Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOOCAS Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. NEOS II Ultra
  6. Bedienungsanleitung

SOOCAS NEOS II Ultra Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOOCAS NEOS II Ultra

Inhaltszusammenfassung für SOOCAS NEOS II Ultra

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush User Manual(EN) Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste Bedienungsanleitung(DE) Manuel de l'utilisateur de la brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas(FR) Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico Manual de Usuario(ES-ES) Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico Manual de Usuario(ES-LA)
  • Seite 3 Thank you for choosing the Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush. Before using your Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush for the first time, please read this user manual carefully to ensure proper operation, achieve optimal cleaning results, and keep the manual for future reference.

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    If you have any medical condition, consult your physician before using the Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush. This appliance is designed solely for cleaning teeth, gums, and tongue. Do not use it for any other purpose.
  • Seite 5 Your NEOS II Ultra Electric Toothbrush Brush Head Cover MultiClean Ultra Clean Brush Head MultiClean Ultra Soft Brush Head Motor Shaft Deep Clean Mode Button Short press: Start / Pause Long press: Enter standby mode Brushing Intensity Indicator Medium High...
  • Seite 6 Magnetic Wireless Charging Base Adapter (specific models only) Note: The box contents may vary depending on the model purchased. Travel Case...

  • Seite 7: Soocas Neos Ii Ultra Electric Toothbrush User Manual(En)

    SPEC Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush Name Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush T04 Ultra Model Rated Power Rated Voltage 3.6V Rated Input Charging Time ≤8 hours Power Consumption ≤ 0.3W Time To Enter the Condition O Mode ≤ 20min...
  • Seite 8 Using Your Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush Step 1: Install the Brush Head Ensure the bristle direction is aligned with the front of the toothbrush handle, then gently push the brush head onto the motor shaft. Note: A small gap between the bristles and the handle is intentional, helping to reduce friction caused by motor vibration.
  • Seite 9 Step 4: Begin Oral Cleaning 1. Select Brushing Intensity Short press the Brushing Intensity Adjustment Button to select your desired setting: Low/Medium/High Note: If this is your first time using the product, we recommend starting with Gentle mode. 2. Select Cleaning Mode Deep Clean Mode Short press: Start / Pause Deep Clean Mode Long press: Enter standby mode...
  • Seite 10 Oral Cleaning Tips Position the bristles at a 45° angle against the gum line and move slowly. The Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush will sweep up and down at a 20° angle to ensure thorough cleaning of the entire tooth and gum line.

  • Seite 11: Daily Maintenance And Cleaning

    Daily Maintenance and Cleaning After using the Soocas NEOS II Ultra Electric Toothbrush, rinse the brush head thoroughly with clean water. Tip: Replace the brush head every 3 months or sooner. The water tank cover is located at the bottom of the handle. After the Quick Floss Mode ends, pull the yellow latch to detach the water tank cover and pour out any remaining liquid inside.
  • Seite 12 Charging When the power indicator turns red, the battery level is low. Charge the device promptly to ensure normal operation. A full charge takes approximately 8 hours and provides up to 30 days of use (based on medium mode intensity setting). If the power indicator flashes red rapidly and the product cannot be powered on, the battery level is critically low.
  • Seite 13 Environmental Protection Policy When this product reaches the end of its service life, please strictly follow local regulations for disposal: First, remove the internal battery and recycle it in compliance with applicable standards. After the battery has been properly processed, the remaining components should be disposed of according to local waste classification guidelines.
  • Seite 14 Brush head vibration Brush head is installed Reinstall the brush head correctly. incorrectly or tilted. is weak. Support E-mail: support@soocas.com Scan the QR code to Soocas O cial Website: soocas.com know more about Soocas...
  • Seite 15 Vielen Dank, dass Sie sich für die Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste entschieden haben. Bevor Sie Ihre Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitsstandards. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Gerät haben, konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt oder den Hersteller des Geräts. Falls Sie unter einer Krankheit leiden, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie die Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste verwenden.

  • Seite 17: Ihre Neos Ii Ultra Elektrische Zahnbürste

    Ihre NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste Bürstenkopfabdeckung MultiClean Ultra Clean Bürstenkopf MultiClean Ultra Soft Bürstenkopf Motorwelle Taste für den Tiefenreinigungsmodus Kurzes Drücken: Starten/Pausieren Langes Drücken: Standby-Modus aufrufen Kontrollleuchte für die Putzintensität Niedrig Mittel Hoch Taste zur Einstellung der Putzintensität Kurzes Drücken: Putzintensität einstellen Schnell-Zahnseiden-Modus-Taste Kurzes Drücken: Starten/Pausieren...
  • Seite 18 Magnetische kabellose Aufladestation Netzteil (nur bestimmte Modelle) Hinweis Der Lieferumfang kann je nach gekauftem Modell variieren. Reiseetui...

  • Seite 19: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste Name Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste Modell T04 Ultra Nennleistung 12 W Nennspannung 3,6 V Nenneingang Aufladezeit ≤ 8 Stunden Stromverbrauch ≤ 0,3 W Zeit bis zum Eintritt in den Modus AUS ≤...

  • Seite 20: Verwendung Ihrer Soocas Neos Ii Ultra Elektrische Zahnbürste

    Verwendung Ihrer Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste Schritt 1 Installation des Bürstenkopfes Stellen Sie sicher, dass die Borstenrichtung mit der Vorderseite des Zahnbürstengri s ausgerichtet ist, und drücken Sie dann den Bürstenkopf vorsichtig auf die Motorwelle. Hinweis Ein kleiner Spalt zwischen den Borsten und dem Gri ist beabsichtigt und trägt dazu bei, die durch die Motorvibration verursachte Reibung zu verringern.

  • Seite 21: Schritt 4 Beginnen Sie Mit Der Mundreinigung

    Schritt 4 Beginnen Sie mit der Mundreinigung 1.Wählen Sie die Putzintensität Drücken Sie kurz auf die Taste zur Einstellung der Putzintensität, um die gewünschte Einstellung auszuwählen: Low/Medium/High Hinweis : Falls Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, empfehlen wir, mit dem Modus Sanft zu beginnen. 2.

  • Seite 22: Tipps Zur Mundreinigung

    Setzen Sie die Borsten in einem Winkel von 45° an der Zahnfleischgrenze an und bewegen Sie sie langsam. Die Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste bewegt sich in einem Winkel von 20° nach oben und nach unten, um eine gründliche Reinigung des gesamten Zahns und der Zahnfleischgrenze sicherzustellen.

