Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Yuwell 582 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yuwell Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. 582
  6. Bedienungsanleitung
Yuwell 582 Bedienungsanleitung

Yuwell 582 Bedienungsanleitung

Blutzuckermessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 582:
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLY CO., LTD.
Yunyang Industrial Park
212300 Danyang Jiangsu
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
http://www.yuwell.com
Tel: 86-0511-86900833
Revision date: November, 2020
Specification model: 582
EN Blood Glucose Meter....................01
DE Blutzuckermessgerät....................45
ES Glucómetro...................................89
IT Glucometro..................................133
User's Manual
Please read the operating instructions carefully!
See certification of quality or packaging for production date
1430149-0A
In vitro diagnostic products
Five electrode
technology
loading

Verwandte Anleitungen für Yuwell 582

Inhaltszusammenfassung für Yuwell 582

  • Seite 1 Specification model: 582 EN Blood Glucose Meter....01 DE Blutzuckermessgerät....45 ES Glucómetro........89 Five electrode technology IT Glucometro........133 JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLY CO., LTD. Yunyang Industrial Park User's Manual 212300 Danyang Jiangsu PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Please read the operating instructions carefully! http://www.yuwell.com...
  • Seite 2 Yuwell blood glucose meter 582 Yuwell blood glucose meter 582 Welcome to use Yuyue blood glucose meter Important information, please read first The scope of application: This blood glucose meter is matched with the Yuyue Before using this product, please read this instructions in detail to ensure safe use blood glucose test strip (Y330) produced by Jiangsu Yuyue Medical Equipment &...
  • Seite 3 Yuwell blood glucose meter 582 Contents ● Please use the meter in a manner specified by Yuwell, or the protection provided Chapter 1: System Overview by the meter may be impaired.. Description....................01 ● Please use the instrument in accordance with the manufacturer's instructions, Intend use....................02...
  • Seite 4 Contents Contents Chapter 4: Memory function Technical parameters.................29 Display records..................20 Reference standards..................32 Check records....................20 Chapter 9: Self-monitoring Time, Monitoring Frequency and Control Clear records.....................20 Objectives of Blood Glucose Chapter 5: Quality Control Detection and Icon Settings Self-monitoring time of blood glucose............34 Quality control detection................24 Self-monitoring frequency of blood glucose..........35 Control solution icon settings..............25...
  • Seite 5 ● This system is in vitro diagnostic medical device for self-testing. glucose test strip (Y330), yuwell blood glucose control solution, lancets. ● The yuwell 582 blood glucose meter can only be used with the yuwell Y330 blood glucose test strip.
  • Seite 6 Chapter 1: System Overview Chapter 1: System Overview Product descriptions Full-screen display: the blood glucose meter will display the following content after booting Blood glucose test strip slot △key Ejecting pusher Battery Display holder screen...
  • Seite 7 Chapter 1: System Overview Chapter 1: System Overview Blood glucose test strips 1. Display the storage results This product uses electrochemical principle. The blood glucose test strip is inserted 9. Strip and blood icon–add blood 2. Display the calibration code or control into the strip into the blood glucose meter.
  • Seite 8 Chapter 2: Preparation for Use of Blood Glucose Meter Chapter 2: Preparation for Use of Blood Glucose Meter Battery installation Mode setting 1.Open the battery back cover. Enter mode setting 2. Press the spring with the battery negative pole, insert the battery. 3.
  • Seite 9 Chapter 2: Preparation for Use of Blood Glucose Meter Chapter 2: Preparation for Use of Blood Glucose Meter Date and time setting 1. The year flashes, press the △ key to set the year (This device only displays the 6. Backlight function setting mode, LED ON, ON flashing, indicating that the last two digits of the year, that is, 20=2020), press the ▽...
  • Seite 10 Chapter 2: Preparation for Use of Blood Glucose Meter Chapter 3: Testing Blood Glucose Use of blood sampling pen 1. Unscrew the cap of the blood sampling pen. (or Transparent protective cover) 2. Put the lancet and push the lancet to the bottom of the blood sampling pen holder.
  • Seite 11 Chapter 3: Testing Blood Glucose Chapter 3: Testing Blood Glucose 4. Install the blood sampling pen cap. 7. Place the top of the prepared blood sampling pen on the part where the blood is 5. Adjust blood sampling depth. Recommended depth 2, users with thicker skin can to be collected, then press the ejection button to collect the blood.
  • Seite 12 The lancet is only for (Note: when the two codes are inconsistent, single use, please do not please test with another new test strip. If the re-use. codes are still inconsistent, please contact Yuwell customer service staff.)
  • Seite 13 Chapter 3: Testing Blood Glucose Chapter 3: Testing Blood Glucose Test of blood glucose 3. When the blood drop symbol on the screen flashes, it 1. Lightly touch the blood inlet port with indicates that blood is being collected. At this time, the date, blood sample, and blood droplets will time and calibration code flash alternately on the screen.
