Telefunken STM 1 hifi Serviceanleitung

TELEFUNKEN
Schaltplan — Lagepläne
Service-Hinweise
Schematic Diagram
Components Layout Illustration
Service Adjustments
Schéma — Plan de localisation
Réglages d'adjustment
Technische Daten
Das Gerät übertrifft in allen Eigenschaften
DIN 45 500 Bl. 8 für Heimstudio-Geräte
nach VDE 0860 H/0872.
Die angegebenen Verstärkerdaten
Nennlastwiderstand
Nennleistung
Musikleistung
Klirrfaktor
Leistungsbandbreite
Dämpfungsfaktor
Übertragungsbereich .
.
Nenneingangsspannungen/
Nenneingangsscheinwider-
stände
.
Ausgangspegel
bei Nennleistung
Übersprechdämpfung
zwischen den Kanälen
. > 64 dB
Allgemeines
Bestückung
Netzanschluß
Sicherungen
Gehäuseabmessungen
. 482 x 80 x 390 mm (B/H/T)
Gewicht
Specifications
The equipment excedes the requirements
for home entertainment equipment
0860 H / 0872.
All amplifier data is referred to 4 Ohm operation.
Impedance
4 Ohms
Rated Output Power .
Music Power
Distortion Factor
.
Broad Band Performance
Dampening Factor
20 at 40 Hz / -12.5
Transmission Range
Rated input voltages/
rated input impedance
Output level at rated power
at 4 Ohms
7.4 V on headphones
E -Nr. 303 951 264 / STM
E-Nr. 303 951 597 / STM
E -Nr. 303 951 644 / CM 20 braun
E -Nr. 303 951 645 / CM 20 champagner
die Anforderungen
und erfüllt die VDE-Vorschriften
beziehen sich auf 4-Q-Betrieb.
4 Ohm
2 x 85 Watt
2 x 120 Watt
< O, 1% bei 90 W/ 1 kHz
kHz fürKS 0,50/0
20 bei 40 Hz / -12,5 kHz
für± 1,5dB
1 V/ 47 kQ
18,5 Volt am Lautsprecherausgang
bei 4 Ohm
7,4 Volt am Kopfhörer (200 Q/DIN)
bei 1 kHz
> 47 dB bei 10 kHz
7 integrierte Schaltungen
14 Transistoren
12 Dioden
21 Leuchtdioden
220/ 110 v
Netz 220 V = 1 xT4A
110V-1xT6,3A
Sekundär: 4 x T 4 A (Endstufe)
2 x T 200 mA
kg
of DIN 45500 spec.
and meets the VDE
2 x 85 Watts
2 x 120 Watts
at 90 W/ 1 kHz
< 5 Hz...>58 kHz for KS 0.5%
kHz
kHz for ± 1.5 dB
1 v / 47 kOhm
18.5 V on loudspeaker output
(200 Ohms/DlN)
HIFI-Endverstärker
STM
Druck-Nr.
1 braun
o
1 champagner
Cross talk dampening
between channels
der
General Data
Components
Mains Voltage
Fuses
Dimensions
Weight
Caractéristiques techniques
L'appareil dépasse dans toutes ses propriétés
standard HiFi DIN 45500, page 8, et répond aux prescriptions
selon VDE 0860 H / 0872.
Les valeurs ont été mésurées
Impédance nominale
Puissance nominale
Puissance musicale
Facteur de distorsion
Bande passante
å demi puissance
Facteurd'amortissement
Bande passante
Tension nominale d'entrée/
Impédance nominale
d'entrée
Niveau de sortie
å puissance nominale
spec.
Diaphonie entre les canaux
Généralités
Composants
Tensions secteur
Fusibles .
Dimensions
poids
1 hifi / CM 20 hifi
319 406 955
oo
oo
> 64 dB at 1 kHz
> 47 dB at 10 kHz
7 IC's
14 Transistors
12 Diodes
21 LEDs
220/ Ilov
Primary: 220 V = 1 x T 4 A
110V=1xT6.3A
Secondary: 4 x T 4 A (output
2 x T 200 mA
482 x 80 x 390 mm (W/H/D)
8.8 kg
Ies exigences
sur 4 Ohm.
4 Ohm
2 x 85 Watt
. 2 x 120 Watt
. kHz
. < 5 Hz . > 58 kHz pour KS
. 20 40 Hz / -12,5 kHz
< 4 Hz . > 80 kHz pour ± 1,5 dB
. IV/47kOhm
. 18,5 Volt å la sortie enceintes
sur 4 Ohm
7,4 Volt la prise casque découte
(200 Ohm/DlN)
. >64dBä1 kHz/>47
7 circui.ts intégrés
14 transistors
12 diodes
21 LED's
220/ 110 v
secteur: 220 v = lxT4A
secondaire: 4 x T 4 A (étages final)
2 x T 200 mA
482 x 80 x 390 mm (L/H/P)
kg
stage)
du
VDE
10 kHz