Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

REVOX H-LINE
RAIOX
loading

Inhaltszusammenfassung für Revox H Serie

  • Seite 1 REVOX H-LINE RAIOX...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode dlemploi Istruzioni d'uso Manual de uso Instruqöes de funcionamento Handleiding Veiledning Vejledning Bruksanvisning Käyttöohje Vorsicht: Das Gerät ist in ausgeschaltetem Zustand (STANDBY) nicht von der Stromzuführung getrennt. Waming: This unit is not separated from the mains supply when switched off (STANDBY). Cet appareil n'est pas séparé...
  • Seite 3 H - LINE H 5 •AMPLIFIER vEFSTARKE H 2 • CD-PLAYER REVox H 6 • FM-TUNER TONE*...
  • Seite 4 RAIOX REVOXH-LINE Wirbeglückwünsch SiezuIhrer n euen R EVOX H iFi-Anlage und danken I hnen f ürdas Vertrauen dasSieunsmitdem Kauf d ieses h ochwertigen Produkts entgegenbringen. bessere Verständni derBedienungsanleitun benützen Siebittebeide ausklappbaren Seiten UmSchäde zu vermeiden, stecken Sie dieNetzkabel als letzten Schritt der V erkabe- lung ein! Bedienung und Anzeige Einschalten / Bereitschaft (Standby).
  • Seite 5 E G gekaufte Geräte. Die G arantieieistu beinhaltet Material und A rbeit während der G arantiezeit, welche inden einzelnen Ländern derEG vom REVOX- Vertriebspartner festgesetzt ist. In allen andere Länder gelten neben den g esetzliche Bestimmunge die von d er REVOX Verkaufsstelle gewährten...
  • Seite 6 RAIOX REVOX H-LINE Wecongratulate youon thepurchase o f yournewREVOX hi-fisystem andappreciate the confidence you haveshownin ourhigh-quality p roducts. Theseoperating instructions w illbe easierto follow if you openbothfoldoutpages!To preventdamageto theequipment p lug in thepowercord asthelastcablingstep! Operationand display Power on / Standby.
  • Seite 7 IR Remote Control H 208 IR Remote Control H 210 Bidirectional IR Remote Terminal H 207 IR Transceiver...
  • Seite 8 -4-4[11] [10] [101...
  • Seite 9 I n all otherrespectsthewarrantyis subjectto the lawsOf the corresponding country. in all other countries either the legal provisions or the warranty granted by the REVOX dealer is applicable. In this case the warranty is only valid within the country of sale.
  • Seite 10 RAIOX REVOX Technical data Amplifier H5 into 40hm 2 x 250W Peak output power: 1kHZ. 1 peri0d on, 16 periods off into 80hm 2x 130W into 40hm 2 x 150W Continuous power output: (DIN45500) into 80hm 2x 100W 2 x 100W...
  • Seite 11 RAIOX REVOXH-LINE Tuner OhneanderslautendeVermerkeSinddie nachfolgendenDatenbei98MHz,I mV HF-SignaIund400Hz Frequenz-ModuIation gemessen. maximal 35 Stationsspeicher Frequenzraster: 12,5kHz (Autotuning: 50kHz) Genauigkeit: 0.002% Grenzempfindlichkeit: (für 26dB SIN bei 40kHz Hub) NARROW: o,50gv Nutzbare Empfindlichkeit:(für 46dB S/N bei 40kHz Hub) MONO/STEREO: 2gv,20gv IOOdB 110dB bbbenwllendårnpfmg: 110dB RF-intermodulationsdämpfung: (Grenzempfindlichkeit bei einem Frequenzabstand von 2MHz) 86dB...