  • Seite 23: Tägliche Pflege Und Reinigung

    Tägliche Pflege und Reinigung Spülen Sie den Bürstenkopf nach der Verwendung der Soocas NEOS II Ultra Elektrische Zahnbürste gründlich mit klarem Wasser ab. Tipp: Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher. Die Abdeckung des Wassertanks befindet sich an der Unterseite des Gri s. Ziehen Sie nach Beendigung des Schnell-Zahnseide-Modus an der gelben Verriegelung, um die Abdeckung des Wassertanks abzunehmen, und gießen Sie die restliche Flüssigkeit aus.
  • Seite 24 Aufladen Wenn die Betriebskontrollleuchte rot leuchtet, ist der Batteriestand niedrig. Laden Sie das Gerät umgehend auf, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. Eine vollständige Aufladung dauert etwa 8 Stunden und ermöglicht eine Nutzungsdauer von bis zu 30 Tagen (basierend auf der mittleren Intensitätseinstellung).

  • Seite 25: So Entfernen Sie Die Wiederaufladbare Batterie

    Umweltschutzrichtlinie Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, befolgen Sie bitte strikt die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung: Entfernen Sie zunächst die interne Batterie und recyceln Sie ihn gemäß den geltenden Normen. Nachdem die Batterie ordnungsgemäß entsorgt wurde, sollten die übrigen Komponenten gemäß den örtlichen Abfallklassifizierungsrichtlinien entsorgt werden.
  • Seite 26 Bürstenkopf verwendet. Bürstenkopf. Die Vibration des Der Bürstenkopf ist falsch Setzen Sie den Bürstenkopf Bürstenkopfes ist schwach. oder schräg eingesetzt. richtig ein. Support-E-Mail: support@soocas.com Scannen Sie den QR-Code, O zielle Website von Soocas: soocas.com um mehr über Soocas zu erfahren.
  • Seite 27 Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser votre brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas pour la première fois. Cela vous aidera à l'utiliser correctement, à obtenir les meilleurs résultats de nettoyage et à consulter le manuel pour référence future.

  • Seite 28: Consignes De Sécurité Importantes

    Ne placez pas la tête de brosse électrique, le manche ou le chargeur dans un lave-vaisselle pour les nettoyer. La brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas satisfait aux normes de sécurité électromagnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif avant de l'utiliser.
  • Seite 29 Votre brosse à dents électrique NEOS II Ultra Capuchon de tête de brosse Tête de brosse multi-nettoyage ultra propre Tête de brosse multi-nettoyage ultra douce Arbre moteur Bouton mode nettoyage en profondeur Appui court : Démarrer / Pause Appui long : Passer en mode veille Indicateur d'intensité...
  • Seite 30 Base de chargement magnétique sans fil Adaptateur (modèles spécifiques uniquement) Remarque : En fonction du modèle acheté, le contenu de la boîte peut varier. Étui de voyage...

  • Seite 31: Manuel De L'utilisateur De La Brosse À Dents Électrique Neos Ii Ultra De Soocas(Fr)

    SPÉCIFICATIONS Brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas Brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas T04 Ultra Modèle Puissance nominale 12 W Tension nominale 3,6 V Entrée nominale Temps de charge ≤ 8 heures Consommation électrique ≤...
  • Seite 32 Utilisation de votre brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas Étape 1 : Installez la tête de brosse Veillez à ce que les poils soient orientés vers l'avant du manche de brosse à dents, puis enfoncez délicatement la tête de brosse sur l'arbre du moteur.
  • Seite 33 Étape 4 : Commencez à vous brosser les dents. 1.Choisissez le niveau d'intensité de brossage. Appuyez sur le bouton de réglage de l'intensité de brossage pour sélectionner le réglage souhaité: Faible/Moyenne/Élevée Remarque : Si c’est votre première utilisation, nous vous suggérons de commencer par le mode Doux.
  • Seite 34 Placez les poils à un angle de 45° contre la ligne gingivale et déplacez-les lentement. La brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas e ectue un mouvement de balayage à 20°, nettoyant ainsi en profondeur chaque partie de vos dents et de vos gencives.
  • Seite 35 Nettoyage et entretien quotidiens nécessaires. Après avoir utilisé la brosse à dents électrique NEOS II Ultra de Soocas, rincez soigneusement la tête de brosse à l'eau claire. Conseil : Remplacez la tête de brosse tous les trois mois ou plus tôt.
  • Seite 36 Chargement Lorsque le voyant d'alimentation devient rouge, cela signifie que la batterie est faible. Veiller à ce que vous rechargiez régulièrement l'appareil afin qu'il continue de fonctionner normalement. Il faut environ 8 heures pour recharger complètement la batterie, qui o re ensuite jusqu'à 30 jours d'autonomie (en mode d'intensité...
  • Seite 37 Politique de protection de l'environnement Lorsque ce produit n'est plus utilisable, veuillez le mettre au rebut conformément à la réglementation locale : Commencez par retirer la batterie interne et recyclez-la conformément aux normes en vigueur. Une fois que vous avez fini d'utiliser la batterie, vous devez mettre au rebut les composants conformément aux directives locales en matière de traitement des déchets.

  • Seite 38: Résolution Des Problèmes

    La tête de brosse est mal Veuillez réinstaller de brosse sont faibles. installée ou inclinée. correctement la tête de brosse. Courriel du service d'assistance : support@soocas.com Veuillez scanner le code QR Site Web o ciel de Soocas : soocas.com pour en savoir plus sur Soocas.
  • Seite 39 Gracias por elegir el Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico. Antes de usar su Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico por primera vez, lea atentamente este manual de usuario para garantizar un funcionamiento correcto, obtener resultados de limpieza óptimos y conservar el manual para futuras consultas.

  • Seite 40: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si tiene un marcapasos cardíaco u otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de usarlo. Si padece alguna condición médica, consulte a su médico antes de usar el Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico.
  • Seite 41 Su NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico Protector de cabezal Cabezal MultiClean Ultra Clean Cabezal MultiClean Ultra Soft Eje del motor Botón Modo Limpieza Profunda Pulsación corta: Iniciar / Pausar Pulsación larga: Entrar en modo de espera Indicador de intensidad de cepillado...
  • Seite 42 Base de carga inalámbrica magnética Adaptador (solo en modelos específicos) Nota: El contenido de la caja puede variar según el modelo adquirido. Estuche de viaje...

