Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ARDES Anleitungen
  4. Stabmixer
  5. ARMIX05
  6. Gebrauchsanleitung

ARDES ARMIX05 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
( I T )
ISTRUZIONI D'USO
(EN)
USER INSTRUCTIONS
(FR)
MODE D'EMPLOI
(DE)
GEBRAUCHSANLEITUNG
(ES)
INSTRUCCIONES DE USO
(PT)
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ARMIX05
Frullatore ad immersione
Hand blender
Mixeur plongeant
Stabmixer
Batidora de mano
Liquidificador de mão
2
8
14
20
26
32
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ARDES ARMIX05

Inhaltszusammenfassung für ARDES ARMIX05

  • Seite 1 ( I T ) ISTRUZIONI D’USO (EN) USER INSTRUCTIONS (FR) MODE D’EMPLOI (DE) GEBRAUCHSANLEITUNG (ES) INSTRUCCIONES DE USO (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ARMIX05 Frullatore ad immersione Hand blender Mixeur plongeant Stabmixer Batidora de mano Liquidificador de mão...
  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 ISTRUZIONI D’USO Frullatore ad immersione AVVERTENZE ATTENZIONE: Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
  • Seite 4 autorizzati dal costruttore, per prevenire ogni rischio. • Per la pulizia dell’apparecchio, fare riferimento al paragrafo MANUTENZIONE. • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavare le parti a contatto con gli alimenti come indicato nel paragrafo MANUTENZIONE. • Questo apparecchio è previsto per l’uso in ambienti domestici e similari quali ad esempio: - nella zona cucina per i dipendenti in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro;...

  • Seite 5: Informazioni Tecniche

    Per evitare schizzi, immergere completamente le lame negli alimenti da frullare. Gli ingredienti duri come i legumi, i semi di soia ecc. devono essere messi a bagno in acqua prima della lavorazione. Non inserire la mano all’interno dell’apparecchio. Attenzione: le lame sono taglienti.

  • Seite 6: Smaltimento

    Manutenzione Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. Rimuovere gli accessori dal corpo motore Per la pulizia del prodotto, non utilizzare spazzole di metallo, spazzole di nylon, detergenti per la casa, diluenti e altri prodotti simili poiché...

  • Seite 7: Garanzia Convenzionale

    AMBITO DI APPLICAZIONE 1.1. Poly Pool S.p.A., con sede legale in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) offre la presente Garanzia Convenzionale ai termini ed alle condizioni qui previste per i prodotti a marchio Ardes (di seguito “Prodotti”). La presente Garanzia convenzionale include esclusivamente i Prodotti nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.

  • Seite 8: This Appliance Is Intended For Use In Domestic And Similar

    USER INSTRUCTIONS Hand blender WARNINGS WARNING: Carefully read the warnings contained in the following booklet as they provide important information regarding safety of installation, use and maintenance. Important instructions to keep for further reference. • This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its cable out of the reach of children.

  • Seite 9: Technical Information

    environments such as: - in staff kitchen areas in shops, offices and other workplaces; - farm restaurants; - by customers of hotels, motels and other residential environments; - bed & breakfast type environments. • This device is designed to be used at a maximum altitude of 2000m above sea level.

  • Seite 10: First Use

    Availability of off mode and standby mode Time needed for the equipment to reach Power Mode the applicable low power mode or consumption condition OFF mode 0,0W N.A. User instructions Contact with food Only these parts are intended for contact with food, under the conditions indicated: Parts intended for Maximum Maximum...

  • Seite 11: Packaging

    SCOPE OF APPLICATION 1.1. Poly Pool S.p.A., with registered office in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) provides this Limited Warranty under the terms and conditions set forth herein for Ardes-branded products (hereinafter “Products”). This Limited Warranty includes only the Products in their original configuration, including any accessory equipment.
  • Seite 12 WARRANTY CLAIM REQUEST 5.1 For any request for support, the Consumer can contact customer support at ardes@polypool.it For Italy, San Marino and Vatican City only, you can directly contact your nearest Authorised Technical Support Centre.

  • Seite 13: Avertissements

    MODE D’EMPLOI Mixeur plongeant AVERTISSEMENTS ATTENTION : Lire attentivement les prescriptions contenues dans cette notice car elles fournissent des indications importantes sur la sécurité d’installation, d’utilisation et de maintenance. Instructions importantes à conserver pour toute future consultation. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et son câble hors de portée des enfants.
  • Seite 14 • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé que par des centres de service autorisés par le fabricant, afin d’éviter tout risque. • Pour le nettoyage de l’appareil, se référer au paragraphe ENTRETIEN. • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez les parties en contact avec les aliments comme indiqué...

  • Seite 15: Informations Techniques

    N’utilisez que les accessoires fournis avec l’appareil. Maintenez l’appareil et son câble à l’écart des sources de chaleur. Si vous souhaitez mixer des aliments dans une casserole, retirez celle-ci de la cuisinière et laissez son contenu refroidir à moins de 70°C avant d’insérer la tige et de mixer ; ne laissez pas la tige dans la casserole.

