immer-mobil IMM90 Original-Gebrauchsanweisung
Faltbarer elektro-rollstuhl
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ORIGINAL - GEBRAUCHSANWEISUNG
Faltbarer Elektro-Rollstuhl
IMM90 IMM110 IMM120T IMM140 IMM145DE
immer-mobil IMM110
HMV-Nr.: 18.46.06.0007
immer-mobil IMM140
HMV-Nr.: 18.50.07.0001
GA 7-0102 Version:18.00
immer-mobil
immer-mobil IMM90
HMV-Nr.: 18.50.07.0015
Rollstühle geeignet für ÖPNV
Öffentlichen Personennahverkehr – Bus und Bahn
Versionsdatum: 07.01.2026
immer-mobil IMM120T
HMV-Nr.: 18.50.07.0018
immer-mobil IMM145DE
HMV-Nr.: 18.50.07.0005
Seite 1 von 70
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für immer-mobil IMM90
Inhaltszusammenfassung für immer-mobil IMM90
- Seite 1 ORIGINAL - GEBRAUCHSANWEISUNG Faltbarer Elektro-Rollstuhl immer-mobil IMM90 IMM110 IMM120T IMM140 IMM145DE immer-mobil IMM120T immer-mobil IMM110 HMV-Nr.: 18.50.07.0018 HMV-Nr.: 18.46.06.0007 immer-mobil IMM145DE immer-mobil IMM140 HMV-Nr.: 18.50.07.0005 HMV-Nr.: 18.50.07.0001 immer-mobil IMM90 HMV-Nr.: 18.50.07.0015 Rollstühle geeignet für ÖPNV Öffentlichen Personennahverkehr – Bus und Bahn GA 7-0102 Version:18.00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Faltbarer Elektro-Rollstuhl immer-mobil Beschriebenes Produkt Modelle: 90_110_120T_140_145DE Hersteller Help-24 GmbH. Percostraße 15, 1220 Wien, Österreich - EU Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch Rechtliche Hinweise begründeten Rechte bleiben bei der Firma Help-24 GmbH. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in... - Seite 3 Produktmerkmale..........................18 Lieferumfang ...........................19 Standardmäßiger Lieferumfang .......................19 Fahrzeug – Identifizierung .......................19 Übersicht Modelle 90_110_120T_140_145DE ................20 Fahrpult mit Bluetooth/App-Steuerung (Modell IMM90)..............21 Fahrpult ohne Bluetooth/App-Steuerung (alle Modelle außer IMM90) ..........22 Betriebsbereitschaft ........................22 Rollstuhl auspacken.........................22 Fahrpult (Steuerung) montieren und anschließen ................23 6.2.1 Anbaumechanik ..........................23 6.2.2...
- Seite 4 7.5.7 Armlehnen Höhenverstellung (Modell 120T) ...................34 7.5.8 Rückenlehne Höhenverstellung (Modell 140 und 145DE) ...............34 Teilen des 145DE ..........................35 Verwendung ............................37 Ein- oder Aussteigen........................37 8.1.1 Von vorne Ein- oder Aussteigen ......................37 8.1.2 Seitlich Ein- oder Aussteigen ......................37 8.1.3 Seitlich Ein- oder Aussteigen Modell 120T ..................37 Schieben oder Fahren ........................38 8.2.1 Motor entriegeln / Schiebeposition / Notentriegelung ..............38...