  • Seite 14 Chapter 3: Testing Blood Glucose Chapter 4: Memory Function Display records 3. The screen displays the In the off state, press △ key, the screen blood glucose test results for displays the latest test results. Press key 8 seconds. Do not shake the again to display all test results in sequence.
  • Seite 15 Chapter 4: Memory Function Chapter 4: Memory Function Clear records (operate with care) 7 days. Press △ key again to display Whole group deleting the average blood glucose for 14 Press the two △▽ keys together days, 30 days, 2 months, 3 months, for 3 seconds during the shutdown 7 days before meals, 14 days before state or in the memory check state,...
  • Seite 16 Chapter 4: Memory Function Chapter 5: Quality Control Detection and Icon Settings Quality control detection If you want to know whether your blood glucose meter operating system is working properly, please perform quality control detection on your blood glucose meter. Current memory Memory Note: It is forbidden to use expired control solution.
  • Seite 17 1. Use the control solution detection. After the insertion, press key to display the Backlight, voice and bluetooth transimission function is optional for blood glucose meter 582. if your instrument is equipped with bluetooth transimission function, it before-meal icon, and press key again to display the after-meal icon.
  • Seite 18 Chapter 7: Storage and Maintenance Chapter 7: Storage and Maintenance Storage and maintenance ● Use warm water to clean the blood sampling pen adjustment head and dry bleaches or strong cleaners are forbidden. It is recommended to disinfect and thoroughly after cleaning. It can also be disinfected with 75% alcohol. clean the meter daily for use in hospitals, and weekly for personal use.
  • Seite 19 Chapter 8: Technical Parameters and Reference Standards Chapter 8: Technical Parameters and Reference Standards Technical parameters Unit of measurement mg/dL Size 23mm(H)*91mm(L)*55mm(W) Measuring range 20~600mg/dL (1.1～33.3 mmol/L) Weight About 50 g (Except for the battery) Target bloods Fingertip fresh capillary whole blood Equipment type Internal power supply equipment Calibration standard...
  • Seite 20 Note: The dry battery provided with this machine is only used for testing when ● The accuracy of Yuwell blood glucose monitoring system is required to meet one the device is turned on. It is recommended to replace the new alkaline dry...
  • Seite 21 Control Objectives of Blood Glucose Self-monitoring time of blood glucose ● The repeatability of Yuwell blood glucose monitoring system is required to meet the provisions of the national standard ISO15197:2013 In vitro diagnostic test Diabetics need to regularly monitor their blood glucose levels to keep abreast of Systems –...
  • Seite 22 Chapter 9: Self-monitoring Time, Monitoring Frequency and Chapter 9: Self-monitoring Time, Monitoring Frequency and Control Objectives of Blood Glucose Control Objectives of Blood Glucose Self-monitoring frequency of blood glucose Reference value and diagnostic criteria for diabetes ● The blood glucose of patients with poor blood glucose control or critically ill WHO 1999 patients should be monitored for 5-7 times a day, 3 days a week until the condition Fasting blood glucose...
  • Seite 23 Chapter 10: Other Information Chapter 10: Other Information Precautions The symbols and meanings of the safety requirements in this unit ● This product is used for the monitoring of blood glucose levels in diabetics. It Symbol Symbol Meaning Meaning cannot be used for the diagnosis and screening of diabetes, nor can it be used for the glucose test related to glucose metabolism disorders.
  • Seite 24 Chapter 10: Other Information Chapter 10: Other Information Common troubles and elimination methods Symbol Symbol Code Meaning Meaning Description Solution Error Authorized representative Storage and transportation 50℃ Blood glucose test strips have Replace test strip with a new one to in the European temperature limit been contaminated or used...
  • Seite 25 The battery is not enough and Note: if the above situation can not be ruled out during use, or unexpected Please replace with new batteries the meter will turn off immediately failures occur, please contact Yuwell customer service center!. automatically...
  • Seite 26 Chapter 10: Other Information Chapter 10: Other Information Index Mailing address: ..................Battery installation Yunyang Industrial Park, Danyang, Jiangsu, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA blood sampling pen ..................To: Customer Service Management Center, JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIP- ................ Test strip, meter, preparation MENT &...
  • Seite 27 Yuwell Blutzuckermessgerät 582 Yuwell Blutzuckermessgerät 582 Vielen Dank für Ihren Kauf des Yuyue Blutzuckermessgeräts Wichtige Informationen, bitte zuerst lesen Anwendungsbereich: Dieses Blutzuckermessgerät ist auf die Yuyue Blutzuckerteststreifen Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts diese Anweisungen sorgfältig durch, um eine sichere Verwendung und eine genaue Messung zu gewährleisten. Hinweis: (Y330) von Jiangsu Yuyue Medical Equipment &...
  • Seite 28 Yuwell Blutzuckermessgerät 582 Inhalt ● Bitte verwenden Sie das Messgerät in der von Yuwell angegebenen Weise, da sonst Kapitel 1: Übersicht über das System die vom Messgerät bereitgestellten Werte ungenau sein können. Beschreibung ......................45 ● Bitte verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers, da sonst der Verwendungszweck ....................