  • Seite 43: Soocas Neos Ii Ultra Cepillo De Dientes Eléctrico Manual De Usuario(Es-Es)

    Especificaciones Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico Nombre Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico Modelo T04 Ultra Potencia nominal Voltaje nominal 3,6V Entrada nominal Tiempo de carga ≤8 horas Consumo de energía ≤0,3W Tiempo para entrar en modo apagado ≤20 min...
  • Seite 44 Uso de su Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico Paso 1: Instale el cabezal Asegúrese de que la dirección de las cerdas esté alineada con la parte frontal del mango del cepillo, luego empuje suavemente el cabezal sobre el eje del motor.
  • Seite 45 Paso 4: Comience la limpieza bucal 1.Seleccione la intensidad de cepillado Pulsación corta del botón de ajuste de intensidad de cepillado para seleccionar la configuración deseada: Bajo/Medio/Alto Nota : Si es la primera vez que usa el producto, recomendamos comenzar con el modo Suave. 2.
  • Seite 46 Consejos de limpieza bucal Coloque las cerdas en un ángulo de 45° contra la línea de las encías y muévase lentamente. El Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico se moverá hacia arriba y hacia abajo en un ángulo de 20° para asegurar una limpieza completa de todo el diente y la línea de las encías.
  • Seite 47 Mantenimiento y limpieza diaria Después de usar el Soocas NEOS II Ultra Cepillo de Dientes Eléctrico, enjuague bien el cabezal con agua limpia. Consejo: Reemplace el cabezal cada 3 meses o antes. La tapa del depósito de agua se encuentra en la parte inferior del mango. Cuando finalice el Modo Enjuague Rápido, tire de la pestaña amarilla para retirar la tapa del depósito y vacíe el líquido...
  • Seite 48 Carga Cuando el indicador de encendido se ponga en rojo, el nivel de la batería es bajo. Cargue el dispositivo de inmediato para asegurar un funcionamiento normal. Una carga completa tarda aproximadamente 8 horas y ofrece hasta 30 días de uso (basado en la intensidad del modo medio).
  • Seite 49 Política de protección medioambiental Cuando este producto llegue al final de su vida útil, siga estrictamente las normativas locales de eliminación: Primero, retire la batería interna y recíclela conforme a las normas aplicables. Una vez procesada la batería, los componentes restantes deben desecharse de acuerdo con las pautas locales de clasificación de residuos.

  • Seite 50: Resolución De Problemas

    -original/incorrecto. compatible. La vibración del cabezal El cabezal está mal Vuelva a instalar es débil. instalado o inclinado. correctamente el cabezal. Correo de soporte: support@soocas.com Escanee el código QR Sitio web oficial de Soocas: soocas.com para saber más sobre Soocas...
  • Seite 51 Gracias por elegir el Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico. Antes de usar su Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico por primera vez, lea cuidadosamente este manual de usuario para garantizar un uso correcto, obtener resultados de limpieza óptimos y conservar el manual para futuras consultas.

  • Seite 52: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo antes de usarlo. Si tiene alguna condición médica, consulte a su médico antes de usar el Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico.
  • Seite 53 Su NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico Cubierta de cabezal Cabezal MultiClean Ultra Clean Cabezal MultiClean Ultra Soft Eje del motor Botón Modo Limpieza Profunda Pulsación corta: Iniciar / Pausar Pulsación larga: Entrar en modo de espera Indicador de intensidad de cepillado...
  • Seite 54 Base de carga inalámbrica magnética Adaptador (solo en ciertos modelos) Nota: El contenido de la caja puede variar según el modelo adquirido. Estuche de viaje...

  • Seite 55: Soocas Neos Ii Ultra Cepillo Dental Eléctrico Manual De Usuario(Es-La)

    Especificaciones Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico Nombre Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico T04 Ultra Modelo Potencia nominal Voltaje nominal 3,6V Entrada nominal Tiempo de carga ≤8 horas Consumo de energía ≤0,3W Tiempo para entrar en modo apagado ≤20 min...
  • Seite 56 Uso de su Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico Paso 1: Coloque el cabezal Asegúrese de que la dirección de las cerdas esté alineada con la parte frontal del mango, luego empuje suavemente el cabezal en el eje del motor.
  • Seite 57 Paso 4: Comience la limpieza bucal 1.Seleccione la intensidad de cepillado Pulsación corta del botón de ajuste de intensidad de cepillado para seleccionar la configuración deseada: Bajo/Medio/Alto Nota: Si es la primera vez que usa el producto, recomendamos empezar con el modo Suave. 2.Seleccione el modo de limpieza Modo Limpieza Profunda Pulsación corta: Iniciar / Pausar Modo Limpieza...
  • Seite 58 Consejos de limpieza oral Coloque las cerdas en un ángulo de 45° contra la línea de las encías y muévalas lentamente. El Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico se moverá hacia arriba y hacia abajo en un ángulo de 20° para asegurar una limpieza completa de los dientes y de la línea de las encías.
  • Seite 59 Mantenimiento y limpieza diaria Después de usar el Soocas NEOS II Ultra Cepillo Dental Eléctrico, enjuague bien el cabezal con agua limpia. Consejo: Cambie el cabezal cada 3 meses o antes. La tapa del tanque de agua está ubicada en la parte inferior del mango. Cuando termine el Modo Enjuague Rápido, tire de la pestaña amarilla para retirar la tapa del tanque y vacíe el líquido...
  • Seite 60 Carga Cuando el indicador de encendido se ponga rojo, significa que el nivel de batería está bajo. Cargue el dispositivo pronto para asegurar un funcionamiento normal. Una carga completa tarda aproximadamente 8 horas y brinda hasta 30 días de uso (basado en la intensidad del modo medio).
  • Seite 61 Política de protección ambiental Cuando este producto llegue al final de su vida útil, siga estrictamente las regulaciones locales para su disposición: Primero, retire la batería interna y recíclela de acuerdo con las normas aplicables. Una vez procesada, los componentes restantes deben desecharse según las guías locales de clasificación de residuos.

  • Seite 62: Solución De Problemas

    -original/incorrecto. compatible. La vibración del cabezal El cabezal está mal Vuelva a colocar es débil. colocado o torcido. correctamente el cabezal. Correo de soporte: support@soocas.com Escanee el código QR Sitio web oficial de Soocas: soocas.com para conocer más sobre Soocas...
  • Seite 63 Grazie per aver scelto lo spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra. Prima di utilizzare lo spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra per la prima volta, leggere attentamente questo manuale d'uso per garantire il corretto funzionamento, ottenere risultati di pulizia ottimali e conservare il manuale per riferimenti futuri.

  • Seite 64: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Non pulite la testina elettrica, l'impugnatura o il caricabatterie in lavastoviglie. Lo spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra è conforme agli standard di sicurezza elettromagnetica. Se si dispone di un pacemaker cardiaco o di un altro dispositivo impiantato, consultare il proprio medico o il produttore del dispositivo prima dell'uso.
  • Seite 65 Lo spazzolino elettrico NEOS II Ultra Copertura per testina Testina MultiClean Ultra Clean Testina MultiClean Ultra Soft Albero motore Pulsante modalità pulizia profonda Pressione breve: Avvio / Pausa Pressione prolungata: Consente di accedere alla modalità standby Indicatore di intensità di spazzolatura...
  • Seite 66 Base di ricarica wireless magnetica Adattatore (solo modelli specifici) Nota: Il contenuto della confezione può variare a seconda del modello acquistato. Custodia da viaggio...

  • Seite 67: Manuale D'uso Dello Spazzolino Elettrico Soocas Neos Ii Ultra(It)

    Specifiche Spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra Nome Spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra T04 Ultra Modello Potenza nominale Tensione nominale 3,6V Ingresso nominale Tempo di ricarica ≤8 ore Consumo energetico ≤ 0,3 W Tempo per entrare in modalità di spegnimento ≤...