- Seite 5 Halterung für eine Gehstütze/Gehstock (alle Modelle) ..............59 10.25 Schwenkarm für Fahrpult (alle Modelle) für links oder rechts erhältlich ..........60 10.26 Beleuchtung Modell immer-mobil 140, 145DE und 120T (Modell 90 und 120T serienmäßig) ..61 Instandhaltung und Reparatur.......................63 11.1 Rollstuhl reinigen ..........................63 11.2...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln und Normen der Technik hergestellt und entspricht den gesetzlichen Vorschriften zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung. Trotzdem besteht das Risiko von Personen- oder Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. -
Seite 7: Verwendete Symbole
1.3 Verwendete Symbole Auszug aus Prüfbericht AL-2025-0030 Bestätigung der Eignung diverser Elektrorollstuhlmodelle basierend auf den Anforderungen gem. Erlass „O-Busverkehr sowie Linienverkehr mit Kraftomnibussen nach § 42, § 43 Personenbeförderungsgesetz (PBefG) im ÖPNV; Beförderungspflicht für E-Scooter mit aufsitzender Person“ Gilt für alle Rollstühle, welche hier in der Gebrauchsanweisung angeführt sind. -
Seite 8: Darstellung Der Sicherheitshinweise
1.4 Darstellung der Sicherheitshinweise In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. GA 7-0102 Version:18.00 Seite 8 von 70... -
Seite 9: Produktspezifische Sicherheitshinweise
1.5 Produktspezifische Sicherheitshinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln immer dort, wo eine sicherheitsrelevante Handlung am Gerät vorgenommen werden muss. 1.6 Verbotszeichen Zeichen Bedeutung Rollstuhl nicht als Sitz in einem Fahrzeug verwenden. Ein Kraftknotenadapter darf nicht angebaut werden. 1.7 Gebotszeichen Zeichen Bedeutung... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung
2 Sicherheitshinweise für die Benutzung Der Sicherheitsgurt sollte bei Nutzern mit instabilem Oberkörper verwendet werden, um das Herausfallen aus dem Rollstuhl zu verhindern. Es wird generell empfohlen, den Sicherheitsgurt zu verwenden! 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1.1 Anforderungen an die Nutzer ... -
Seite 11: Gefahrenquellen Beim Fahren Mit Dem Rollstuhl
Gefahrenquellen beim Fahren mit dem Rollstuhl Vorwärtsfahren WARNUNG Kollision mit Menschen oder Gegenständen. Nach vorne blicken oder mit Begleitperson fahren. Vorrausschauend fahren! Rückwärtsfahren WARNUNG Kollision mit Menschen oder Gegenständen. Nach hinten blicken oder mit Begleitperson fahren. Langsam fahren! Drehen WARNUNG... - Seite 12 Zwischen Hindernissen fahren WARNUNG Kollision Menschen oder Gegenständen. Konzentriert und langsam fahren. Schnellfahren WARNUNG Kollision mit Menschen oder Gegenständen. Geschwindigkeit drosseln, wenn Sie fürchten die Kontrolle zu verlieren. Über Bordsteine fahren WARNUNG Kippgefahr oder Beschädigung des Rollstuhls. Max.
- Seite 13 Mit Aufzügen fahren WARNUNG Kollisionsgefahr mit Türen. Auf Schließintervalle der Aufzugtür achten. Am Gehsteig fahren WARNUNG Kollision mit Menschen oder Gegenständen. Niedere Geschwindigkeit vorwählen. Langsam fahren! Über Gleise fahren GEFAHR! Gefahr des Steckenbleibens. Wenn möglich mit Begleitperson überqueren.
- Seite 14 Auf Gefälle fahren GEFAHR! Kipp- u. Überschlagsgefahr. Immer die niedrigste Fahrstufe wählen. Bergab immer mit reduzierter Geschwindigkeit fahren. Besondere Vorsicht bei Rollsplitt, Eis, usw.. Beachten Sie, dass der Rollstuhl lt. Normen bis zum 5-fachen vom normalen Bremsweg benötigen darf, um in den Stillstand zu kommen Herunterfahren von zu hohen GEFAHR!
-
Seite 15: Schilder Und Aufkleber
Schilder und Aufkleber 2.3.1 Warnzeichen Warnaufkleber dürfen nicht entfernt oder überdeckt werden. Beschädigte oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Zeichen Bedeutung Rollstuhl darf mangels Kraftknotenadapter nicht als Autositz verwendet werden. Klemmgefahr bei beweglichen Teilen. Gefahr des unkontrollierten Wegrollens bei Entriegelung des Motors. Version:18.00 Seite 15 von 70... -
Seite 16: Technische Daten