  • Seite 29 Inhalt Inhalt Kapitel 4: Speicherfunktion Technische Daten ....................73 Referenzstandards ....................76 Messwert-Datensätze anzeigen ................64 Überprüfen der Messwert-Datensätze ..............64 Kapitel 9: Zeit der Selbsttests, Testhäufigkeit und Kontrollziele Datensätze löschen....................66 für Blutzucker Kapitel 5: Messung zur Qualitätskontrolle und Bildschirmanzeige Zeit für Blutzucker-Selbsttest .................78 Messung zur Qualitätskontrolle ................68 Häufigkeit des Blutzucker-Selbsttests ..............79 Anzeige auf dem Bildschirm für Kontrolllösung............69...
  • Seite 30 Beschreibung Verwendungszweck Dieses Produkt muss folgende Artikel enthalten: Blutzuckermessgerät (Modell: 582), ● Das Yuwell 582 Blutzuckermessgerät ist für die quantitative Messung des Bluts aus Bedienungsanleitung, Blutentnahmestift, zwei AAA-Batterien, Qualitätszertifikat. der Fingerspitze (Kapillarblut) bestimmt. Es ist für die Verwendung durch medizinische Für die Verwendung dieses Produkt müssen Benutzer möglicherweise auch die folgenden...
  • Seite 31 Kapitel 1: Übersicht über das System Kapitel 1: Übersicht über das System Produktbeschreibungen Vollbildanzeige: Das Blutzuckermessgerät zeigt Folgendes an Direkt nach dem Start Schlitz für Blutzucker-Teststreifen Taste △ Auswerfer Taste Batterie- Bildschirm- halter anzeige...
  • Seite 32 Kapitel 1: Übersicht über das System Kapitel 1: Übersicht über das System Blutzucker-Teststreifen 1. Speicherergebnisse anzeigen 9. Symbol für Streifen und Blut–Blut Dieses Produkt nutzt ein elektrochemisches Prinzip zur Messung. Dazu wird der 2. Kalibriercode anzeigen oder Kontrollflüssigkeit Streifen Blutzucker-Teststreifen in das Blutzuckermessgerät eingeführt. Wenn der Bluttropfen mit 3.
  • Seite 33 Kapitel 2: Vorbereitung für die Verwendung des Blutzuckermessgeräts Kapitel 2: Vorbereitung für die Verwendung des Blutzuckermessgeräts Einlegen der Batterie Moduseinstellung 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite. Moduseinstellung aufrufen 2. Drücken Sie die Feder des Batterieminuspols und legen Sie die Batterie ein. 3.
  • Seite 34 Kapitel 2: Vorbereitung für die Verwendung des Blutzuckermessgeräts Kapitel 2: Vorbereitung für die Verwendung des Blutzuckermessgeräts Datums- und Uhrzeiteinstellung 1. Das Jahr blinkt, drücken Sie die Taste △, um das Jahr einzustellen (dieses Gerät zeigt 6. Einstellmodus für Hintergrundbeleuchtung, LED EIN, Blinken bei EIN, zeigt an, dass nur die letzten zwei Ziffern des Jahres an, d.
  • Seite 35 Kapitel 2: Vorbereitung für die Verwendung des Blutzuckermessgeräts Kapitel 3: Blutzuckermessung Verwendung von Blutentnahmestift 1. Schrauben Sie die Kappe des Blutentnahmestifts ab. (oder die transparente Schutzkappe). 2. Setzen Sie die Lanzette ein, und drücken Sie die Lanzette für die Blutentnahme vollständig in den Lanzettenhalter hinein.
  • Seite 36 Kapitel 3: Blutzuckermessung Kapitel 3: Blutzuckermessung 4. Setzen Sie die Kappe des Blutprobenstifts auf. 7. Setzen Sie die Oberseite des vorbereiteten Blutentnahmestifts auf die Stelle, an der das 5. Passen Sie die Einstichtiefe an. Empfohlene Tiefe ist Stufe 2, Benutzer mit dickerer Blut entnommen werden soll, und drücken Sie dann die Auswurftaste, um das Blut zu Haut können dies anpassen.
  • Seite 37 Die Lanzette ist nur für den angezeigt wird. (Hinweis: Wenn die beiden Codes einmaligen Gebrauch nicht übereinstimmen, probieren Sie bitte einen bestimmt, bitte nicht anderen neuen Teststreifen. Wenn die Codes wiederverwenden. immer noch nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Yuwell.)
  • Seite 38 Kapitel 3: Blutzuckermessung Kapitel 3: Blutzuckermessung Blutzuckermessung 3. Wenn das Blutstropfensymbol auf dem Bildschirm blinkt, wird 1. Berühren Sie den Bluttropfen leicht mit Blut aufgenommen. Zu diesem Zeitpunkt blinken Datum, Uhrzeit dem Blutaufnahmebereich leicht, dann wird Bluttropfen automatisch und Kalibriercode abwechselnd auf dem Bildschirm. Stellen Sie angesaugt.