  • Seite 68: Soocas Neos Ii Ultra(Ar)

    Utilizzo dello spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra 1° Passo: Installare la testina Assicurarsi che la direzione delle setole sia allineata con la parte anteriore dell'impugnatura dello spazzolino, quindi spingere delicatamente la testina sull'asta del motore. Nota: Un piccolo spazio tra le setole e l'impugnatura è voluto e contribuisce a ridurre l'attrito causato dalle vibrazioni del motore.
  • Seite 69 4° Passo: Iniziare la pulizia orale 1.Selezionare l'intensità di pulizia Premere brevemente il pulsante di regolazione dell'intensità di spazzolatura per selezionare l'impostazione desiderata: Basso/Media/Elevato Nota: Se è la prima volta che si utilizza il prodotto, si consiglia di iniziare con la modalità delicata. 2.Selezionare modalità...
  • Seite 70 Posizionare le setole con un angolo di 45° rispetto alla linea gengivale e muoversi lentamente. Lo spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra spazzola su e giù con un angolo di 20° per garantire una pulizia accurata dell'intero dente e della linea gengivale.
  • Seite 71 Manutenzione e pulizia giornaliera Dopo aver utilizzato lo spazzolino elettrico Soocas NEOS II Ultra, sciacquare accuratamente la testina con acqua pulita. Suggerimento: Sostituire la testina ogni 3 mesi o prima. Il coperchio del serbatoio dell'acqua si trova nella parte inferiore dell'impugnatura. Al termine della modalità...
  • Seite 72 Ricarica Quando l'indicatore di alimentazione diventa rosso, il livello della batteria è basso. Caricare prontamente il dispositivo per garantire il normale funzionamento. Una carica completa richiede circa 8 ore e fornisce fino a 30 giorni di utilizzo (in base all'impostazione dell'intensità della modalità...
  • Seite 73 Politica di protezione ambientale Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita utile, attenersi rigorosamente alle normative locali per lo smaltimento: Innanzitutto, rimuovere la batteria interna e riciclarla in conformità agli standard applicabili. Dopo che la batteria è stata adeguatamente smaltita, i componenti rimanenti devono essere smaltiti secondo le linee guida locali per la classificazione dei rifiuti.

  • Seite 74: Risoluzione Dei Problemi

    La vibrazione della testina La testina è installata in Reinstallare correttamente è debole. modo errato o inclinata. la testina Email di supporto: support@soocas.com Scansiona il codice QR Sito u ciale Soocas: soocas.com per maggiori informazioni su Soocas...
  • Seite 75 Dziękujemy za wybór szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra. Przed rozpoczęciem użytkowania szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, osiągnąć optymalne wyniki czyszczenia oraz zachować instrukcję do wglądu w przyszłości.

  • Seite 76: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Nie myj elektrycznej główki szczoteczki, rączki ani ładowarki w zmywarce. Szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra jest zgodna z normami bezpieczeństwa elektromagnetycznego. Użytkownicy posiadający rozrusznik serca lub inne wszczepione urządzenia powinni przed użyciem skonsultować się z lekarzem lub producentem urządzenia.
  • Seite 77 Szczoteczka elektryczna NEOS II Ultra Copertura per testina Testina MultiClean Ultra Clean Testina MultiClean Ultra Soft Wał silnika Przycisk trybu głębokiego czyszczenia Krótkie naciśnięcie: Uruchom/wstrzymaj Długie naciśnięcie: Przejście do trybu czuwania Wskaźnik intensywności szczotkowania Niska Średnia Wysoka Przycisk regulacji intensywności szczotkowania Krótkie naciśnięcie: Regulacja intensywności...
  • Seite 78 Magnetyczna bezprzewodowa podstawa ładująca Adapter (tylko określone modele) Uwaga: Zawartość opakowania może się różnić w zależności od zakupionego modelu. Etui podróżne...

  • Seite 79: Instrukcja Obsługi Szczoteczka Elektryczna Soocas Neos Ii Ultra(Pl)

    Specyfikacje Szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra Nazwa Szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra Model T04 Ultra Moc znamionowa 12 W Napięcie znamionowe 3,6 V Znamionowe wejście Czas ładowania ≤8 godzin Pobór mocy ≤ 0,3 W Czas przejścia do trybu wyłączenia ≤...
  • Seite 80 Korzystanie z szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra Krok 1: Zainstaluj główkę szczoteczki Upewnij się, że kierunek włosia jest wyrównany z przednią częścią rączki szczoteczki, a następnie delikatnie nasuń główkę szczoteczki na wałek silnika. Uwaga: Niewielka szczelina między włosiem a rączką jest zamierzona i pomaga zmniejszyć...
  • Seite 81 Krok 4: Rozpocznij czyszczenie jamy ustnej 1.Wybierz intensywność szczotkowania Krótko naciśnij przycisk regulacji intensywności szczotkowania, po czym wybierz żądane ustawienie: Niska/Średnia/Wysoka Uwaga: Jeśli używasz produktu po raz pierwszy, zalecamy tryb delikatny. 2.Wybierz tryb czyszczenia Tryb głębokiego czyszczenia Krótkie naciśnięcie: Uruchom/wstrzymaj tryb głębokiego czyszczenia Długie naciśnięcie: Przejście do trybu czuwania Po aktywowaniu trybu głębokiego czyszczenia...
  • Seite 82 Wskazówki dotyczące czyszczenia jamy ustnej Ustaw włosie pod kątem 45° względem linii dziąseł i poruszaj powoli. Szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra porusza się w górę i w dół pod kątem 20°, aby zapewnić dokładne czyszczenie całego zęba i linii dziąseł.
  • Seite 83 Codzienna konserwacja i czyszczenie Po użyciu szczoteczka elektryczna Soocas NEOS II Ultra należy dokładnie opłukać główkę szczoteczki czystą wodą. Wskazówka: Główkę szczoteczki należy wymieniać co 3 miesiące lub częściej. Pokrywa zbiornika na wodę znajduje się w dolnej części rączki. Po zakończeniu trybu Quick Floss należy pociągnąć...
  • Seite 84 Ładowanie Gdy wskaźnik zasilania zmieni kolor na czerwony, oznacza to, że poziom naładowania baterii jest niski. Aby zapewnić normalne działanie urządzenia, należy je niezwłocznie naładować. Pełne naładowanie trwa około 8 godzin i zapewnia do 30 dni użytkowania (przy średnim ustawieniu intensywności).
  • Seite 85 Polityka ochrony środowiska Po zakończeniu okresu użytkowania produktu należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji: Należy najpierw wyjąć baterię wewnętrzną i poddać ją recyklingowi zgodnie z obowiązującymi normami. Po prawidłowym przetworzeniu baterii pozostałe elementy należy utylizować zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczącymi klasyfikacji odpadów. Wszelkie trudności związane z samodzielnym wyjęciem baterii należy zgłaszać...

