Enders PACE 1840 Benutzerhandbuch
Camping gasgrill/ -kocher
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Enders PACE 1840
Inhaltszusammenfassung für Enders PACE 1840
- Seite 1 PACE 1840 CAMPING GASGRILL/ -KOCHER BENUTZERHANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Welcome AUSSCHALTEN DES BRENNERS VORHEIZEN Garantie GRILLEN UND KOCHEN GRILLEN AUF DEM GRILLROST Zeichen in dieser Anleitung KOCHEN AUF DEN TOPFTRÄGERN Sicherheitshinweise Produktpflege SICHERHEITSSYMBOLE REINIGUNG SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG First Steps Entsorgung MONTAGE Garantienachweis GASANSCHLUSS DICHTIGKEITSPRÜFUNG ERSTE INBETRIEBNAHME HÄUFIGE FRAGEN Betrieb FEHLERBEHEBUNG BEDIENELEMENT Technische Daten... -
Seite 3: Welcome
Welcome BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Du bist bestimmt schon ganz heiß drauf, deinen neuen En- Dein Gasgrill ist für das Grillen und Kochen im Freien im ders-Grill anzuschmeißen – total verständlich. Nimm dir privaten Bereich bestimmt, und genau dafür wurde er ent- vor der ersten Bratwurst aber bitte Zeit, um dieses Benut- wickelt. -
Seite 4: Garantie
Deckel etc.): Bedienungsanleitung montiert und genutzt wird. Im Falle 2 Jahre eines Defekts wird Enders nach eigenem Ermessen das be- troffene Teil reparieren oder ersetzen. Diese Garantie gilt * Weitere Infos zu den Garantiebestimmungen auf S.22 ausschließlich in Europa und nur für privat genutzte Pro- dukte. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitssymbole In diesem Benutzerhandbuch sind verschiedene Symbole zu finden, die auf wichtige Sicherheits- hinweise aufmerksam machen. Sie helfen Gefahren frühzeitig zu erkennen und richtig zu handeln. GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer unmittelbar bevorstehenden Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bevor der Grill in Betrieb genommen wird, müssen die Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen werden. Sie sind durch falsche Handhabung oder Nichtbeachtung der Anwei- entscheidend für die Sicherheit, richtige Nutzung und sungen entstehen. Auch die Gewährleistung erlischt, wenn Langlebigkeit des Grills. - Seite 7 • GEFAHR: Bei einem Fettbrand sofort die Gaszufuhr • WARNUNG: Den Grill während des Vorheizens oder des schließen und die Gaskartusche vom Grill entfernen. Grillens niemals unbeaufsichtigt lassen. Beim Umgang • GEFAHR: Den Grill nach längerer Lagerung oder län- mit diesem Grill ist stets Vorsicht geboten. Die gesamte gerem Nichtgebrauch vor der Benutzung auf Gaslecks Brennkammer heizt sich während des Gebrauchs auf.
