DeLOCK 66638 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB Tie Lavalier Microphone
omnidirectional
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 66638
User manual no: 66638-a
www.delock.com
Verwandte Anleitungen für DeLOCK 66638
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 66638
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB Tie Lavalier Microphone omnidirectional Product-No: 66638 User manual no: 66638-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description This USB microphone by Delock can be used for high-quality voice and vocal transmissions. Technical details • Connectors: 1 x USB 2.0 Type-A male 1 x 3.5 mm 3 pin stereo jack female • Directivity: omnidirectional • Sensitivity: -30 dB +/- 3 dB •...
- Seite 3 English Package content • USB microphone • Clip • Windscreen • Storage bag • User manual Safety instructions • Protect the product against moisture • Protect the product against direct sunlight Driver Installation Switch on your computer. Connect the microphone to an available USB port of your computer.
- Seite 4 Then click "Additional device settings". Then click "Extended". Now you can set the desired sampling rate as desired. Then click on "OK". Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com...
- Seite 5 Deutsch Beschreibung Dieses USB Mikrofon von Delock kann für hochwertige Sprach- und Gesangsübertragungen verwendet werden. Technische Daten • Anschlüsse: 1 x USB 2.0 Typ-A Stecker 1 x 3,5 mm 3 Pin Klinkenbuchse • Richtcharakteristik: omnidirektional • Empfindlichkeit: -30 dB +/- 3 dB •...
- Seite 6 Deutsch Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Treiberinstallation Schalten Sie den Computer ein. Schließen Sie das Mikrofon an Ihrem freien USB Port des Computers an. Die Treiber installieren sich automatisch und Sie erhalten eine Meldung, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
- Seite 7 Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Seite 8 Français Description Ce microphone USB de Delock peut être utilisé pour une voix de grande qualité et les transmissions vocales. Détails techniques • Connecteurs : 1 x USB 2.0 Type-A mâle 1 x stéréo femelle de 3,5 mm à 3 broches •...
- Seite 9 Français Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Protéger le produit contre la lumière directe du soleil Installation du pilote Allumez votre ordinateur. Connecter le microphone à un port USB disponible de votre ordinateur. Le driver sera installé automatiquement et vous recevrez un message quand l'appareil sera prêt à...
- Seite 10 Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
- Seite 11 Español Descripción Este micrófono USB de Delock se puede utilizar para transmisiones de voz de alta calidad. Detalles tecnicos • Conectores: 1 x USB 2.0 Tipo-A macho 1 x hembra estéreo de 3 contactos y 3,5 mm • Directividad: omnidireccional •...
- Seite 12 Español Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Proteja el producto contra la luz solar directa Instalación del controlador Encienda su PC. Conecte el micrófono a un puerto USB disponible de su computadora. El controlador se instalará automáticamente y recibirá un mensaje cuando el dispositivo esté...
- Seite 13 Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 02/2026 -13-...
- Seite 14 České Popis Tento USB mikrofon značky Delock lze používat k vysoce kvalitnímu nahrávání hlasu a hlasových nahrávek. Technické detaily • Konektor: 1 x USB 2.0 Typ-A samec 1 x 3,5 mm 3 pin stereo jack samice • Směrovost: všesměrová • Citlivost: -30 dB +/- 3 dB •...
- Seite 15 České Obsah balení • USB mikrofon • Příchytka • Windscreen • Úložná taška • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Instalace ovladače Zapněte počítač. Připojte mikrofon ke vhodnému USB portu vašeho počítače. Ovladač...
- Seite 16 Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 02/2026 -16-...
- Seite 17 Polsku Opis Mikrofon USB Delock może być wykorzystywany do wysokiej jakości transmisji głosu. Szczegóły techniczne • Złącze: 1 x USB 2.0 Typ-A męski 1 x 3-pinowe żeńskie złącze jack stereo 3,5 mm • Kierunkowość: wielokierunkowy • Czułość: -30 dB +/- 3 dB •...
- Seite 18 Polsku Zawartość opakowania • Mikrofon USB • Klamra • Osłonka • Torba • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Instalacja sterownika Wyłącz komputer. Podłączyć mikrofon do wolnego gniazda USB komputera. Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie, a gdy urządzenie będzie gotowe do pracy, zostanie wyświetlony komunikat.
- Seite 19 Teraz można ustawić pożądaną częstotliwość próbkowania (sampling). Kliknąć "OK". Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi klienta pod adresem support@delock.de Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.delock.pl Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.
- Seite 20 Italiano Descrizione Questo microfono USB Delock può essere utilizzato per trasmissioni vocali e audio di alta qualità. Dettagli tecnici • Connettori: 1 x USB 2.0 Tipo-A maschio 1 x 3,5 mm a 3 pin presa stereo femmina • Direzionalità: omnidirezionale •...