  • Seite 86: Rozwiązywanie Problemów

    Wibracje główki Główka szczoteczki jest Ponownie zamontuj szczoteczki są słabe. nieprawidłowo zamontowana główkę szczoteczki w lub przechylona. prawidłowy sposób. Adres e-mail pomocy technicznej: support@soocas.com Zeskanuj kod QR, Oficjalna strona internetowa Soocas: soocas.com aby dowiedzieć się więcej o Soocas.
  • Seite 87 Dank u voor het kiezen van de Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u uw Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel voor de eerste keer gebruikt, om een correct gebruik te garanderen, optimale reinigingsresultaten te bereiken en de handleiding voor toekomstig gebruik te bewaren.

  • Seite 88: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Als u een pacemaker of een ander geïmplanteerd apparaat hebt, raadpleeg dan uw arts of de fabrikant van het apparaat vóór gebruik. Als u een medische aandoening hebt, raadpleeg dan uw arts voordat u de Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel gebruikt.
  • Seite 89 Uw NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel Opzetborstelkap MultiClean Ultra Clean Opzetborstel MultiClean Ultra Soft Opzetborstel Motorspindel Knop voor Deep Clean-modus Kort indrukken: Start / Pauze Lang indrukken: Ga naar stand-bymodus Indicator voor Poetsintensiteit Laag Gemiddeld Hoog Knop voor Aanpassing van Poetsintensiteit...
  • Seite 90 Magnetische Draadloze Oplaadbasis Adapter (alleen bij specifieke modellen) Opmerking: De inhoud van de doos kan variëren afhankelijk van het aangeschafte model. Reisetui...

  • Seite 91: Specificaties

    Specificaties Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel Naam Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel T04 Ultra Model Nominaal vermogen 12 W Nominale spanning 3,6 V Nominale invoer Oplaadtijd ≤8 uur Stroomverbruik ≤ 0,3 W Tijd om in de uit-stand te gaan ≤...
  • Seite 92 Gebruik van uw Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel Stap 1: Plaats de opzetborstel Zorg dat de richting van de borstelharen overeenkomt met de voorkant van de tandenborstelhandgreep en druk vervolgens de opzetborstel voorzichtig op de motorspindel. Opmerking: Een kleine opening tussen de borstelharen en de handgreep is opzettelijk om wrijving door motortrillingen te verminderen.
  • Seite 93 Stap 4: Begin met mondreiniging 1.Selecteer poetsintensiteit Druk kort op de knop voor aanpassing van poetsintensiteit om de gewenste stand te selecteren: Laag/Gemiddeld /Hoog Als u het product voor de eerste keer gebruikt, raden wij aan te beginnen met de zachte modus. 2.Selecteer reinigingsmodus Deep Clean-modus Kort indrukken: Start / Pauze Deep Clean-modus...
  • Seite 94 Tips voor mondreiniging Plaats de borstelharen in een hoek van 45° tegen de tandvleesrand en beweeg langzaam. De Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel beweegt op en neer onder een hoek van 20° om een grondige reiniging van het volledige tandoppervlak en de tandvleesrand te garanderen.

  • Seite 95: Dagelijks Onderhoud En Reiniging

    Dagelijks onderhoud en reiniging Spoel na gebruik van de Soocas NEOS II Ultra Elektrische Tandenborstel de opzetborstel grondig af met schoon water. Tip: Vervang de opzetborstel elke 3 maanden of eerder. De afdekking van het waterreservoir bevindt zich aan de onderkant van de handgreep. Nadat de Snelle Floss-modus is beëindigd, trek aan het gele lipje om de afdekking van het waterreservoir...
  • Seite 96 Opladen Wanneer de stroomindicator rood wordt, is het batterijniveau laag. Laad het apparaat tijdig op om een normale werking te garanderen. Een volledige lading duurt ongeveer 8 uur en biedt tot 30 dagen gebruik (gebaseerd op de middelste intensiteitsinstelling). Als de stroomindicator snel rood knippert en het product niet kan worden ingeschakeld, is het batterijniveau kritiek laag.
  • Seite 97 Milieubeschermingsbeleid Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, volg dan strikt de lokale regelgeving voor verwijdering: Verwijder eerst de interne batterij en recycleer deze volgens de toepasselijke normen. Nadat de batterij correct is verwerkt, moeten de overige onderdelen worden afgevoerd volgens de lokale richtlijnen voor afvalscheiding.