-
Seite 8: Montage
MONTAGE GEFAHR: Lebensgefahr durch Ersticken/ ACHTUNG: Vor Beginn der Montage alle Ver- Verschlucken. Verpackungsmaterial von packungsmaterialien und Schutzfolien von den Kindern fernhalten und sofort entsorgen. Kleinteile Einzelteilen entfernen. außerhalb von deren Reichweite aufbewahren. WARNUNG: Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile, können einzelne Bauteile scharfkantig sein. -
Seite 9: First Steps
FIRST STEPS GRILLEN WIE VERPACKE ICH MEINEN PACE? Löse den Garantie-Aufkleber vor der ersten Be- nutzung von deinem Grill. Das erworbene Modell kann geringfügig von der Darstellung abweichen. Achte darauf, dass alle Schrauben festgezogen sind. Kontrolliere in regelmäßigen Abständen den festen Sitz aller Schrauben. -
Seite 10: Gasanschluss
Du kannst deinen Grill mit einer Ventilkartusche GASANSCHLÜSSEN oder Schraubkartusche betreiben. • Der Grill darf ausschließlich mit folgenden WIE SCHLIESSE ICH DEN GASSCHLAUCH AN? Enders Gaskartuschen (EN 417:2012) betrie- ben werden: - Ventilkartusche 227 g - Schraubkartusche 450 g (Schraubgewinde 7/16``) •... -
Seite 11: Dichtigkeitsprüfung
WARNUNG: Bei dem Austausch der Gaskartusche ACHTUNG: Für den Austausch des Gasschlauchs während des Grillens vorsichtig sein, da der gesam- und Regler ausschließlich einen von Enders zuge- te Grill sehr heiß wird. lassenen Ersatzschlauch verwenden. WARNUNG: Bei dem Austausch der Gaskartusche Dichtigkeitsprüfung... -
Seite 12: Dichtigkeit Prüfen
DICHTIGKEIT PRÜFEN Stelle sicher, dass der Regler in der AUS-Position “–“ und der Grill abgekühlt ist. Sprühe alle Verbindungen mit handelsüblichem Le- cksuchspray ein oder pinsle sie mit Seifenwasser (Ver- hältnis 1:3 Seife:Wasser) ein. Drehe die Gaskartusche auf und zünde den Grill (siehe Kapitel „Zündung“). -
Seite 13: Erste Inbetriebnahme
ErstE Inbetriebnahme Die Sicherheit des Produkts wurde geprüft. Das Ein bisschen Geruch beim ersten Brennen ist Produkt verfügt nur über ein Gebrauchszertifikat ganz normal. für ein bestimmtes Land. Bitte beachte die Län- derkennzeichnung im Kapitel „Technische Daten“ oder auf dem Typenschild an deinem Grill. Die Farbe des Grills kann sich leicht verändern. -
Seite 14: Checkliste
Grip oder cleveres Zubehör wie ein mobiler Cam- glatte Oberfläche und das Grillgut bleibt nicht kleben. pingbackofen oder ein platzsparendes Topfset: Mit den pas- senden Tools von Enders wird dein Grillabenteuer einfacher, GRILL NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN! sicherer und einfach besser. Einfach QR-Code scannen und Bevor du zündest, checke:... -
Seite 15: Betrieb
BETRIEB Bedienelement BEDIENUNG Du steuerst deinen Grill ganz bequem über den zentralen Regler zwischen Gaskartusche und dem Gasschlauch. – Zündung ZÜNDUNG Baue deinen Grill / Kocher auf. (siehe Kapitel „Montage“) Prüfe, ob der Regler vollständig im Uhrzeigersinn zuge- dreht “–“ ist. Schließe deine Gaskartusche an. -
Seite 16: Ausschalten Des Brenners
BETRIEB Ausschalten der brenner GRILL AUSSCHALTEN Drehe den Regler im Uhrzeigersinn zu“–“. – Damit der Grill schneller abkühlt, kannst du das heiße Grillrost mithilfe des Tools entnehmen und auf einer feuerfesten Unterlage ablegen. Vorheizen WARUM VORHEIZEN? Vor dem Grillen solltest du den Grill immer 5 Minuten auf voller Leistung vorheizen. -
Seite 17: Grillen Und Kochen
BETRIEB Grillen und Kochen GEFAHR: Den Grill niemals ohne Fett- WARNUNG: Um Überhitzungen am Grill zu ver- auffangschale nutzen. meiden, darf die Grillfläche nicht komplett abge- GEFAHR: Fette und Öle können sich im hoch deckt werden. WARNUNG: Während des Grillens nicht über die erhitzten Zustand selbst entzünden. -
Seite 18: Kochen Auf Den Topfträgern