3 Technische Daten 3.1 Datenblatt immer-mobil Modell: IMM90 IMM110 IMM120T IMM140 IMM145DE HMV – Nr. 18.50.07.0015 18.46.06.0007 18.50.07.0018 18.50.07.0001 18.50.07.0005 Kategorie Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe 91-111 91-111 Gesamtgewicht 28,5 Sitzhöhe 47-52 Maße gefaltet 75x56x39 38x59x72 79x36x78 46x62x79 46x62x79 Vorderrad 8“ TPE / Luft 8“... -
Seite 17: Reifendruck Bei Luftbereifung
Modell: IMM90 IMM110 IMM120T IMM140 IMM145DE Funktionen: Armlehnen Hochklappbar Armlehne abnehmbar Armlehnen höhenverstellbar Armlehnen absenkbar Fußbrett verstellbar Fußbrett hochklappbar Fußbrett geteilt Fußbrett schwenkbar Fußbrett abnehmbar Zerlegbar 2 Teile Rückenlehne verstellbar Beleuchtung * Das Gewicht ist abhängig von der Ausstattung und der Bereifung. Luftbereifung ist leichter als PU- Bereifung. -
Seite 18: Beschreibung Des Produktes
Bei der Benutzung durch Minderjährige und/oder geistig beeinträchtige, ist es die Aufgabe der Aufsichtspersonen, die nötige Eignung zu beurteilen. Von Personen, die diese Eignung nicht haben, darf der elektrische Rollstuhl nicht bedient werden. Der immer-mobil Rollstuhl ist für den Wiedereinsatz geeignet, wenn die jährliche Wartung durchgeführt wurde. 4.2 Produktmerkmale ... -
Seite 19: Lieferumfang
Bereifung mit E – Kennzeichnung ABE gemäß § 20 der StVZO Gebrauchsanweisung MSDS (Sicherheitsdatenblatt für die Batterien) 5.2 Fahrzeug – Identifizierung Das Typenschild befindet sich am Rahmen des Rollstuhls Beispiel-Typenschild immer-mobil Version:18.00 Seite 19 von 70... -
Seite 20: Übersicht Modelle 90_110_120T_140_145De
5.3 Übersicht Modelle 90_110_120T_140_145DE Rollstuhl immer-mobil Modelle 90_110_140_145DE Rollstuhl immer-mobil Modell 120T GA 7-0102 Version:18.00 Seite 20 von 70... -
Seite 21: Fahrpult Mit Bluetooth/App-Steuerung (Modell Imm90)
5.4 Fahrpult mit Bluetooth/App-Steuerung (Modell IMM90) Fahrpult Bluetooth Anzeige Display Fahrerpult Statussymbol Bedeutung von Icon Die Bluetooth-Funktion des Controllers ist aktiviert, so dass die App eine Verbindung herstellen kann. Der Bluetooth-Controller ist mit dem Mobiltelefon verbunden. Scheinwerfer eingeschaltet. Sperrzustand, der Rollstuhl kann nicht fahren. -
Seite 22: Fahrpult Ohne Bluetooth/App-Steuerung (Alle Modelle Außer Imm90)
5.5 Fahrpult ohne Bluetooth/App-Steuerung (alle Modelle außer IMM90) Fahrpultfunktionen 6 Betriebsbereitschaft 6.1 Rollstuhl auspacken GEFAHR! Gefahr durch unsachgemäße Inbetriebnahme Gefahr durch unsachgemäße Inbetriebnahme, Anbau von Zubehör, Anschluss der Batterien, usw. Bedienungsanweisung beachten! Vorsichtig auspacken. Dabei nicht mit einem spitzen Gegenstand durch den Karton in den Rollstuhl schneiden. -
Seite 23: Fahrpult (Steuerung) Montieren Und Anschließen
6.2 Fahrpult (Steuerung) montieren und anschließen 6.2.1 Anbaumechanik Das Fahrpult wird an einer der beiden Armlehnen mit Hilfe einer Schnellverschluss-Schraube montiert. (Links- oder Rechtsbedienung) An beiden Armlehnen befindet sich vorne/unten eine Befestigungslasche. Das Fahrpult kann mit den entsprechenden Fahrpulthalterungen auf der rechten oder linken Seite befestigt werden. -
Seite 24: Sitzflächenpolster Und Rückenlehnenpolster Montieren
6.3 Sitzflächenpolster und Rückenlehnenpolster montieren 6.3.1 Polsterbespannung einstellen Unter dem Sitzpolster und unter dem Rückenlehnenpolster befindet sich eine Bespannung, die man mittels der Klettbänder verstellen kann. Die Klettbänder je nach Komfortbedarf lockerer oder straffer einstellen. Rückenbespannung 6.3.2 Sitzflächenpolster einsetzen Das Sitzflächenpolster mit den Klettbändern nach unten und dem Reißverschluss nach hinten auf das Sitzgestell legen. -
Seite 25: Batterien Einsetzen
6.4 Batterien einsetzen 6.4.1 Batteriefächer Die Modelle 90, 110 und 120T haben ein Batteriefach für 2 Batterien. Die Modelle 140/145DE haben ein Batteriefach für 3 Batterien. Das Batteriefach befindet sich unter der Sitzfläche und ist von hinten (beim 120T seitlich) zugänglich. 6.4.2 Batterie einsetzen ... -
Seite 26: Batterie Entfernen