  • Seite 39 Kapitel 3: Blutzuckermessung Kapitel 4: Speicherfunktion Messwert-Datensätze anzeigen 3. Auf dem Bildschirm werden die Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand △. Ergebnisse des Blutzuckertests 8 Bildschirm werden neuesten Sekunden lang angezeigt. Schütteln Testergebnisse angezeigt. Drücken Sie die Taste Sie das Gerät nicht, und entfernen erneut, um alle Testergebnisse nacheinander Sie den Streifen nicht während der anzuzeigen.
  • Seite 40 Kapitel 4: Speicherfunktion Kapitel 4: Speicherfunktion Löschen von Datensätzen (Vorsicht ist geboten) ● Halten Taste △ Gesamte Gruppe wird gelöscht ausgeschalteten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt, durchschnittlichen Drücken Sie die beiden Tasten △▽ Blutzuckerwert letzten Tage im ausgeschalteten Zustand oder im anzuzeigen.
  • Seite 41 Kapitel 4: Speicherfunktion Kapitel 5: Messung zur Qualitätskontrolle und Bildschirmanzeige Messung zur Qualitätskontrolle Falls Sie überprüfen möchten, ob das Betriebssystem Ihres Blutzuckermessgeräts ordnungsgemäß funktioniert, führen bitte eine Qualitätskontrolle Ihres Blutzuckermessgeräts durch. Hinweis: Die Verwendung abgelaufener Kontrolllösung ist nicht zulässig. Die Aktuelle Daten der Speicher Entsorgung von Messgeräten, Blutzucker-Teststreifen, Lanzetten, Batterien und...
  • Seite 42 Bluetooth-Verbindung sind beim Blutzuckermessgerät 582 optional. Wenn Ihr Gerät mit der Bluetooth--Funktion Taste, um das Symbol „Vor dem Essen“ anzuzeigen, und drücken Sie die Taste erneut, ausgestattet ist, kann es mit der Software des Blutzucker-Managementsystems von um das Symbol „Nach dem Essen“ anzuzeigen.
  • Seite 43 Kapitel 7: Lagerung und Pflege Kapitel 7: Lagerung und Pflege Lagerung und Pflege ● Verwenden warmes Wasser, Höheneinstellkopf ● Bitte verwenden Sie ein sauberes, weiches, feuchtes Tuch, um das Messgerät zu Blutentnahmestifts zu reinigen. Trocknen Sie ihn nach der Reinigung gründlich. Er reinigen.
  • Seite 44 Kapitel 8: Technische Daten und Referenzstandards Kapitel 8: Technische Daten und Referenzstandards Technische Daten Größe 23 mm (H) x 91 mm (L) x 55 mm (B) Maßeinheit mg/dl Messbereich 20 bis 600 mg/dl (1,1 bis 33,3 mmol/l) Gewicht Ca. 50 g (ohne Batterie) Mögliche Blutentnahmestellen Frisches kapillares Vollblut der Fingerspitze Gerätetyp...
  • Seite 45 Referenzstandards Hinweis: Die mit diesem Gerät mitgelieferte Trockenbatterie wird nur zum Testen ● Die Genauigkeit des Yuwell Blutzuckermessgeräts ist erforderlich, um eine der verwendet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Es wird empfohlen, die Bestimmungen des internationalen Standards ISO15197 zu erfüllen: 2013 In...
  • Seite 46 Kontrollziele für Blutzucker Zeit für Blutzucker-Selbsttest ● Die Genauigkeit des Yuwell Blutzuckermessgeräts ist erforderlich, um eine der Bestimmungen des internationalen Standards ISO15197 zu erfüllen: 2013 In Diabetiker müssen ihren Blutzuckerspiegel regelmäßig überwachen, um über die vitro-Diagnosetestsysteme. – Anforderungen an Blutzucker-Überwachungsgeräte für Veränderungen ihres Blutzuckerspiegels informiert zu bleiben.
  • Seite 47 Kapitel 9: Zeit der Selbsttests, Testhäufigkeit und Kapitel 9: Zeit der Selbsttests, Testhäufigkeit und Kontrollziele für Blutzucker Kontrollziele für den Blutzucker Häufigkeit des Blutzucker-Selbsttests Referenzwert und diagnostische Kriterien für Diabetes ● Der Blutzucker von Patienten mit schlechter Blutzuckereinstellung oder kritisch kranken WHO 1999 Patienten sollte 5 bis 7 Mal pro Tag an 3 Tagen pro Woche überwacht werden, bis der Nüchternblutzucker...
  • Seite 48 Kapitel 10: Weitere Informationen Kapitel 10: Weitere Informationen Vorsichtsmaßnahmen Symbole und Bedeutungen der Sicherheitsanforderungen diese Geräts ● Dieses Produkt dient der Überwachung des Blutzuckerspiegels bei Diabetikern. Es ist Symbol Symbol Bedeutung Bedeutung weder für die Diagnose und das Screening von Diabetes noch für den Glukosetest bei Gebrauchsanweisung Störungen des Glukosetabolismus geeignet.