BETRIEB Kochen auf den Topfträgern KOCHEN – SO GEHT‘S Du kannst deinen Topf direkt auf die Topfträger über die Flamme stellen. Der Kochstellenbrenner sorgt für gleich- Baue den Kocher auf (siehe Kapitel „Montage Kochen“). mäßige Hitze und schnelles Kochen. Platziere deinen Topf mittig und stabil über dem Koch- stellenbrenner. -
Seite 19: Produktpflege
PRODUKTPFLEGE Reinigung SO GEHT‘S Wir wissen’s: Nach dem Grillen denkt man nicht unbedingt sofort ans Putzen. Aber ein sauberer Grill ist nicht nur hygi- Grillrost ausbrennen: Nach dem Grillen noch ca. fünf enischer, sondern auch sicherer und langlebiger. Also gönn Minuten auf höchster Stufe laufen lassen. -
Seite 20: Wartung
PRODUKTPFLEGE Wartung Ein guter Grill hält lange – vorausgesetzt, er bekommt re- gelmäßig etwas Aufmerksamkeit. Neben der Reinigung ge- hört auch die Wartung dazu, die dafür sorgt, dass dein Grill jederzeit sicher und zuverlässig funktioniert. QR-Code scannen und das passende Ersatzteil für In den meisten europäischen Ländern gilt: Der deinen Grill erhalten. -
Seite 21: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgung Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Ma- Wenn du dich vom Artikel trennen möchtest, wirf diesen terialien, die der Wiederverwertung zugeführt wer- den nicht in den Hausmüll. Frag dein örtliches Entsorgungsun- können. Entsorge diese sortenrein in den bereitgestellten ternehmen oder deine kommunale Verwaltung nach Mög- Sammelbehältern. -
Seite 22: Garantiebestimmungen
Austausch beheben. Sollte beides nicht mög- nicht für gewerblich oder in Gemeinschaftsanlagen genutz- lich sein, behält sich Enders das Recht vor, den Grill durch te Produkte. Änderungen am Design von Enders-Produkten ein gleichwertiges oder höherwertiges Modell zu ersetzen. In führen nicht zur Verpflichtung, diese Änderungen in bereits... -
Seite 23: Faq
Häufige Fragen WARUM MUSS DIE VENTILKARTUSCHE IMMER LIEGEND WARUM VERLIERT MEIN GRILL MIT DER ZEIT AN LEIS- UND MIT DEM ADAPTER ANGESCHLOSSEN WERDEN? TUNG? Gaskartuschen sind unterschiedlich aufgebaut und müssen Durch die Entnahme von Gas aus der Gaskartusche, kühlt daher auch unterschiedlich verwendet werden. diese runter, wodurch der Druck in der Gaskartusche gerin- Ventilkartuschen müssen beim Betrieb waagerecht liegen, ger wird und die Leistung abnimmt. -
Seite 24: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung FEHLER Brenner zündet nicht. URSACHE LÖSUNG Es besteht ein Problem mit der Gaszufuhr. Prüfe, ob die Gaskartusche richtig angeschlossen ist (s. Kapitel „Gasanschluss“). Prüfe, ob der Regler vollständig aufgedreht ist. Prüfe, ob deine Gaskartsuche noch voll ist. FEHLER Die Flamme ist klein, obwohl sich der Bedienknopf des Brenners in größter Einstellung befindet. Die Flammen verlaufen nicht entlang des gesamten Umfangs des Brenners. - Seite 25 FEHLER Du nimmst einen Gasgeruch wahr und eventuell sind die Brennerflammen gelb und schwach. URSACHE LÖSUNG Die Gaszufuhr zwischen Gaskartusche und Grill ist • Schließe den Regler undicht. • Lösche alle offenen Flammen falls vorhanden • Besteht der Geruch weiterhin, entferne dich vom Grill und verständige die Feuerwehr.
- Seite 26 FEHLER An deinem Grill ist ein Fettbrand entfacht. URSACHE LÖSUNG Fette und Öle können sich im hoch erhitzten Zustand Brennendes, heißes oder rauchendes Fett/Öl niemals mit selbst entzünden. Bei unzureichender Reinigung oder Wasser löschen. überschüssigem Fett/Marinade am Grillgut, fängt das Schalte sofort den Grill aus.
-
Seite 27: Technische Daten
LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR Kategorie Direktdruck Düsendurchmesser (mm) Ø 0,28 Dieses Gerät wurde nach EN 521:2019 + AC:2019 geprüft 2575 und zugelassen. Es ist im Auslieferzustand für den Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt. Es sind ausschließlich Gasschläuche von Enders für dieses Gerät zugelassen. - Seite 28 Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Germany + 49 (0) 2392 9782 30 251103 www.enders-germany.com...