  • Seite 16: Mise Au Rebut

    mouvement alternatif de haut en bas. Si vous voulez arrêter le produit, il suffit de relâcher le bouton de vitesse ATTENTION : Respectez les temps de fonctionnement et les réglages indiqués dans le paragraphe « AVERTISSEMENTS ». Remarque : afin de préserver l’efficacité du joint de la lame, ne faites pas fonctionner l’appareil sans aliments.
  • Seite 17 Pour l’Italie, Saint-Marin et la Cité du Vatican uniquement, vous pouvez contacter directement le centre d’assistance technique agréé le plus proche. Les modalités de contact sont disponibles sur la page D’ASSISTANCE du site Internet www.ardes.it 5.2 Pour activer la présente Garantie Conventionnelle, le Client final doit être en possession du reçu fiscal et/ ou de la facture d’achat du produit et/ou du Bulletin de transport et/ou d’un autre document attestant la...
  • Seite 18 GEBRAUCHSANLEITUNG Reibe WARNUNGEN ACHTUNG: Lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten. Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind. • Dieses Gerät darf von Kindern nicht verwendet werden. Das Gerät sowie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • Seite 19 während der Reinigung ist besondere Sorgfalt betreffend die Klinge erforderlich. • Falls das Netzkabel kaputt ist, darf es ausschließlich bei vom Hersteller autorisierten Kundendienstzentren ausgetauscht werden, um jeglichen Risiken vorzubeugen. • Für die Reinigung des Geräts, siehe Abschnitt WARTUNG. • Vor der ersten Verwendung des Geräts sind die Teile, die mit den Lebensmitteln in Kontakt geraten, wie im Abschnitt WARTUNG angeführt zu reinigen.

  • Seite 20: Erste Verwendung

    ACHTUNG: Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden. Ausschließlich die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Zubehörteile verwenden. Das Gerät sowie sein Kabel von Wärmequellen fernhalten. Beim Mixen von Speisen in einem Kochtopf den Kochtopf vom Herd nehmen und den Inhalt auf unter 70 °C abkühlen lassen, bevor der Stabmixer eingesetzt wird;...

  • Seite 21: Wartung

    gut und rasch zu mixen mit einer Hand den Becher halten und mit der anderen Hand das Gerät auf und ab bewegen. Wenn das Gerät angehalten werden soll, einfach den Geschwindigkeitstaste loslassen. WARNUNG: Beachten Sie die im Abschnitt „WARNUNGEN “ angegebenen Betriebszeiten und Einstellungen.

  • Seite 22: Vertragsübliche Garantie

    1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) an. Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.
  • Seite 23 INSTRUCCIONES DE USO Batidora de mano ADVERTENCIAS ATENCIÓN: Leer atentamente advertencias recogidas en el siguiente manual puesto que facilitan importantes indicaciones referentes a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. Instrucciones importantes que deben conservarse para consultas adicionales. •...
  • Seite 24 únicamente en los centros de asistencia autorizado por el fabricante, para prevenir cualquier riesgo. • Para la limpieza del aparato, hacer referencia al párrafo MANTENIMIENTO. • Antes de utilizar el aparato por primera vez, lavar las partes en contacto con los alimentos como está indicado en el apartado MANTENIMIENTO.

  • Seite 25: Información Técnica

    Si se desea picar alimentos en una olla, retirar la olla de la cocina y dejar que el contenido se enfríe a menos de 70°C antes de introducir el vástago y licuar; no dejar el vástago en la olla. Para evitar las salpicaduras, sumergir completamente las cuchillas en los alimentos a picar. Los ingredientes duros como legumbres, soja, etc.
  • Seite 26 Nota: para mantener eficiente la junta de la cuchilla, no utilice el aparato sin alimentos. - Desconectar el enchufe de la toma de corriente después de procesar. Mantenimiento Desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operación de limpieza y mantenimiento.
  • Seite 27 ÁMBITO DE APLICACIÓN 1.1. Poly Pool S.p.A., con domicilio social en Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ofrece esta Garantía Convencional en los términos y condiciones aquí previstos para los productos de la marca Ardes (en adelante, “Productos”). Esta Garantía convencional incluye exclusivamente los Productos en su configuración original, incluidos los eventuales equipos accesorios.

  • Seite 28: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Liquidificador de mão AVISOS ATENÇÃO: Leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção. Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras. • Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
  • Seite 29 fabricante, para evitar qualquer risco. • Para limpar o aparelho, consulte o parágrafo MANUTENÇÃO • Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave as partes em contacto com os alimentos conforme indicado no parágrafo MANUTENÇÃO. • Este aparelho está previsto para a utilização em ambientes domésticos e similares, tais como: - na área da cozinha para os colaboradores em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...

  • Seite 30: Informações Técnicas

    Não coloque a mão dentro do aparelho. Aviso: as lâminas são afiadas. Informações técnicas Ver imagem na página 2 Botão velocidade I (mínima) Botão velocidade II (máxima) Corpo do motor Haste Lâminas Dados técnicos: veja a etiqueta no aparelho Disponibilidade dos modos desligado e de espera Tempo necessário para que o Consumo de Modo...

  • Seite 31: Manutenção

    Manutenção Desligue a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de limpeza e manutenção. Remova os acessórios do corpo do motor Para a limpeza do produto, não utilize escovas de arame, escovas de nylon, detergentes domésticos, diluentes e outros produtos similares, pois podem danificar a superfície do aparelho. Não utilize esponjas e produtos abrasivos.
  • Seite 32 ÂMBITO DE APLICAÇÃO 1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante “Produtos”). Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
  • Seite 36 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 Web: http://www.ardes.it - e-mail: ardes@polypool.it MADE IN CHINA...

Inhaltsverzeichnis