6.4.4 Batterie entfernen Rändelschraube lösen. Stecker abziehen. Batterie auf der Unterseite bzw. Oberseite (120T) entriegeln. Batterie aus dem Batteriefach herausziehen. Kabelverbindung abgeschraubt Kabel abgeschraubt 120T 6.4.5 Rollstuhl mit Batterie transportieren Rollstuhl nur mit abgezogenem Kabel transportieren. ... -
Seite 27: Zusammenfalten Des Rollstuhls
Sie die Fußstützen ganz. Alternativ können Sie die Fußstützen auch nach außen wegklappen. Nehmen Sie die Sitzfläche vorne und hinten und ziehen sie diese nach oben. Der immer-mobil 120T faltete sich seitlich, wie Sie es von einem Standardrollstuhl Zusammenfalten Sitzpolster entfernt gewohnt sind. -
Seite 28: Auseinanderfalten Des Rollstuhls
Die Rückenlehne nach unten klappen, indem man die beiden Hebel zum Rahmen drückt. Hebel für die Rückenlehnen- Entriegelung Betriebsbereitschaft wieder herstellen: Ziehen Sie die Armlehnen auseinander, lehnen sich dann auf die Sitzfläche und drücken diese nach unten, Rückenlehne an den Handgriffen wieder nach oben klappen, Polster wieder sinngemäß... -
Seite 29: Automatische Verriegelung
7.3.2 Automatische Verriegelung Die automatische Verriegelung ist federbelastet und verriegelt sich selbsttätig. Prüfen, ob die Verriegelung vollständig eingerastet ist. Sitzpolster wieder auf die Sitzfläche legen, falls es zuvor entfernt wurde. Verriegelung 120T offen HINWEIS: Fahrpult ggf. wieder nach oben in Bedienposition klappen und mit dem Schnellverschluss fixieren. -
Seite 30: Federung Einstellen, Verriegelung Einstellen
Das standarbmäßige Sitzpolster ist 7 cm, bei Modell 120T 3 cm hoch. Anpassungen der Sitzhöhe bzw. der Unterschenkellänge können durch Verwendung verschieden hoher Sitzpolster vorgenommen werden. Bei Modell IMM90 kann die Sitzhöhe mit der Sitzhöhenverstellung an die Körpergröße angepasst werden. ... -
Seite 31: Fußbrettverstellung, Schwenken Model 120T
Die höhere Sitzposition erhöht die Kippgefahr. Verwenden Sie die erhöhte Sitzpostion niemals in Gefällen, Steigungen, über Hindernissen und auf unebenen Wegen. Fahren Sie mit erhöhter Sitzposition vorsichtig, langsam nur auf ebenen Wegen und nur für kurze Strecken. Sitzhöhenverstellung immer-mobil 90 GEFAHR! Fahren mit erhöhter Sitzposition. -
Seite 32: Fußstützenverstellung (Modell 90)
Gefahr durch einklemmen von Körperteilen oder Kippen GEFAHR! Beim Benutzen der Sitzhöhenverstellung kann es zum Einklemmen von Körperteilen (Finger, Hand, etc.) kommen. Durch ein Höherstellen des Sitzes verlagert sich der Schwerpunkt des Rollstuhls weiter nach oben. Es droht Kippgefahr, speziell beim Bergauffahren. ... -
Seite 33: Armlehnen Verstellen Oder Abnehmen (Modell 90)
7.5.6 Armlehnen verstellen oder abnehmen (Modell 90) Die Armelehnen können in der Höhe, Breite und auch in Längsrichtung verstellt werden. Verstellmechnismus Längsrichtung Verstellmechnismus Höhenverstellung Verstellschraube Breite Bedienung: Zum Verstellen in der Breite die Verstellschraube lockern, gewünschte Breite durch Herausziehen oder Hineinschieben der Armlehnenhalterung einstellen und wieder befestigen ... -
Seite 34: Armlehnen Höhenverstellung (Modell 120T)
7.5.7 Armlehnen Höhenverstellung (Modell 120T) Armlehne in Normalposition Die Armlehnen für das Model 120T können nach oben und nach unten geklappt werden. Drücken Sie den kleinen Knopf hinein und klappen Sie die Armlehnen in die gewünschte Position. ... -
Seite 35: Teilen Des 145De
7.6 Teilen des 145DE Verriegelung Faltmechanismus Verriegelung fürs Teilen (Bügel) Stützräder Führungsschiene Führungsbolzen Verriegelungsbolzen Verbindungstecker Verriegelung Faltmechanismus Gefederte Stifte - Verbindungsstecker Der 145DE lässt sich, um ihn leichter heben zu können, in zwei Teile teilen. Der 145DE besteht aus zwei Rahmenhälften, die sich durch Öffnen der Verriegelung (2) trennen lassen. - Seite 36 Die Sitzfläche stützt sich auf der Verriegelungsklappe ab und steht von selbst. Die Verkabelung hat einen speziellen Verbindungsstecker, der sich automatisch mittrennt. Der Zusammenbau der beiden Rahmenteile erfolgt, indem Sie den Motorteil wieder hinstellen und den Sitzteil von oben mit den Führungsbolzen in die Führungen Geteilter Rollstuhl 145DE schieben.
