GEZE UTA Beiblatt

Tür schließen
Tür schließen
UTA
UTA
DE Unterbrechertaster
DE Unterbrechertaster
EN Interruption button
EN Interruption button
140441-02
140441-02
Unterbrechertaster UTA/
Unterbrechertaster
Interruption button UTA
Interruption button UTA
O
Folgende Dokumente beachten:
Folgende Dokumente beachten:
à Dokument FA GC 150 - Anleitung zur Montage, Inbe-
o Dokument FA GC 150 - Anleitung zur Montage, Inbe-
triebnahme, Bedienung und Wartung,
triebnahme, Bedienung und Wartung, ID 141511.
à Dokument FA GC 160 - Anleitung zur Montage, Inbe-
o Dokument FA GC 160 - Anleitung zur Montage, Inbe-
triebnahme, Bedienung und Wartung,
triebnahme, Bedienung und Wartung, ID 141513.
Siehe www.geze.com.
Siehe www.geze.com.
Please refer to the following documents:
Please refer to the following documents:
à Document FA GC 150 - Instructions for installation, com-
Document FA GC 150 - Instructions
missioning, operation and maintenance,
missioning, operation and maintenance, ID 141512.
à Document FA GC 160 - Instructions for installation, com-
o Document FA GC 160 - Instructions
missioning, operation and maintenance,
missioning, operation and maintenance, ID 141515.
See www.geze.com.
See www.geze.com.
Technische Daten/ technical data
Technische Daten/ technical
Typ/ type
Typ/ type
Unterbrechertaster
Unterbrechertaster
à 1-fach Abdeckrahmen weiß
I-fach Abdeckrahmen weiß
à Abschlusswiderstand
Abschlusswiderstand
Interruption button with
Interruption button with
à single cover frame white
o single cover frame white
à termination resistor
termination resistor
Unterbrechertaster mit Glas
Unterbrechertaster mit Glas
à 1-fach Abdeckrahmen glas
I-fach Abdeckrahmen glas
à Abschlusswiderstand
Abschlusswiderstand
Interruption button with glas frame
Interruption button with glas frame
à single cover frame glas
o single cover frame glas
à termination resistor
termination resistor
Tür schließen
Tür schließen
DE Beiblatt
Beiblatt
DE
EN Supplement
Supplement
EN
GEZE
UTA/
141511.
ID
141513.
ID
for installation,
141512.
ID
for installation,
141515.
ID
data
UTA, AS500
UTA, AS500
ID 116266
ID 116266
ID 116266
ID 116266
ID 120880
ID 120880
ID 120880
ID 120880
Aufputzdose weiß/
Aufputzdose weiß/
surface-mounted box white
surface-mounted
Farbe (Taster)/ colour (button)
Farbe (Taster)/ colour (button)
Abmessungen (mit Rahmen)/
Abmessungen (mit Rahmen)/
Dimensions (with frame )
Dimensions (with frame )
Schaltspannung/
Schaltspannung/
switching voltage
switching voltage
Schaltstrom/ switching current
Schaltstrom/ switching current
Schaltertyp/ switch type
Schaltertyp/ switch type
Anschluss/ connection
Anschluss/
Abschlusswiderstand/
Abschlusswiderstand/
termination resistor
termination
Montageart/ mounting type
Montageart/
Verwendung/ Use
Verwendung/
Der Unterbrechertaster UTA ist ein Taster zur manuellen
Der Unterbrechertaster
Auslösung der GEZE Feststellanlagen FA GC 150 und
Auslösung der GEZE Feststellanlagen FA GC 150 und
FA GC 160.
FA GC 160.
Beim Unterbrechertaster mit Glasscheibe (120880) sind die
Beim Unterbrechertaster
Beschriftungen "Tür schließen", "Notschalter" und "Emer-
Beschriftungen
gency Switch" erlaubt.
gency Switch" erlaubt.
The interruption button UTA allows the manual
The interruption
triggering of the GEZE hold-open systems FA GC 150 and
triggering
FA GC 160.