  • Seite 98: Probleemoplossing

    De trilling van de De opzetborstel is verkeerd Installeer de opzetborstel opzetborstel is zwak. of scheef geïnstalleerd. correct opnieuw. Support E-mail: support@soocas.com Scan de QR-code om meer te O ciële Soocas Website: soocas.com weten te komen over Soocas.
  • Seite 99 Soocas NEOS II Ultra Soocas NEOS II Ultra Soocas NEOS II Ultra T04 Ultra : • • 1× MultiClean • 1× MultiClean • • • • • support@soocas.com: Soocas:soocas.com 3370 1104 1103 1102 1101...
  • Seite 100 • • • • • • • • • 45 0 • • • • • Soocas NEOS II Ultra • Soocas NEOS II • .Ultra • • • • •...
  • Seite 101 NEOS II Ultra MultiClean MultiClean • • • • •...
  • Seite 103 Soocas NEOS II Ultra Soocas NEOS II Ultra T04 Ultra 8≥ 0.3 ≥ 20 ≥ (IP) IPX8 10.8 3000 3000mAh Soocas T04 Ultra 100-130 .(RF) 60/50 ~ 240 - 100: 5.0: A520-050100U-EU1 100-240 50/60 73.77 64.588 (%10) 0.075...
  • Seite 104 Soocas NEOS II Ultra • • 0.4~1mm • • 104) • •...
  • Seite 105 • • •...
  • Seite 106 • • Soocas NEOS II Ultra . ³ •...
  • Seite 107 Soocas NEOS II Ultra...
  • Seite 108 Â • • • • • 45 0 • • 100%-30% 30%-10% 10%> 100% 100%-30% 30%>...
  • Seite 109 • • • • • •...
  • Seite 110 Soocas:soocas.com Soocas (QR)
  • Seite 111 Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシのご使用ありがとうございます。 Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシの初使用の前に、このユーザーマニュアルを閲覧 した上、適切な使え方を確認して最適な洗浄効果を体験し、そしてこのマニュアルを将 来の参照としてキープしてください。 製品名称: Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシ モデル: T�� Ultra 包装内容物: •歯ブラシハンドル •旅行用ケース •マルチクリーン・ウルトラ洗浄ブラシヘッド×� •マルチクリーン・ウルトラソフトブラシヘッド×� •ブラシヘッドカバー •磁気充電器 •迅速起動ガイド •貯蔵器用洗浄ブラシ サポート電子メール: support@soocas.com Soocas公式サイト: soocas.com 製造者: 深センSoocas科技株式有限公司 アドレス: 中国深セン市南山区桃源街福光コミュニティー留仙大通り����号南山智能パ ーク崇文エリア�号ビルディング����,����,����,����室 中国製造...
  • Seite 112 るものではありません。 子どもを監督して製品をいじらないことを確保してください。 子どもが監督なくて洗浄又はメンテナンスをするのはいけません。 磁気充電器を水または他の液体に浸さないでください。 �Vのアダプターを使って充電してください。 充電する前に、充電口と充電線の完全乾燥を確保してください。そうでなければ、 感電や短絡の可能性があります。 通電の時には金属物を充電器の表面に置かないでください。 充電時に製品を安定した表面に置いてください。 �°C～��°Cの環境で充電してください。製品は極低温/高温で充電されることができ ません。 本製品は充電可能な内蔵式バッテリーを備えています。火を用心して高温環境で充 電しないでください。 本製品を叩くまたは落とすことをしないでください。製品が衝突または落下により 壊れた場合、その使用を即停止してください。 歯ブラシ(ブラシヘッド、ハンドル又は充電器)がある形で壊された場合、その使用 を即停止してください。 食器洗濯機で電動ブラシヘッド、ハンドル又は充電器を洗浄しないでください。 Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシは電磁安全標準に従います。心臓ペースメー カー又は他の体内に埋め込まれた装置がある場合、使用の前に、医師またはその設 備の製造者に問い合わせてください。 医学的な状況がある場合、Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシの使用の前に、医 師に問い合わせてください。 この電器は歯、歯肉と舌の洗浄に設計されたものにすぎません。ほかの目的で使用 しないでください。不具合又は傷のある場合、その使用を即停止して医師に問い合 わせてください。 磨損又は湾曲した刷毛になったブラシヘッドを使用しないでください。三ヶ月また はこれより短い時間一回でブラシヘッドを換えることを推薦します。 歯磨き粉にはペルオキシド、ベーキングソーダ又は重曹(一般的には歯を白くする歯 磨き粉に使われる)が含まれるので、毎回の使用の後で、ブラシヘッドを石鹸と水で 徹底的に洗浄して可能なプラスチック劣化を防止してください。 ノート マニュアルで例示された製品と付属品は参考にすぎません。製品更新とアップグレ ートの原因で、実際の製品は例示とささやかに異なる可能性があります。実際の製 品に準じてください。 本製品は家庭用だけのものです。商用の場合で使わないでください。...
  • Seite 113 あなたのNEOS IIウルトラ電動 歯ブラシ ブラシヘッドカバー マルチクリーン・ウルトラ洗浄ブラ シヘッド マルチクリーン・ウルトラソフトブ ラシヘッド 電動軸 深層洗浄モードボタン •短押し: 起動/一時停止 •長押し: 待機モードへ 磨き強度表示灯 •低 •中 •高 磨き強度調節ボタン •短押し: 磨き強度調節 迅速清掃モードボタン •短押し: 起動/一時停止 •長押し: 待機モードへ パワー表示灯 水槽底座カバー...
  • Seite 114 磁気無線充電台座 アダプター(特定モデルのみ) ノート: ボックスの内容物は購入のモデルによって異なる可能性があります。 旅行用ケース...

  • Seite 115: Soocas Neos Iiウルトラ電動歯ブラシユーザーマニュアル(Jp)