-
Seite 37: Verwendung
8 Verwendung HINWEIS: Der faltbare Elektro-Rollstuhl darf nur von Personen mit geistiger und körperlicher Eignung verwendet werden. Der Benutzer muss diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und sich mit allen Bedienelementen vertraut machen. Gefahr beim Ein- und Aussteigen GEFAHR! Durch nicht verriegelte Motoren kann der Rollstuhl beim Ein- oder Aussteigen wegrollen und es kann zu Stürzen, schweren Verletzungen oder sogar zum Tod... -
Seite 38: Schieben Oder Fahren
8.2 Schieben oder Fahren 8.2.1 Motor entriegeln / Schiebeposition / Notentriegelung Beide Motoren haben rote Ent- bzw. Verriegelungshebel. Hebel nach unten (vorne) drücken. Die elektromagnetische Bremse wird vom Antrieb getrennt. Die Räder können sich jetzt frei drehen. ... -
Seite 39: Fahrtrichtung Über Joystick
8.3.2.2 Fahrtrichtung über Joystick Der Joystick dient der Geschwindigkeits-Feinabstimmung und der Wahl der Fahrtrichtung. Joystick langsam und gefühlvoll nach vorne drücken. Am Anfang immer die kleinste Geschwindigkeit wählen (gelbes Licht). Joystick nach vorne drücken: Vorwärtsfahrt. Joystick nach hinten ziehen: Rückwärtsfahrt. ... -
Seite 40: Koppeln Des Controllers Mit Dem Mobilen Endgerät
Android-Geräte erhalten das APK-Installationspaket durch das Scannen des folgenden QR-Codes über den Browser oder über die Website: http://www.ezyko.com/uploads/file/EZYKO_1.0.apk Das System erfordert Android 4.2 oder höher 8.3.4.2 Koppeln des Controllers mit dem Mobilen Endgerät Stellen Sie sicher, dass beim Fahrpult und auch beim Mobilen Endgerät die Bluetooth Funktion aktiviert ist. Suchen Sie in der EZYKO-App, über die Schaltfläche „Gerät hinzufügen“... - Seite 41 Erklärung Display: Ladestand Anzeige Einschaltknopf Störungsanzeige Sitzhöhenverstellung Joystick-Steuerung Hupenschalter Scheinwerferschalter Geschwindigkeits- Einstellung Seitenwechsel App Seite 1 Aktuell verbundene Geräte Controller-Status bei abnormalem Controller lesen App-Sprache einstellen Controller-Handbuch, abnormaler Code entsprechend Seitenwechsel App Seite 2 Version:18.00 Seite 41 von 70...