- Seite 21 Italiano Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Installazione del driver Accendere il computer. Collegare il microfono a una porta USB disponibile del computer. Il driver viene installato automaticamente e si visualizza un messaggio quando il dispositivo è...
- Seite 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 02/2026 -22-...
- Seite 23 Svenska Beskrivning USB-mikrofon från Delock som kan användas för högkvalitativa röst- och vokalöverföringar. Specifikationer • Anslutning: 1 x USB 2.0 Typ-A hane 1 x 3,5 mm 3-stift stereokontakt hona • Direktivitet: rundstrålande • Känslighet: -30 dB +/- 3 dB • Frekvensområde: 50 Hz - 18 kHz •...
- Seite 24 Svenska Paketets innehåll • USB-mikrofon • Klämma • Vindskydd • Förvaringsväska • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Installation av drivrutiner Slå på datorn. Anslut mikrofonen till en ledig USB-ingång på din dator. Drivrutinen kommer att installeras automatiskt och du kommer att få...
- Seite 25 Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock. Utgåva: 02/2026 -25-...
- Seite 26 Română Descriere scurta Acest microfon USB de la Delock poate fi utilizat pentru a obține o calitate înaltă a vocii și transmisii vocale. Detalii tehnice • Conectori: 1 x USB 2.0 Tip-A tată 1 x 3,5 mm mufă stereo mamă cu 3 pini •...
- Seite 27 Română Pachetul contine • Microfon USB • Clamă • Parbriz • Geantă de depozitare • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii • Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui Instalarea driverului Porniţi computerul. Conectați microfonul la un port USB disponibil al computerului. Driverul va fi instalat automat și veți primi un mesaj când dispozitivul este gata de funcționare.
- Seite 28 Acum puteți seta rata de eșantionare dorită. Apoi faceți clic pe "OK". Asistenţă Delock Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi support@delock.de Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire: www.delock.com Clauză finală Informaţiile şi datele din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Seite 29 Magyar Leírás Ez a Delock USB mikrofon használható jó minőségben hang és dallam átvitelre. Műszaki adatok • Csatlakozó: 1 x USB 2.0 A-típusú dugó 1 x 3,5 mm-es 3 érintkezős sztereó jack hüvely • Irányítottság: mindenirányú • Érzékenység: -30 dB +/- 3 dB •...
- Seite 30 Magyar A csomag tartalma • USB Mikrofon • Ciptető • Szélfogó • Tartó táska • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Illesztőprogram telepítése Kapcsolja be a számítógépet. Csatlakoztassa a mikrofont számítógépe rendelkezésre álló USB portjához.
- Seite 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 32 Hrvatski Opis Ovaj USB mikrofon tvrtke Delock može se koristiti za prijenose glasa visoke kvalitete i glasa. Tehnički podaci • Priključak: 1 x USB 2.0 Tipa-A muški 1 x 3,5 mm ženski stereo priključak s 3 kontakta • Usmjerenje: svesmjerno •...
- Seite 33 Hrvatski Sadržaj pakiranja • USB mikrofon • Kopča • Zaštita od vjetra • Torbica za čuvanje • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Instalacija upravljačkog programa Uključite vaše računalo. Spojite mikrofon na dostupan USB ulaz vašeg računala. Automatski će se instalirati pokretački program i primit ćete poruku kada uređaj bude spreman za rad.
- Seite 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 02/2026...
- Seite 35 ελληνικά Περιγραφή Αυτό το μικρόφωνο USB της Delock μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μεταδόσεις υψηλής ποιότητας ήχου και φωνής. Προδιαγραφές • Συνδετήρας: 1 x USB 2.0 Τύπου-A αρσενικό 1 x 3,5 mm στερεοφωνική υποδοχή 3 ακίδων θηλυκή • Κατευθυντικότητα: πανκατευθυντήριο • Ευαισθησία: -30 dB +/- 3 dB •...
- Seite 36 ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. Συνδέστε το μικρόφωνο σε μια διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή σας. Ο οδηγός θα εγκατασταθεί αυτόματα και εσείς θα λάβετε ένα μήνυμα...
- Seite 37 Τώρα μπορείτε να καθορίσετε την επιθυμητή συχνότητα δειγματοληψίας όπως επιθυμείτε. Έπειτα πατήστε στο "OK". Υποστήριξη Delock Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών μας στη διεύθυνση support@delock.de Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες πληροφορίες προϊόντος στην αρχική μας σελίδα: www.delock.com Τελική ρήτρα...
- Seite 38 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-Commission. The declaration of conformity can be downloaded under documents: https://www.delock.de/produkte/G_66638/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.