bøjede, vredet, har revner, er bulet, er rustne eller på...
- Seite 21 og låst. r, 1 - øverste del af stigen, 2 - midterste del af stigen, 3 - nederste del af stigen 4. Anvendelse: tunge materialer. x, Korrekt stigeplacering under brug y, Ikke tilladt stigeplacering under brug 5. Korrekt opbevaring: af f.eks. børn.
- Seite 22 Upute za uporabu ljestava Proizvođač: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R - provjerite, jesu li kraci ljestava savijeni, nabrani, nakrivljeni, korodirani ili truli;...
- Seite 23 ako ne funkcionira automatski. r) 1 - gornji dio ljestava, 2 - srednji dio ljestava, 3 - donji dio ljestava 4. Uporaba a) Ne naginjite se s ljestava. b) Održavajte maksimalni dozvoljeni broj korisnika. vrata (ovo se ne odnosi na izlaze u nuždi) i prozore u radnom prostoru oko ljestava, ako je to moguće. p) Ne prenosite ljestve dok na njima stojite.
- Seite 24 Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R 1 Ellenőrző lista A létrák minden használatát megelőzően ellenőrizni kell a következőket: rodtak, nem repedtek, korrodáltak vagy nem sérültek;...
- Seite 25 l) Bármely vízszintes felület, amely úgy néz ki, mint egy emelvény, és nincs rendeltetése (pl. műanyag polcra), o) A létrapánt laza végét nem kell a létrához kötni. p) Ha egy "A" helyzetben egy kétlábú / három részből álló létrát használ, akkor a kitolt rész reteszelőjének r) 1 - a létra felső...
- Seite 26 Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R sau putrezite; acestora (de obicei, niturile sau șuruburile...); deteriorate în vreun alt fel; spate și suporturile din colț, că nu au joc, că nu sunt îndoite, corodate sau deteriorate în vreun alt fel;...
- Seite 27 funcționează în mod automat. în rezemătoare. r) 1 - partea superioară a scării, 2 - partea centrală a scării, 3 -partea inferioară a scării c) Urcați și coborâți având fața întoarsă spre scară. alte măsuri de siguranță, în cazul în care nu vă puteți ține cu mâinile. a materialelor solide.
- Seite 28 Инструкция за експлоатация на стълби Производител: Елкоп ООД Долни Кубин, www.elkop.sk Всеки ползвател на стълбата е длъжен, преди да я използва, да се запознае с тази инструкция за експлоатация. 1. Списък на частите, които трябва да проверим Преди всяко използване на стълбата трябва да се проверят следните части: - проверете...
- Seite 29 m) Укрепващото съоръжение на разтегателната стълба трябва да се провери и да бъде напълно обезопасено преди използване, за да не се задейства автоматично. n) Стоящата стълба с плоча трябва да бъде с укрепена плоча. o) Свободният край на въжето на стълбата с въже не трябва да бъде завързан към стълбата. p) При...
- Seite 30 Посібник користувача драбинами Виробник: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR, HPP, DHR R Перед використанням драбини уважно прочитайте це керівництво з експлуатації. 1 Контрольний список...
- Seite 31 сходів, якщо вона не є автоматичною. n. Площадка стрем’янки з платформою повинна бути замкнена. o. Вільний кінець мотузки на драбині не обов’язково має бути прив’язаним. p. Якщо використовується дво/ трьохсекційна драбина в положенні "А", підйомник повинен бути зафіксований в замок. r.
- Seite 32 - 7 Piktogramy - 7 Piktogramy - 7 Kuvamateriaalia - 7 Pictogrammes - 7 Pictogrammen - 7 Pictograms - 7 Piktogramy - 7 Piktogrammer - 7 Piktogramme - 7 Piktogrami - 7 Piktogramy - 7 Pictograms - 7 Piktogramy - 7 Pictograme - 7 Kuvamateriaalia - 7 Пиктограми...