  • Seite 12 RAIOX REVOX H.LINE Tuner Unless statedotherwise, thefollowingdata aremeasured at98MHz, I mV RFsignal, a nd400Hz frequency modulation. max. 35 Station memories Station preselection: Tuning range: 12,5kHz (Autotuning: 50kHz) Channel pattern: Quartz reference: o .50gv Absolute sensitivity: (for26dBS/Nat40kHzfrequency deviation) NARROW: Usable sensitivity:(for 46dBSIN at40kHzfrequency deviation) MONO/STEREO:...
  • Seite 13 RAIOX REVOXH-LINE TechnischeDaten Amplifier H5 *itzenleistung: an 40hm 2 x 250W 1kHz, I Periode ein, 16 Perioden aus an 80hm 2 x 130W Si nusleistung: (D IN 45500) an 40hm 2 x 150W an 80hm 2 x 100W nach IEC 65: an 80hm 2 x 100W bei 1kHz, 80hm...
  • Seite 14 [131 O [14] 90000 [141 i12f [16] [19] [18] [20] (1 21 (18] [21] [18] [1 21 (231 [24]...
  • Seite 15 Solna, Tel. ( 08) 7300280 Finland: Helsinki,lei. 755 Hong Kong: Kong, Tel.8989366 Tokyo Tel. ( 03)370 REVOX is o registered tiademarkof WILLI STUDER AGRegensdorf. 1990, C opyright by DistributionWorldwide. Wilti STUDER(H-8105 R egenSdorf-Zu,ich. Printed inSwitzerland, GB 10.30.1520 (Edition 0990) REVO...
  • Seite 16 REVO- 00173 REVOX HOLINE BEDIENUNGSANLEITUNG RAIOX...
  • Seite 17 Bedienungsanleitung Vorsicht: DasGerätist inausgeschaltetem Z ustand (STANDBY) nichtvonderStromzuführung getrennt.
  • Seite 18 H - LINE AMPLIFIER VERSTARK H 2 • CD-PLAYER 57.3*Zl H 6 • FM-TUNER FEVOK TUNER...
  • Seite 19 IR Remote Control H 208 IR Remote Control H 210 Bidirectional IR Remote Terminal H 207 IRTransceiver...
  • Seite 20 • Ftv' —24--[11] [IOI [10)
  • Seite 21 RAIOX REVOXH-LINE Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer neuen REVOX HiFi-Anlage und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produkts entgegenbringen. Zum besseren Verständnis der Bedienungsanleitung benützen Sie bitte beide ausklappbaren Seiten! IJm Schäden zu vermeiden, stecken Sie die Netzkabel als Ietzten Schritt der Verkabe-...
  • Seite 22 Verkaufsland gültig. Die Garantie erlischt bei unsachgemässen Eingriffen Odernicht fachmännisch durchgeführten Reparaturen. Mchtig: Bitte die beigelegte Garantie-Anforderungskarte sofort vollständig ausfüllen lassen und direkt Oder über Ihren Fachhändleran die REVOX-Landesvertretung senden.Sie erhaltenhieraufdie Garantie-Urkunde (Gilt nur für EG- Länder).
  • Seite 23 RAIOX REVOXH-UNE Tuner Ohneanderslautende V ermerke sinddienachfolgenden D atenbei98MHz, I mVHF-Signal u nd400Hz Frequenz-Modulation gemessen. maximal 35 Stationsspeicher 12,5kHz (Autotuning: 50kHz) Genauigkeit: 0.002% 0.50gv Grenzempfindlichkeit: (tor26dBSIN bei40kHzHub) NARROW: 2gV/20gV MONO'STEREO: Nutzbare Empfindlichkeit:(für 46dBSINbei40kHzHub) IOOdB Spiegelfrequenzdänvfung: 110dB 110dB t&benwellendämpfung: RF-lntermodulationsdåmpfung: (Grenzempfindlichkeit beieinem Frequenzabstand von 2MHz) Übernahmeverhåltnis: (bei 30dB S,'Nund 40kHz Hub) WIDE:...
  • Seite 24 RAIOX REVOXH-LINE TechnischeDaten Amplifier H5 2 x 250W an 40hm 2x 130W an 80hm IkHz, I Periode ein, 16 peri0den aus 2 x 150W an 40hm 2 x 100W an 80hm 2x IOOW an 80hm nach IEC 65: >100 bei IkHz, 80hm Dänvfungsfaktor: bei 1kHz, IOOW/40hm Harmonische Verzerurvn.•...
  • Seite 25 [13] [141 0000 [14] [19] [18] [20] t17f [16] [181 [12] [21] [18] [23] [12] [24]...

Diese Anleitung auch für:

H5H2H6