  • Seite 49 Kapitel 10: Weitere Informationen Kapitel 10: Weitere Informationen Häufige Probleme und Fehlerbehebung Symbol Symbol Bedeutung Bedeutung Beschreibung Lösung Codefehler Bevollmächtigter Vertreter in der Temperaturbereich für Lagerung Blutzucker-Teststreifen wurden 50 °C Zum erneuten Messen Teststreifen durch einen Europäischen Gemeinschaft und Transport kontaminiert oder bereits neuen ersetzen -10 °C...
  • Seite 50 Hinweis: Wenn die oben genannte Situation während des Gebrauchs nicht Der Batteriestand ist ausgeschlossen werden kann oder unerwartete Fehler auftreten, wenden Sie sich unzureichend, und das Messgerät Bitte sofort durch neue Batterien ersetzen schaltet sich automatisch aus bitte an den Yuwell Kundendienst.
  • Seite 51 Kapitel 10: Weitere Informationen Kapitel 10: Weitere Informationen Inhaltsverzeichnis Postanschrift: ....................Einlegen der Batterie Yunyang Industrial Park, Danyang, Jiangsu, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ....................Blutentnahmestift To: Customer Service Management Center, JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT & ..............Teststreifen, Messgerät, Vorbereitung SUPPLY CO., LTD......................
  • Seite 52 Glucómetro yuwell 582 Glucómetro yuwell 582 Bienvenido al manual de uso del glucómetro Yuyue Información importante, leer previamente Ámbito de aplicación: Este glucómetro es compatible con las tiras reactivas de glucosa en Para garantizar un uso seguro y una detección precisa, antes de utilizar este producto, lea detenidamente estas instrucciones.
  • Seite 53 Glucómetro yuwell 582 Contenidos ● Utilice el glucómetro de la manera especificada por Yuwell, o la protección Capítulo 1: Información general del dispositivo proporcionada por el mismo puede verse afectada. Descripción......................89 ● Utilice el dispositivo de acuerdo con las instrucciones del fabricante, de lo contrario, el Uso previsto ......................
  • Seite 54 Contenidos Contenidos Capítulo 4: Función memoria Parámetros técnicos....................117 Estándares de referencia ..................120 Visualización de registros..................108 Comprobación de registros ................... 108 Capítulo 9: Tiempo de autocontrol, frecuencia de control y objetivos de Eliminación de registros ..................110 control de glucosa en sangre Capítulo 5: Detección de control de calidad y configuración de iconos Tiempo de autocontrol de glucosa en sangre ............122 Detección de control de calidad ................
  • Seite 55 Este producto puede incluir los siguientes contenidos: Un glucómetro (Modelo: 582), un ● El sistema de control de glucosa en sangre yuwell 582 está destinado a la medición manual del usuario, un bolígrafo para muestras de sangre, dos pilas AAA y una cuantitativa en la yema del dedo (capilar).
  • Seite 56 Capítulo 1: Información general del dispositivo Capítulo 1: Información general del dispositivo Descripción del producto Pantalla completa: el glucómetro mostrará el siguiente contenido tras iniciarse Ranura para tiras reactivas de glucosa en sangre Tecla △ Botón de expulsión Tecla Alojamiento Pantalla de para pilas visualización...
  • Seite 57 Capítulo 1: Información general del dispositivo Capítulo 1: Información general del dispositivo Tiras reactivas de glucosa en sangre 1. Muestra los resultados del almacenamiento 9. Icono de la tira y la sangre–añadir Este producto utiliza un principio electroquímico. La tira reactiva se introduce en el 2.
  • Seite 58 Capítulo 2: Preparación del glucómetro para su uso Capítulo 2: Preparación del glucómetro para su uso Instalación de las pilas Configuración de modos 1. Abra la tapa trasera del alojamiento de las pilas. Entrar en la configuración de 2. Presione el resorte con el polo negativo de la pila, inserte la pila. modos 3.
  • Seite 59 Capítulo 2: Preparación del glucómetro para su uso Capítulo 2: Preparación del glucómetro para su uso Configuración de fecha y hora 1. El indicador del año parpadea, pulse la tecla △ para ajustar el año (Este dispositivo 6. Modo de configuración de la función de retroiluminación, LED ENCENDIDO, ENCENDIDO intermitente, indicando que la función de retroiluminación está...
  • Seite 60 Capítulo 2: Preparación del glucómetro para su uso Capítulo 3: Prueba de glucosa en sangre Uso del dispositivo de punción 1. Desenrosque el tapón del bolígrafo para muestras de sangre. (o cubierta protectora transparente) 2. Coloque la lanceta y empújela hasta el fondo del soporte del bolígrafo para muestras de sangre.
  • Seite 61 Capítulo 3: Prueba de glucosa en sangre Capítulo 3: Prueba de glucosa en sangre 4. Coloque el tapón del bolígrafo para muestras de sangre. 7. Coloque la parte superior del bolígrafo para muestras de sangre en la zona en la que 5.