    性能 Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシ 名称 Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシ モデル T04 Ultra 所定パワー 所定電圧 3.6V 所定入力 充電時間 ≤8時間 パワー消耗 ≤0.3W オフモードに入る時間 ≤20分 防水級 IPX8 充電可能 バッテリー 3.6V 、3000mAh、10.8Wh 使える時間(満電から無電まで) 30日以上 バッテリータイプ Lithium ION バッテリー数 バッテリー重量 最大53g 3000mAh バッテリー容量 磁気無線充電器 名称 Soocas磁気無線充電器...
  • Seite 116 Soocas NEOS IIウルトラ電動 歯ブラシの使用 ステップ1: ブラシヘッド取付 •刷毛の方向が歯ブラシハンドルの前方に一致することを確保し、ブラシヘッドを軽く 電動軸の上に押す。 •ノート:　 刷毛とハンドルの間の隙間は意図的で、モーターの振動による摩擦を低減させる。 0.4~1mm ステップ2: 水槽填充 •水槽シールを開けて水を注ぐ。 •填充の後、フリップトップ型吸水口をしっかりと閉じて、磨ぎと清掃の二重体験を楽 しむ。 ノート •��°C（���℉）未満の温水を使ってください。 設備の閉塞や損害を防止するために、歯磨き粉、塩、固形洗口錠剤またはミリスチン酸 イソプロピルを含むいかなる化学物を水貯蔵器に混入することをしないでください。 ステップ3: ブラシヘッドを濡れさせて適量の歯磨き粉を使う。...
  • Seite 117 ステップ4: 口腔洗浄開始 1.磨き強度選択 磨き強度調節ボタンを短押しして好 みの設定を選択する：低/中/高 ノート:初めて本製品を使用する場 合、緩和モードから始まると推薦し ます。 2.洗浄モード選択 深層洗浄モード 短押し: 深層洗浄モード起動/一時停止 長押し: 待機モードへ 深層洗浄モードの場合、本設備は�分 間歯磨きの後、��秒間清掃し、歯の表 層と隙間を徹底的に洗浄する。 まず歯磨き そして同時に清掃 と歯磨き...
  • Seite 118 迅速清掃モード 短押し: 起動/一時停止 長押し: 待機モードへ 迅速清掃モードの場合、本設備は��秒間清掃と磨 きを混合する。迅速清掃モードの起動の前に、水 槽が充填されたことを確保する。 口腔洗浄ヒント 歯肉の際に対する��°の角度で刷毛を置いて徐々に移動す る。このSoocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシは��°の角度 で上下に掃き、歯と歯肉の際全体を徹底的に洗浄すること を確保する。 水平に小刻みに磨 歯肉と歯に損害を与える可能性があるため、過度のプレッ きます。 シャーを回避する。ブラシヘッドを短距離で水平に移動 し、歯ブラシの高頻度振動と��°の清掃モーションで洗浄 を完成することを推薦する。 清掃モードの場合、歯同士の隙間に対して垂直に歯ブラシ を置き、水を歯肉の際に沿って徐々に流動させる。...
  • Seite 119 日常メンテナンスと洗浄 Soocas NEOS IIウルトラ電動歯ブラシの 使用の後、浄水でブラシヘッドを徹底 的に濯ぐ。 ヒント: 三ヶ月またはこれより短い時間 一回でブラシヘッドを換える。 水槽カバーはハンドルの底部にある。迅速清掃モード終了の後、黄色のラッチを引いて水 槽カバーを取外し、中の残した液体を流し出させる。 水槽内部が完全乾燥になった後、水槽底部のカバーを再び取り付け、これによって残留水 気による細菌増殖のリスクを低減する。 必要であれば、 透明なゴム製密封環状 物を取り外し、 洗浄用ブラシで通気口 (槽の位置)が閉塞したか否かをチェック する。 そしてこの透明なゴム製密封環状 物をしっかりと再び取り付ける。 洗浄用ブラシを規則的に使って水 槽内部を徹底的に洗浄する。...
  • Seite 120 充電 パワー表示灯が赤になるのは、バッテリーレベルが低いと意味する。正常の使用のため に、設備へ適時に充電してください。一回の満充電は約�時間で、��日間までの使用を続 ける (中等モードの強度設定に基づく)。 パワー表示灯が赤を点滅し、製品が起動できないのは、バッテリーレベルが低すぎると意 味する。機能復元のために即充電しよう。満充電には約�時間かかり、実際の充電時間が 残りのバッテリーパワーにより決めされて異なる可能性がある。 磁気充電エリア 充電エリアに磁気充 電器を接続してくだ さい。 ノート 磁気充電器を水または他の液体に浸さないでください。 �Vのアダプターを使って充電してください。 充電する前に、充電口と充電線の完全乾燥を確保してください。そうでなければ、感電や 短絡の可能性があります。 通電の時には金属物を充電器の表面に置かないでください。 充電時に製品を安定した表面に置いてください。 �°C～��°Cの環境で充電してください。製品は極低温/高温で充電されることができません。 本製品は充電可能な内蔵式バッテリーを備えています。火を用心して高温環境で充電しな いでください。 充電表示灯 状態 バッテリーレベル ��%-���% 持続的に緑灯 オン(使用中/一時停止) 持続的に赤灯 ��%-��% <��% 点滅する赤灯 持続的に緑灯 ���% ��%-���% 充電 呼吸する緑灯 呼吸する赤灯 <��%...
  • Seite 121 環境保護協議 製品の使用寿命が終わると、現地の法規に従って処置してください。 まず、内部のバッテリーを取り外して適用の基準をもって回収してください。バッテリー が適切に処理された後、残した部品は現地の廃棄物分類ガイドラインに従って処置される 必要があります。 バッテリーの置き換えに不便があるなら、現地の廃棄物管理法規に従って製品を処置して ください。 注意 爆発または有毒物質の発散を回避するために、バッテリーを火に投げらないでください。 燃焼と潜在的な着火の危険を防止するために、バッテリーを短絡させないでください。 設備の損害を招くため、製品の意図的な処置を除き、製品の部品を一切解体しないでくださ い。 全ての手続きは安全基準に厳格に従わなければなりません。バッテリーを取り外す前に、パ ワー供給を切断してください。 処置する前に、バッテリーを取り外して別途に処理しなければなりません。 使用済のバッテリーは指定の回収装置のみに処置されます。 充電可能なバッテリーの取り外す方法 � 水槽底部のカバーを取り外し、モーターの台座にある円形ねじ保護キャップを位置付け る。平頭スクリュードライバーを使ってそれを探り出す。 � スクリュードライバーを使ってモーター底部の固定用ねじを取り外す。 � 平頭スクリュードライバーを使って白いプラスチックハウジングを探り出し、組み立て たモーター全体を取り外す。 � モーター内部からバッテリーを気を付けて取外し、指定の回収容器に置く。...
  • Seite 122 トラブルシューティング 問題 可能な原因 解決 電動歯ブラシが充電器に繋 充電器と切断する。 がっている。 電動歯ブラシ起動不能。 充分なパワーが復元するまで バッテリーレベル低すぎ にバッテリーへ充電する。 る。 歯ブラシヘッドのソケット ブラシヘッドのソケットから には異物又は残骸がある。 残骸を取り除く。 伝動軸には異物が粘着し 伝動軸を洗浄する。 ブラシヘッド取付不能。 ている。 正品の適合するブラシヘッド 不正品/誤るブラシヘッドが を使用する。 使用される。 ブラシヘッドが誤って取り付 ブラシヘッドを再び正しく取 微弱なブラシヘッド振動。 けられ又は斜めになった。 り付ける。 サポート電子メール: support@soocas.com QRコードをスキャンして Soocas公式サイト: soocas.com Soocasのことをもっと了解する...
  • Seite 123 Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔을 선택해 주셔서 감사합니다. Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔을 처음 사용하시기 전에, 올바른 사용 방법과 최적의 세정 효과를 얻기 위해 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주시고, 추후에도 참고할 수 있도록 보관해 두시기 바랍니다. 제품 이름: Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔...
  • Seite 124 칫솔(브러시 헤드, 본체, 충전기)에 손상이 있을 경우 즉시 사용을 중단하십시오. 전동 브러시 헤드, 본체, 충전기를 식기세척기에 넣어 세척하지 마십시오. Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔은 전자기 안전 기준을 준수합니다. 심장 박동기나 기타 이식형 장치를 사용하는 경우, 사용 전에 의사 또는 장치 제조업체와 상담하십시오.
  • Seite 125 귀하의 NEOS II 울트라 전동칫솔 브러시 헤드 덮개 멀티 클린 울트라 클린 브러시 헤드 멀티 클린 울트라 소프트 브러시 헤드 전동 모터 딥 클린 모드 버튼 •짧게 누르기: 시작 / 일시 정지 •길게 누르기: 대기 상태 전환 칫솔 강도 표시등 •...
  • Seite 126 무선 자석 충전기 어댑터 (특정 모델에 한함) 참고: 구매한 모델에 따라 박스 구성품이 다를 수 있습니다. 휴대용 케이스...

  • Seite 127: Soocas Neos Ii 울트라 전동칫솔 사용 설명서(Kr)