-
Seite 42: Sperre Des Fahrpults
Nochmals ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig auf die Minus Taste - und Plus Taste + drücken, bis die gelben LEDs wieder leuchten. Bei einem Bluetooth Fahrpult (Model IMM90) drücken Sie für die Fahrpultsperre erneut die Pfeiltasten 5 Sekunden lang bis ein Signalton ertönt. 8.4.3 Ausschalten des Rollstuhls ... -
Seite 43: Batterie Funktionen Und Laden
9 Batterie Funktionen und Laden 9.1 Batterie laden HINWEIS zum korrekten Umgang mit Batterien: Batterien niemals ganz entladen, denn eine Tiefentladung zerstört die Batterie! Elektro-Rollstuhl niemals mit leeren Batterien lagern! Bei längeren Fahrpausen (z.B. Winter) Batterie einmal im Monat vollständig aufladen. -
Seite 44: Ladestand - Anzeige
9.1.5 Ladestand - Anzeige Die Batterie-Ladestandanzeige am Fahrpult blinkt, sobald das Fahrpult mit dem Ladegerät verbunden ist, auch wenn das Ladegerät noch nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. Das Blinken ist eine Warnung und zeigt an, dass das Ladegerät mit dem Rollstuhl verbunden ist. ... -
Seite 45: Batterie Laden Über Pkw
Wenn die Verbindungen in Ordnung und die Batterien nicht vollständig aufladen, sind möglicherweise die Batterien defekt. Fehlersituation Rotes Licht wechselt sofort zu grün. Mögliche Lösung des Problems Überprüfen, ob die Batterien vollständig aufgeladen sind. Wenn nicht, ist das Ladegerät möglicherweise defekt: Ladegerät zur Reparatur einsenden. Fehlersituation Externes Laden der Batterien Mögliche Lösung des Problems... -
Seite 46: Zubehör
10.1 Anhänger (Modell 140, 145 DE) Man kann mit dem Anhänger bequem und sicher Gepäckstücke transportieren. Sichern Sie die Gepäckstücke gegen Herabfallen. Der immer-mobil 140 + 145 muss immer schwerer beladen werden als der Gepäckanhänger. Die Ladung muss immer sicherbefestigt sein. Beispiel-Verwendungszweck Befestigungsbolzen / Steckachse Bohrung für den Befestigungsbolzen... -
Seite 47: Kopfstütze (Modell 90, 110, 140, 145 De)
10.2 Kopfstütze (Modell 90, 110, 140, 145 DE) Diese ist mehrfach verstellbar und optimal für Personen, die einen zusätzlichen Halt für den Kopf benötigen. Kopfstütze montiert Kopfstütze Einzelteile Montage: Schieben Sie die Kopfstütze (4) mit dem Kopfstützenhalter (5) von oben in das Haltekreuz (8) und fixieren es mit der Rändelschraube (9). -
Seite 48: Geteilte Und Hochklappbare Fußstütze (Modell 140, 145 De)
10.3 Geteilte und hochklappbare Fußstütze (Modell 140, 145 DE) Diese ermöglicht unterschiedliche Beinhaltungen (bei Gipsbein, o.ä.) Fußstützen montiert Die geteilten Fußstützen können wahlweise links, rechts oder beidseitig montiert werden. Wenn die Höhe der geteilten Fußstütze entsprechend eingestellt wird, kann sie auch gleichzeitig mit der einteiligen Standard-Fußstütze verwendet werden. -
Seite 49: Bedienung
Zum leichteren Ein- und Aussteigen hebt und senkt sich die Sitzfläche per Knopfdruck um 30°. Aufstehhilfe Das immer-mobil 140 kann mit einer elektrischen Aufstehhilfe ausgestattet oder nachgerüstet werden. Die Aufstehhilfe dient ausschließlich als Unterstützung beim Aufstehen. Fahren ist nur mit einer gänzlich eingefahrenen Aufstehhilfe erlaubt. - Seite 50 Montage: Sitzpolster entfernen WICHTIG: Die Schrauben 1 und 2 unbedingt entfernen! erleichterten Montage beide Armlehnen hochklappen. Jetzt können Sie den Rahmen der Sitzfläche hochklappen. Wenn Sie auch noch die Sitzbespannung abmontieren, sehen Sie besser und haben mehr Platz zum Arbeiten. WICHTIG: ...
-
Seite 51: Sitzkissen (Alle Modelle)
Mit längerem Druck auf die Minus-Taste der Geschwindigkeitsvorwahl senken Sie die Aufstehhilfe wieder. Durch Loslassen der Tasten stoppt der Antriebsmotor. 10.5 Sitzkissen (alle Modelle) Für den immer-mobil gibt es verschiedene Sitzkissen, abgestimmt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Sitzkissen 7cm - 120T Sitzkissen 10cm – 110,140,145 DE 10.6 Halterung für Begleitpersonen –... -
Seite 52: Fahrpult Mit Kugelknopf Optional Mit Led-Beleuchtung (Alle Modelle)
Für unebenes Gelände und mehr Komfort, da der Luftdruck individuell einstellbar ist – abhängig vom Modell. 10.10 Pflegesteuerung Set (Modell 90, 110, 140 und 145 DE) Damit die immer-mobil Modelle von einer Begleitperson gesteuert werden können wird ein zweites Fahrpult gemeinsam mit Handgriffen an der Rückenlehne befestigt. -
Seite 53: Zusatzbatterien (Alle Modelle)