  • Seite 62 La lanceta es de un solo la prueba con una nueva tira reactiva. Si los uso, no la reutilice. códigos siguen siendo incoherentes, póngase en contacto con el personal de atención al cliente de Yuwell).
  • Seite 63 Capítulo 3: Prueba de glucosa en sangre Capítulo 3: Prueba de glucosa en sangre Prueba de glucosa en sangre 3. Cuando el símbolo de la gota de sangre parpadea en la 1. Toque ligeramente el puerto de entrada pantalla, indica que se está recogiendo sangre. En este momento, de sangre con la muestra de sangre, y el la fecha, la hora y el código de calibración parpadean dispositivo captará...
  • Seite 64 Capítulo 3: Prueba de glucosa en sangre Capítulo 4: Función memoria Visualización de registros pantalla muestra En el estado apagado, pulse la tecla △, pantalla mostrará los últimos resultados de la resultados de la prueba de prueba. Vuelva a pulsar la tecla para mostrar glucosa en sangre durante 8 todos los resultados de las pruebas en segundos.
  • Seite 65 Capítulo 4: Función memoria Capítulo 4: Función memoria Eliminación de registros (proceda con precaución) promedio de glucosa en sangre durante Eliminación de todo el grupo los últimos 7 días. Vuelva a pulsar la Pulse las dos teclas △▽ al mismo tecla △...
  • Seite 66 Capítulo 4: Función memoria Capítulo 5: Detección de control de calidad y configuración de iconos Detección de control de calidad Si quiere comprobar si el sistema operativo de su glucómetro funciona correctamente, realice una detección de control de calidad en su glucómetro. Datos actuales Borrado de Nota: Está...
  • Seite 67 Las funciones de retroiluminación, voz y transmisión Bluetooth son opcionales para el glucómetro 582. Si su dispositivo está equipado con la función de transimisión Bluetooth, para mostrar el icono antes de la comida, y pulse de nuevo la tecla para mostrar el icono podrá...
  • Seite 68 Capítulo 7: Almacenamiento y mantenimiento Capítulo 7: Almacenamiento y mantenimiento Almacenamiento y mantenimiento ● Utilice agua caliente para limpiar el cabezal de ajuste del dispositivo de punción y recomienda desinfectar y limpiar el glucómetro diariamente en el caso de uso séquelo bien después de limpiarlo.
  • Seite 69 Capítulo 8: Parámetros técnicos y estándares de referencia Capítulo 8: Parámetros técnicos y estándares de referencia Parámetros técnicos Unidad de medida mg/dL Tamaño 23 mm (alt.) x 91 mm (lar.) x 55 mm (anc.) Rango de medición 20~600 mg/dL (1,1～33,3 mmol/L) Peso Aproximadamente 50 g (excluyendo las pilas) Tipo de sangre objetivo...
  • Seite 70 Estándares de referencia Nota: Las pilas suministradas con esta máquina solo se utilizan para realizar ● La precisión del sistema de control de glucosa en sangre de Yuwell debe cumplir una pruebas cuando el dispositivo está encendido. Cuando la organización de pruebas...
  • Seite 71 Tiempo de autocontrol de glucosa en sangre ● La repetibilidad del sistema de control de glucosa en sangre Yuwell debe cumplir las disposiciones de la norma internacional ISO15197:2013 Sistemas de ensayo para Los diabéticos deben controlar regularmente sus niveles de glucosa en sangre para estar diagnóstico in vitro –...
  • Seite 72 Capítulo 9: Tiempo de autocontrol, frecuencia de control y Capítulo 9: Tiempo de autocontrol, frecuencia de control y objetivos de control de glucosa en sangre objetivos del control de glucosa en sangre Frecuencia de autocontrol de la glucosa en sangre Valores de referencia y criterios de diagnóstico de la diabetes ●...
  • Seite 73 Capítulo 10: Información adicional Capítulo 10: Información adicional Precauciones Símbolos y significado de los requisitos de seguridad en esta unidad ● Este producto se utiliza para el control de los niveles de glucosa en sangre en Símbolo Símbolo Significado Significado diabéticos.
  • Seite 74 Capítulo 10: Información adicional Capítulo 10: Información adicional Problemas comunes y métodos de eliminación Símbolo Símbolo Código de Significado Significado Descripción Solución error Temperatura límite de Las tiras reactivas de glucosa en Sustituya la tira reactiva por una nueva para Representante autorizado 50 ºC sangre están contaminadas o ya...
  • Seite 75 Nota: Si la situación anterior no se puede descartar durante el uso, o se Las pilas están agotadas por lo Reemplace inmediatamente las pilas por otras producen fallos inesperados, póngase en contacto con el centro de servicio al que el glucómetro se apagará nuevas automáticamente cliente Yuwell.
  • Seite 76 Capítulo 10: Información adicional Capítulo 10: Información adicional Índice Dirección postal: .................... Instalación de las pilas Yunyang Industrial Park, Danyang, Jiangsu, REPÚBLICA POPULAR DE CHINA ................. bolígrafo para muestras de sangre Para: Centro de gestión de servicio al cliente, JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT ..........
