Seite 1
KB-88D5 (Art. 14219297) Raclette-Ofen und Grill Bedienungsanleitung Four à raclette et gril Mode d´emploi Fornello per raclette e grill Istruzioni per l´uso...
Raclette-Ofen und Grill Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort in der Nähe des Geräts auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchs- anleitung beizulegen.
Seite 4
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Innern eines Backofens. • Verändern Sie die Position des Geräts während des Betriebs möglichst nicht mehr. • Heben Sie das Gerät nicht an, wenn sich heisse Speisen auf der Grillplatte, bzw. in den Raclette-Pfännchen befinden.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Zubehör. • Transportieren Sie das Gerät nie, indem Sie es am Kabel festhalten. • Vermeiden Sie, das Gerät fallenzulassen und harten Schlägen auszusetzen. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert und wenn es fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde.
Vor dem Erstgebrauch 1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass alle Bestandteile in einwandfreiem Zustand sind. 2. Wischen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gut 3.
Achtung: – Die Pfännchen sind sehr heiss. Berühren Sie nur die wärmeisolierten Griffe, und stellen Sie die Pfännchen anschliessend auf einer hitzebeständigen Unterlage ab. – Lassen Sie das Gerät nicht über längere Zeit hinweg ohne Speisen aufheizen. Schalten Sie das Gerät bei längeren Pausen während des Essens aus und anschliessend wieder ein.
Technische Daten Modell: KB-88D5 (Art. 14219297) Stromversorgung: AC 220 – 240 V / 50 Hz Leistung: 1200 W Abmessungen: 49 × 20 × 12 cm Gewicht: 2 kg (ohne Zubehör) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Seite 9
Four à raclette et gril Mode d´emploi Consignes de sécurité et avis importants Lisez soigneusement le mode d´emploi avant d´employer le four à raclette pour la première fois. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque vous passez l´ap- pareil à...
Seite 10
• Ne faites jamais fonctionner l´appareil sans surveillance. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l´appareil en présence d´enfants et d´animaux domestiques. • Laissez toujours un espace suffisant autour de l´appareil pour garantir une circulation d´air suffisante. • Le four à raclette est seulement destiné à l´usage intérieur. Ne l´exposez pas à la pluie ni à l´humidité.
• N´employez pas l´appareil lorsqu´il ne fonctionne pas correctement, s´il est tombé ou s´il était endommagé d´une autre manière. • Touchez la plaque du gril et les poêlons à raclette seulement avec les spatules en bois. Les ustensiles en métal ou plastique peuvent endommager le revêtement antiadhésif. •...
Avant d´utiliser l´appareil pour la première fois 1. Sortez l´appareil délicatement de l´emballage et vérifiez si tous les éléments sont dans un parfait état. 2. Essuyez la plaque du gril avec un chiffon humide et séchez-la soigneusement. 3. Nettoyez la plaque du gril et les poêlons à raclette avec de l´eau chaude et du liquide vaisselle. Utilisez pour ceci une éponge souple.
9. Lorsque le fromage dans les poêlons a fondu, faites glisser le contenu sur une assiette en vous aidant des spatules en bois. Des ustensiles d´une autre matière peuvent endommager le revêtement antiadhésif. Attention: – Les poêlons deviennent très chauds. Touchez seulement les poignées isothermes, et placez ensuite les poêlons sur un support résistant à...
Spécifications techniques Modèle: KB-88D5 (art. 14219297) Alimentation: AC 220 – 240 V / 50 Hz Puissance: 1200 W Dimensions: 49 × 20 × 12 cm Poids: 2 kg (sans accessoires) Sous réserve d´erreurs et de modifications techniques.
Seite 15
Fornello da raclette e grill Istruzioni per l´uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l´uso prima di usare l´apparecchio per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se cedete il fornello da raclette a un´altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l´uso.
Seite 16
• Non sollevate l´apparecchio quando dei cibi caldi si trovano sulla piastra del grill e nelle padelline da raclette. • Non fate mai funzionare l´apparecchio mentre è incustodito. Siate particolarmente prudenti quando utilizzate l´apparecchio in presenza di bambini e di animali domestici. •...
• Non trasportate mai l´apparecchio tenendo il cavo. • Evitate di far cadere l´apparecchio, e non esponetelo a forti urti. • Non utilizzate l´apparecchio quando non funziona correttamente, se è caduto o se è stato danneggiato di un´altra maniera. • Toccate la piastra del grill e le padelline da raclette soltanto con le spatole di legno. Gli utensili di plastica o metallo possono danneggiare il rivestimento antiadesivo.
Seite 18
Prima di usare l´apparecchio per la prima volta 1. Togliete l´apparecchio con cura dall´imballaggio e accertatevi che tutti gli elementi siano in ottime condizioni. 2. Strofinate le superfici dell´apparecchio con un panno umido e asciugatele quindi con cura. 3. Pulite la piastra del grill e le padelline da raclette con acqua calda e con un liquido per stoviglie.
– Non lasciate riscaldare l´apparecchio senza cibi per lungo tempo. Spegnete l´apparecchio se fate delle pause lunghe durante il pranzo, e riaccendetelo quindi. 10. Regolate il regolatore della temperatura sulla posizione «MIN« per spegnere l´apparecchio. La spia LED di color arancione si spegne, e la spia LED verde è illuminata di nuovo. 11.
Specifiche tecniche Modello: KB-88D5 (art. 14219297) Alimentazione: AC 220 – 240 V / 50 Hz Potenza: 1200 W Dimensioni: 49 × 20 × 12 cm Peso: 2 kg (senza accessori) Con riserva di errori e di modifiche tecniche.