Die Handgriffe sind höhenverstellbar. Bedienung (Funktionen siehe 5.4): Ihr immer-mobil Modell kann mit beiden Fahrpulten eingeschaltet werden. Wenn Sie mit dem originalen Fahrpult einschalten, ist nur das originale Fahrpult wie gewohnt in Betrieb, das Zusatzfahrpult ist außer Betrieb kann aber jederzeit mit der Einschalttaste dazu geschaltet werden. Der Joystick des originalen Fahrpults ist dann außer Betrieb. -
Seite 54: Ladegerät 5A (Alle Modelle)
10.12 Ladegerät 5A (alle Modelle) Mit dem starken 5A Ladegerät hat man die Möglichkeit, die Batterien schneller zu laden. Wird bei Verwendung mehrerer Batterien empfohlen. Dieses Ladegerät ist mit einem Kühlventilator ausgestattet, da es sich um ein stärkeres Ladegerät als das Standardmodell 3A handelt. Da im Gerät bereits eine Sicherung integriert ist, ist es nicht notwendig in die zusätzliche Sicherungsbuchse eine weitere Sicherung einzustecken. -
Seite 55: Ladekabel Extern (Alle Modelle)
10.14 Ladekabel extern (alle Modelle) Mit diesem praktischen Adapter können Sie jede Batterie auch außerhalb des Gerätes laden. Es gelten dieselben Bestimmungen zum Laden des Rollstuhls bzw. Verwendung des Ladekabels wie in 9.1 ersichtlich. 10.15 Rucksack (alle Modelle außer 90) Der Rucksack für die Rückenlehne kann mit bis zu 5 kg beladen werden. -
Seite 56: Armlehnentasche (110, 140, 145 De)
10.16 Armlehnentasche (110, 140, 145 DE) Mit der praktischen Armlehnentasche haben Ihre persönlichen Gegenstände immer griffbereit. Montage: Wahlweise Links oder Rechts zu montieren Die Verschraubung der Armlehnenpolster lösen Die beiden mitglieferten Aluhaken an der Unterseite Armlehne mit den Schrauben des Armlehenpolsters “mitverschrauben“, sodass die Öffnung der Haken in Aluhaken Richtung Sitzfläche zeigt. -
Seite 57: Getränkehalter Aus Metall (Alle Modelle)
HINWEIS: Geeignetes Werkzeug verwenden! Ziehen Sie bei der Montage das Kabel zum Fahrpult nach, damit es nicht zu stark gespannt ist. Die Sitzbreitenerweiterung ist in Verbindung mit der Reisetasche und Fußstütze nur bedingt verwendbar! 10.18 Getränkehalter aus Metall (alle Modelle) Mit der praktischen, stabilen Halterung haben Sie Ihre Getränke immer griffbereit. -
Seite 58: Breitere Armlehnen (Alle Modelle Außer 90)
Orininalarmlehnen durch breitere Armlehnen ersetzen und die Schrauben gemäß den allg. Drehmomentangaben (siehe 11.4 Reparaturarbeiten) wieder befestigen. 10.21 Transporttasche Rollstuhl (alle Modelle) Diese erleichtert den Transport Ihres immer-mobil und schützt diesen vor Kratzern und Beschädigungen. 10.22 Transporttasche Batterie (alle Modelle) Damit sind die Batterien gut verpackt, wenn Sie mit Ihrem Rollstuhl auf Reisen gehen. -
Seite 59: Stockhalter Mit Klettverschluss (Alle Modelle Außer 90)
10.23 Stockhalter mit Klettverschluss (alle Modelle außer 90) Dient zur sicheren Verwahrung Ihres Gehstocks. Dieser ist nur mit Klettbändern an den seitlichen Holmen der Rückenlehne zu befestigen. 10.24 Halterung für eine Gehstütze/Gehstock (alle Modelle) Dient zur sicheren Verwahrung von Gehstütze/Gehstock. Befestigungsklemme Gummiband Befestigung Gehstütze/Gehstock... -
Seite 60: Schwenkarm Für Fahrpult (Alle Modelle) Für Links Oder Rechts Erhältlich
10.25 Schwenkarm für Fahrpult (alle Modelle) für links oder rechts erhältlich Seitlich zum Schwenken des Fahrpults. Schnellverschluss Fixierschraube - Schwenkarm Befestigung für Fahrpult Der Schwenkarm ist für Recht- oder Linkshänder erhältlich. Lösen Sie die Fixierschraube unter dem Schwenkarm. Schwenken Sie das Fahrpult in die Position, die Sie bevorzugen und fixieren Sie das Fahrpult wieder mit der Fixierschraube. -
Seite 61: Beleuchtung Modell Immer-Mobil 140, 145De Und 120T (Modell 90 Und 120T Serienmäßig)
10.26 Beleuchtung Modell immer-mobil 140, 145DE und 120T (Modell 90 und 120T serienmäßig) Schalten Sie die Beleuchtung entsprechen der Straßenverkehrsordnung ein. Die Beleuchtung besteht aus 2 Scheinwerfern, 2 Rücklichtern und 2 Rückstrahlern. Beide Scheinwerfer und beide Rücklichter verfügen über eine eigene Lithium-Ionen-Batterie. Dadurch wird kein Strom aus der Rollstuhl-Batterie entnommen und es bleibt die volle Reichweite erhalten. - Seite 62 HMV-Nr. Modell +18.99.99.0999 145DE 90, 110, 140, Schiebegriffe für Pflegesteuerung HMV-Nr. Modell +18.99.99.0999 145DE Fahrpult für Pflegesteuerung alle Modelle HMV-Nr. Modell +18.99.99.0999 „Das passende Zubehör für Ihren immer-mobil erhalten Sie in Ihrem Sanitätshaus“ GA 7-0102 Version:18.00 Seite 62 von 70...
