Regulus TVmix Bedienungsanleitung Seite 2
Hot water
Heißwasser
Eau chaude
H
Горячая вода
Apă caldă
Horká voda
Cold water
Kaltwasser
Eau froide
Mixed water
Warmwasser
Eau chaude mélangée
M
Смешанная вода
Apă mixată
Холодная вода
C
Apă rece
Studená voda
GB
ENGLISH
The installation must be performed
in accordance with applicable
-
installation rules, laws and regula-
tions. Before operating the system,
the tap water temperature must
be checked to prevent risks of le-
gionella growth and burns. Never
dismantle the valve under pres-
+
sure.
DE
DEUTSCH
Die Installation muss in Überein-
stimmung mit
Installationsregeln, Gesetzen und
Vorschriften durchgeführt werden.
Vor Inbetriebnahme der Anlage
muss die Wassertemperatur kont-
Teplá voda
rolliert werden um das Risiko von
Legionellenwachstum und Ver-
brennungen zu verhindern. Das
Ventil darf niemals unter Druck de-
montiert werden.
FR
FRANÇAIS
L'installation doit être effectuée
conformément aux règles d'instal-
lation et selon les lois et règlemen-
tations en vigueur. Avant la mise
en service de l'installation, il faut
contrôler la température de l'eau
pour éviter la prolifération des lé-
gionelles ainsi que le risque de brû-
lures. La soupape ne doit jamais
être démontée sous pression.
RU
ПО-РУССКИ
Монтаж должен выполняться
в
соответствии
мыми
правилами,
и нормами монтажа. Перед вво-
дом системы в эксплуатацию
необходимо проверить темпера-
туру водопроводной воды, что-
бы предотвратить риск размно-
жения легионелл и ожогов. Ни
в коем случае не демонтируйте
вентиль под давлением.
RO
ROMÂNĂ
Instalarea trebuie efectuată ăn
concordanță cu regulile de in-
den geltenden
stalare aplicabile, legislația și re-
glementările în vigoare. Înainte
de a pune în funcțiune sistemul,
temperatura apei de la robinet
trebuie să fie verificată pentru
a preveni riscurile de legionella
de arsuri. Nu demontați nicioda-
tă obinetul sub presiune.
CZ
ČESKY
Instalace musí být v souladu
s platnými montážními předpisy
a zákony. Před uvedením do
provozu je nutno zkontrolovat
teplotu vody z kohoutku kvůli
prevenci výskytu bakterií Legi-
onelly a riziku opaření. Nikdy
nerozebírejte ventil, pokud je
pod tlakem.
с
примени-
законами