FA GC 160.
The interruption button with glas frame (120880) should be
The interruption
used with the label "emergency switch".
used with the label "emergency switch".
O
Der Unterbrechertaster muss gut sichtbar in unmittelbarer
Der Unterbrechertaster muss gut sichtbar in unmittelbarer
EN 14637
EN 14637
Nähe der Tür angebracht sein und darf bei geöffneter Tür
Nähe der Tür angebracht sein und darf bei geöffneter Tür
nicht verdeckt werden.
nicht
Empfohlene Montagehöhe 140 cm ±20 cm.
Empfohlene Montagehöhe
The interruption button must be positioned in a visible
The interruption
location in close proximity to the door and must not be
location in close proximity to the door and must not be
obstructed if the door is open.
obstructed
Recommended installation height 140 cm ±20 cm.
Recommended installation height 140 cm ±20 cm.
Anschluß an Sturzrauchschalter GC 151/
Anschluß
Connection to the lintel smoke switch GC 151
Connection
com
X
X
com
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
box white
connection
resistor
mounting type
Use
UTA ist ein Taster
mit Glasscheibe
"Tür schließen", "Notschalter" und "Emer-
button UTA allows the manual
of the GEZE hold-open systems FA GC 150 and
button with glas frame (120880) should be
verdeckt werden.
140 cm ±20 cm.
button must be positioned in a visible
if the door is open.
an Sturzrauchschalter
to the lintel smoke
Jumper J1 abziehen (= mit Unterbrechertaster).
X
Jumper Jl abziehen (= mit Unterbrechertaster).
Jumper J3 zur Messkammer hin setzten (Pin 2-3, = mit
X
Jumper J3 zur Messkammer hin setzten (Pin 2-3, = mit
Leitungsüberwachung).
Leitungsüberwachung).
Unterbrechertaster als Schließer anschließen.
X
Unterbrechertaster als Schließer
Mehrere Unterbrechertaster parallel anschließen.
X
Mehrere Unterbrechertaster
Im letzten Unterbrechertaster Abschlusswiderstand
X
1m letzten Unterbrechertaster
43 kW parallel anschließen.
43 kQ parallel anschließen.
Kabeltyp J-Y(ST)Y, 2x2x0,6 mm
X
Kabeltyp J-Y(ST)Y,2x2x0,6 mm2 Oder 2x2x0,8 mm2 ver-
wenden. Länge maximal 15 m.
wenden. Länge maximal 15 m.
Remove Jumper J1 (= with interruption button).
X
Remove Jumper Jl (= with interruption
Set jumper J3 to the measuring chamber (Pin 2-3, = with
X
Set jumper J3 to the measuring chamber (Pin 2-3, = with
line monitoring).
line monitoring).
Connect interruption button as closer.
X
Connect interruption button as closer.
Several interruption buttons can be connected in par-
X
Several interruption buttons can be connected in par-
allel.
allel.
Connect a 43 kW resistor in parallel in the last interrupti-
X
Connect a 43 kQ resistor in parallel in the last interrupti-
on button.
on button.
Use cable type J-Y(ST)Y, 2x2x0,6 mm
X Use cable type J-Y(ST)Y, 2x2xO,6mm2or 2x2xO,8mm2.
Maximum length less than 15 m.
Maximum length less than 15 m.
ID 120503
ID 120503
rot/ red
rot/ red
80,5 mm x 80,5 mm
80,5 mm x 80,5 mm
max. 250 V AC
max. 250 V AC
max. 10 A
max. IOA
1 polig, Wechsler
I polig, Wechsler
1 pole, changer
1 pole, changer
Federklemmen
Federklemmen
spring clamps
spring clamps
43 kW
43 kQ
in Unterputzdose/
in Unterputzdose/
in flush-mounted box
in flush-mounted box
zur manuellen
(120880) sind die
GC 151/
switch GC 151
anschließen.
parallel anschließen.
Abschlusswiderstand
oder 2x2x0,8 mm ver-
2 2
button).
or 2x2x0,8 mm .
2 2