-
Seite 63: Instandhaltung Und Reparatur
Rollstuhl nicht mit einem Schlauch abspritzen! Rollstuhl nicht unter Wasser tauchen! HINWEIS: Lassen Sie Ihren immer-mobil am besten nur von dafür ausgebildeten Fachleuten instandhalten. 11.2 Hinweise zu Reinigungsmitteln Desinfektionsmittel verwenden, die für die Flächendesinfektion von Medizinprodukten bestimmt sind und eine entsprechende CE-Kennzeichnung aufweisen. -
Seite 64: Sitzpolster Reinigung
11.3 Sitzpolster Reinigung Der Bezug des Sitzpolsters ist abnehmbar und kann mit 30° gewaschen werden. 11.4 Reparaturarbeiten Servicearbeiten an Elektro-Fahrzeugen dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Veränderungen an den Fahrzeugen durch unsachgemäß ausgeführte Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten entbinden den Hersteller von der Haftung. ... -
Seite 65: Transport
12 Transport 12.1 Privater Transport des Rollstuhls Der Rollstuhl kann im PKW transportiert werden. Bitte beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Richtlinien in Puncto Ladungssicherung. Verwenden Sie zur Ladungssicherung nur geeignetes Material. HINWEIS: Beim Verzurren ist darauf zu achten, dass keine Kabel beschädigt oder zu stark geknickt werden. -
Seite 66: Flugreisen Mit Dem Rollstuhl Inkl. Batterien
12.3 Flugreisen mit dem Rollstuhl inkl. Batterien Für den Transport im Flugzeug gibt es ein MSDS-Dokument. (Material Safety Data Sheet). Dieses Dokument wird vom Hersteller der Akkus ausgestellt und informiert den Transporteur über die Inhaltstoffe der Akkus. Bitte informieren Sie sich immer bei der Fluglinie über die spezifischen Vorschriften im Zusammenhang mit dem Flugtransport von Akkus. -
Seite 67: Lagerung, Demontage Und Entsorgung
14 Lagerung, Demontage und Entsorgung 14.1 Lagerung Für die Lagerung die Batterien immer vorher vollständig aufladen. Lagern Sie den Rollstuhl an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort. Die Batterien müssen mindestens einmal im Monat aufgeladen werden, da sie sonst tiefenentladen und somit kaputt werden können Gefahr durch unsachgemäße Lagerung GEFAHR! -
Seite 68: Entsorgung
14.3 Entsorgung Entsorgen Sie die Baugruppen fachgerecht und umweltfreundlich. HINWEIS: Die jeweils gültigen lokalen und gesetzlichen Umweltbestimmungen und Richtlinien zur Entsorgung von Industrie- und Elektroschrott müssen beachtet werden. Entsorgung von Batterien, elektrischen und elektronischen Geräten. Gemäß internationalen Richtlinien und Verordnungen dürfen Batterien, Akkumulatoren sowie elektrische oder elektronische Geräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 69: Konformitätserklärung
15 Konformitätserklärung Version:18.00 Seite 69 von 70... -
Seite 70: Adressen
16 Adressen Hersteller/Distributor für Österreich, Deutschland u. Luxenburg: Help-24 GmbH. Percostraße 15, 1220 Wien, Österreich / EU T: +43 1 270 61 08 60 F: +43 (0)1 270 61 08 89 E-Mail: info@help-24.at www.immer-mobil.de GA 7-0102 Version:18.00 Seite 70 von 70...