  • Seite 77 Glucometro Yuwell 582 Glucometro Yuwell 582 Benvenuti all’uso del glucometro Yuyue Informazioni importanti, leggerle prima dell’uso Ambito di applicazione: Questo glucometro è abbinato alla striscia reattiva per la glicemia Prima di utilizzare questo prodotto, leggere queste istruzioni nei dettagli per garantire un Yuyue (Y330) prodotta da Jiangsu Yuyue Medical Equipment &...
  • Seite 78 Glucometro Yuwell 582 Contenuto ● Utilizzare il glucometro nel modo specificato da Yuwell, in caso contrario, la protezione Capitolo 1: Panoramica del sistema fornita dal misuratore potrebbe essere compromessa. Descrizione......................133 ● Utilizzare lo strumento come indicato nelle istruzioni fornite dal produttore, altrimenti Uso previsto ......................
  • Seite 79 Contenuto Contenuto Capitolo 4: Funzione memoria Parametri tecnici.....................161 Norme di riferimento....................164 Visualizzazione registrazioni ................. 152 Controllo registrazioni.................... 152 Capitolo 9: Tempo di auto-monitoraggio, frequenza di monitoraggio Cancellazione registrazioni ................... 154 e obiettivi di controllo della glicemia Capitolo 5: Rilevamento del controllo qualità e impostazioni delle icone Tempo di auto-monitoraggio della glicemia............166 Rilevamento controllo qualità...
  • Seite 80 ● La soluzione di controllo per la glicemia yuwell viene utilizzata con il glucometro yuwell 582 e la striscia reattiva per la glicemia Y330 per verificare che lo strumento e la striscia reattiva funzionino correttamente insieme. Un test di controllo aiuta anche ad applicare la...
  • Seite 81 Capitolo 1: Panoramica del sistema Capitolo 1: Panoramica del sistema Descrizioni del prodotto Visualizzazione a schermo intero: sul glucometro verrà visualizzato il contenuto seguente dopo l'avvio Slot per strisce reattive per la glicemia Tasto △ Pulsante di espulsione Tasto Schermo di Portabatterie visualizzazione...
  • Seite 82 Capitolo 1: Panoramica del sistema Capitolo 1: Panoramica del sistema Strisce reattive per la glicemia 1. Visualizzazione degli esiti memorizzati 9. Icona striscia e sangue–aggiungere Questo prodotto utilizza il principio elettrochimico. La striscia reattiva per la glicemia viene 2. Visualizzazione del codice di calibrazione sangue o controllo sulla striscia inserita nel glucometro.
  • Seite 83 Capitolo 2: Preparazione per l’uso del glucometro Capitolo 2: Preparazione per l’uso del glucometro Installazione della batteria Impostazione modalità 1. Aprire il coperchio della batteria. Entrare nell'impostazione modalità 2. Premere la molla con il polo negativo della batteria e inserirla. 3.
  • Seite 84 Capitolo 2: Preparazione per l’uso del glucometro Capitolo 2: Preparazione per l’uso del glucometro Impostazione di data e ora 1. L'anno lampeggia, premere il tasto △ per impostare l'anno (Questo dispositivo 6. Modalità impostazione funzione retroilluminazione, LED acceso, lampeggiante acceso, visualizza solo le ultime due cifre dell'anno, ovvero 20 = 2020), premere il tasto ▽...
  • Seite 85 Capitolo 2: Preparazione per l’uso del glucometro Capitolo 3: Test della glicemia Uso della penna per il prelievo di sangue 1. Svitare il cappuccio della penna per il prelievo di sangue. (o la copertura protettiva trasparente) 2. Mettere la lancetta e spingerla sul fondo del supporto della penna per il prelievo di sangue.
  • Seite 86 Capitolo 3: Test della glicemia Capitolo 3: Test della glicemia 4. Installare il cappuccio sulla penna per il prelievo di sangue. 7. Posizionare la parte superiore della penna per il prelievo di sangue preparata sulla parte 5. Regolare la profondità del prelievo di sangue. Profondità consigliata 2, gli utenti con da cui deve essere prelevato il sangue, quindi premere il pulsante di espulsione per pelle più...
  • Seite 87 (Nota: essere utilizzata da più quando i due codici non sono coerenti, provare persone. con un'altra striscia reattiva nuova. Se i codici La lancetta è solo sono ancora incoerenti, contattare il personale monouso, non riutilizzarla. di assistenza clienti Yuwell).
  • Seite 88 Capitolo 3: Test della glicemia Capitolo 3: Test della glicemia Test della glicemia 3. Quando il simbolo della goccia di sangue sullo schermo 1. Toccare leggermente la porta di lampeggia, indica che viene prelevato il sangue. In questo ingresso del sangue con il campione di momento, data, ora e codice di calibrazione lampeggiano sangue e le goccioline di sangue verranno alternatamente sullo schermo.
  • Seite 89 Capitolo 3: Test della glicemia Capitolo 4: Funzione memoria Visualizzazione registrazioni 3. Sullo schermo sono visualizzati gli In stato di spegnimento, premere il tasto △, sullo esiti del test della glicemia per 8 schermo vengono visualizzati gli ultimi esiti del secondi.
  • Seite 90 Capitolo 4: Funzione memoria Capitolo 4: Funzione memoria Cancella la registrazione (operare con cura) media di 7 giorni. Premere nuovamente Eliminazione dell'intero gruppo il tasto △ per visualizzare la glicemia Premere contemporaneamente i due media di 14 giorni, 30 giorni, 2 mesi, 3 tasti △▽...
  • Seite 91 Capitolo 4: Funzione memoria Capitolo 5: Rilevamento del controllo qualità e impostazioni delle icone Rilevamento controllo qualità Se si desidera sapere se il sistema operativo del glucometro funziona correttamente, eseguire il rilevamento controllo qualità sul glucometro. Nota: È vietato utilizzare soluzione di controllo scaduta. Lo smaltimento tramite Dati del gruppo Cancella rottamazione di misuratori, strisce reattive per la glicemia, lancetta, batterie e...
  • Seite 92 1. Utilizzare il rilevamento della soluzione di controllo. Dopo l'inserimento, premere il tasto Le funzioni retroilluminazione, vocale e trasmissione Bluetooth sono opzionali nel glucometro 582. Se lo strumento è dotato della funzione di trasmissione Bluetooth, può per visualizzare l'icona prima del pasto, premere nuovamente il tasto per visualizzare essere utilizzato con il software del sistema di gestione della glicemia di Yuyue.
  • Seite 93 Capitolo 7: Conservazione e manutenzione Capitolo 7: Conservazione e manutenzione Conservazione e manutenzione ● Per pulire la testina di regolazione della penna per il prelievo di sangue utilizzare ● Per pulire lo strumento utilizzare un panno pulito, morbido e umido, usare alcol al acqua tiepida e asciugare accuratamente dopo la pulizia.
  • Seite 94 Capitolo 8: Parametri tecnici e norme di riferimento Capitolo 8: Parametri tecnici e norme di riferimento Parametri tecnici Unità di misura mg/dl Dimensioni 23 mm (H) * 91 mm (L) * 55 mm (P) Intervallo di misurazione 20 ~ 600 mg/dl (1,1 ~ 33,3 mmol/l) Peso Circa 50 g (esclusa la batteria) Sangue bersaglio...
  • Seite 95 Nota: La batteria a secco fornita con questa macchina viene utilizzata solo per i test ● L'accuratezza del sistema di monitoraggio della glicemia Yuwell deve soddisfare una quando il dispositivo è acceso. Si consiglia di sostituire la batteria alcalina con una...
  • Seite 96 Tempo di auto-monitoraggio della glicemia ● La ripetibilità del sistema di monitoraggio della glicemia Yuwell deve soddisfare le disposizioni della norma internazionale ISO15197:2013 Sistemi per test diagnostici in vitro I diabetici devono monitorare regolarmente i loro livelli di glicemia per stare al passo con –...
  • Seite 97 Capitolo 9: Tempo di auto-monitoraggio, frequenza di Capitolo 9: Tempo di auto-monitoraggio, frequenza di monitoraggio e monitoraggio e obiettivi di controllo della glicemia obiettivi di controllo della glicemia Frequenza dell’auto-monitoraggio della glicemia Valore di riferimento e criteri diagnostici per il diabete ●...
  • Seite 98 Capitolo 10: Altre informazioni Capitolo 10: Altre informazioni Precauzioni Simboli e significati dei requisiti di sicurezza in questo dispositivo ● Questo prodotto viene utilizzato per il monitoraggio dei livelli di glicemia nei diabetici. Simbolo Simbolo Significato Significato Non può essere utilizzato per la diagnosi e lo screening del diabete, né per il test del Consultare le istruzioni per Alto glucosio relativo ai disturbi del metabolismo del glucosio.
  • Seite 99 Capitolo 10: Altre informazioni Capitolo 10: Altre informazioni Problemi comuni e metodi di eliminazione Simbolo Simbolo Significato Codice di Significato Descrizione Soluzione errore Rappresentante autorizzato Limite di temperatura di Le strisce reattive per la glicemia 50ºC Sostituire la striscia reattiva con una nuova nella Comunità...
  • Seite 100 La carica della batteria è Nota: se la situazione descritta sopra non può essere esclusa durante l'uso oppure insufficiente e il misuratore si Sostituire immediatamente con batterie nuove si verificano guasti imprevisti, contattare il centro assistenza clienti Yuwell!. spegnerà automaticamente...
  • Seite 101 Capitolo 10: Altre informazioni Capitolo 10: Altre informazioni Indice Indirizzo postale: ..................Installazione della batteria Yunyang Industrial Park, Danyang, Jiangsu, REPUBBLICA POPOLARE CINESE ................penna per il prelievo di sangue A: Customer Service Management Center, JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT & ..............