    스펙 Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔 제품명 Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔 모델명 T04 울트라 정격 전력 정격 전압 3.6V 정격 입력 충전 시간 ≤8 시간 전력 소비 ≤ 0.3W 자동 종료 모드 진입 시간 ≤ 20분 방수 등급 IPX8 충전식...
  • Seite 128 귀하의 Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔을 사용해 보세요 1단계: 브러시 헤드 설치 •브러시 헤드의 강모 방향이 칫솔 손잡이 앞면과 일치하는지 확인한 후, 브러시 헤드 부분을 전동 모터에 살짝 밀어 넣으십시오. •참고: 브러시 강모와 본체 사이의 작은 간격은 의도된 것으로, 모터 진동으로 인한 마찰을 줄이는...
  • Seite 129 4단계: 구강 세정 시작 1.칫솔 강도 선택 칫솔 강도 조절 버튼을 짧게 눌러 원하는 강도를 선택하십시오:낮음/중간/높음 참고: 제품을 처음 사용하는 경우, 부드러운 모드로 시작하는 것을 권장합니다. 2.세정 모드 선택 딥 클린 모드 짧게 누르기: 딥 클린 모드 시작 / 일시 정지 길게...
  • Seite 130 칫솔질을 동시에 수행합니다. 빠른 세정 모드를 사용하기 전에 반드시 물통을 채우십시오. 구강 세정 팁 브러시 모를 잇몸 라인에 45° 각도로 위치시키고 천천히 움직이십시오. Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔은 20° 각도로 위아래로 쓸어내며 치아 전체와 잇몸 라인을 철저히 세정합니다. 수평 방향으로 짧게...
  • Seite 131 일상 세척 및 관리 Soocas NEOS II 울트라 전동칫솔 사용 후, 브러시 헤드를 깨끗한 물로 충분히 헹구십시오. 팁: 브러시 헤드는 3개월마다 또는 그 이전에 교체하는 것이 좋습니다. 물통 덮개는 손잡이 하단에 위치해 있습니다. 빠른 세정 모드가 종료된 후, 노란색 걸쇠를 당겨 물통...
  • Seite 132 충전 전원 표시등이 빨간색으로 바뀌면 배터리가 얼마 남지 않았다는 것입니다. 적절한 때 재충전 하시기 바랍니다. 충전 시간은 약 8시간이며, 한 번 완전히 충전하면 약 30일 동안 사용할 수 있습니다(표준 강도 기준). 배터리 표시등이 빨간색으로 깜빡이고 제품을 켤 수 없는 경우, 충전해 주시기 바랍니다. 완전히 충전하는...
  • Seite 133 환경 보호 지침 제품의 사용 수명이 다했을 경우, 반드시 지역 규정을 준수하여 폐기하십시오: 먼저, 내부 배터리를 분리하고 관련 기준에 따라 재활용하십시오. 배터리가 적절히 처리된 후에는 나머지 부품을 지역 폐기물 분류 지침에 따라 폐기하십시오. 배터리를 직접 분리하기 어려운 경우, 제품을 지역 폐기물 관리 규정에 따라 폐기하십시오. 경고...
  • Seite 134 정품이 아닌 브러시 헤드 또는 잘못된 브러시 헤드를 사용. 헤드를 사용하세요. 브러시 헤드의 진동이 브러시 헤드가 잘못 브러시 헤드를 올바르게 다시 장착되었거나 기울어져 있음. 약합니다. 장착하세요. 고객 센터 이메일: support@soocas.com QR 코드를 스캔하여 Soocas Soocas 공식 웹사이트: soocas.com 에 대해 더 알아보세요...
  • Seite 135 感謝您選擇Soocas NEOS II Ultra電動牙刷。 首次使用您的 Soocas NEOS II Ultra 電動牙刷之前，請仔細閱讀本使用說明書，以確保正 確操作、達到最佳清潔效果，並保留本說明書以供日後參考。 產品名稱：Soocas NEOS II Ultra電動牙刷 型號：T04 Ultra 包裝內容物： •牙刷主機 •旅行收納盒 •MultiClean 超潔淨牙刷頭 ×1 •MultiClean 超柔軟牙刷頭 ×1 •牙刷頭保護蓋 •磁吸充電器 •快速入門指南 •水箱清潔刷 支援電子郵件：support@soocas.com Soocas 官方網站：soocas.com 製造商：深圳素士科技股份有限公司 地址：中國深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道 3370 號南山智園崇文園區 2 棟 1101、1102、1103、1104 室...
  • Seite 136 請監督兒童，以確保他們不會將本產品當作玩具玩耍。 兒童必須在監督下進行清潔與保養工作。 請勿將磁吸充電器浸入水中或任何其他液體中。 充電時請使用 5V 電源轉接器。 充電前，請確保充電埠與電源線已完全乾燥，因潮濕可能導致觸電或短路。 請勿在充電器通電時，將金屬物品放置於其表面。 充電時，請將產品放置於穩定的平面上。 請在 0°C 至 45°C 的環境中進行充電。本產品無法在過低或過高的環境溫度下充電。 本產品內建可充電電池。請遠離火源，並避免在高溫環境下充電。 請勿敲擊或摔落本產品。如果產品因碰撞或摔落而損壞，請立即停止使用。 如果牙刷（牙刷頭、主機或充電器）有任何損壞，請立即停止使用。 請勿將電動牙刷頭、主機或充電器置於洗碗機中清潔。 Soocas NEOS II Ultra電動牙刷符合電磁安全標準。若您裝有心臟節律器或其他植入 式裝置，請在使用前諮詢您的醫師或該裝置的製造商。 如果您有任何健康問題，請在使用 Soocas NEOS II Ultra 電動牙刷前諮詢您的醫師。 本設備專為清潔牙齒、牙齦與舌頭而設計。請勿將其用於任何其他目的。若您在使用 過程中感到任何不適或疼痛，請立即停止使用並諮詢您的醫師。 請勿使用刷毛磨損或彎曲的牙刷頭。建議每 3 個月或更早更換牙刷頭。 如果您的牙膏含有過氧化物、小蘇打或碳酸氫鹽（常見於美白牙膏），為避免可能造 成的塑膠劣化，請於每次使用後以肥皂和水徹底清潔牙刷頭。 注意事項 本說明書中所示的產品和配件圖片僅供參考。實際產品可能因更新或升級而有所不 同，請以實際產品為準。 本產品僅供家庭使用，請勿用於商業環境。...
  • Seite 137 您的 NEOS II Ultra 電動牙刷 牙刷頭保護蓋 MultiClean 超潔淨牙刷頭 MultiClean 超柔軟牙刷頭 馬達軸 深度清潔模式按鈕 •短按：開始/暫停 •長按：進入待機模式 刷牙強度指示燈 •低 •中 •高 •刷牙強度調節按鈕 •短按：調節刷牙強度 快速牙線清潔模式按鈕 •短按：開始/暫停 •長按：進入待機模式 電源指示燈 水箱底蓋...
  • Seite 138 磁吸無線充電底座 電源轉接器（僅限特定型號） 附註：隨盒內容物可能因購買的型號而異。 旅行收納盒...

  • Seite 139: Soocas Neos Ii Ultra 電動牙刷使用說明書(Zh-Tw)

    規格 Soocas NEOS II Ultra 電動牙刷 名稱 Soocas NEOS II Ultra 電動牙刷 型號 T04 Ultra 額定功率 額定電壓 3.6V 額定輸入 充電時間 ≤8 小時 耗電量 ≤ 0.3W 進入「狀態關閉」模式的時間 ≤ 20 分鐘 防水等級 IPX8 可充電 電池 3.6V ，3000 mAh，10.8 Wh 30 天以上 續航時間（滿電至耗盡）...
  • Seite 140 Soocas NEOS Ⅱ Ultra 電動牙 刷使用方法 步驟 1：安裝牙刷頭 •確保刷毛方向與牙刷主機正面對齊，然後將牙刷頭輕輕推到馬達軸上。 •附註：刷毛與主機之間留有的細小間隙是為刻意設計，有助於減少馬達振動所產生的摩擦。 0.4~1mm 步驟 2：填充水箱 •打開水箱密封蓋並注入清水。 •加水後請緊閉翻蓋式注水口，即可享受邊刷牙邊沖牙的同步清潔體驗。 注意事項 •使用低於40°C (104°F) 的溫水。 •請勿在水箱內添加牙膏、鹽、固體漱口錠或任何含有肉荳蔻酸異丙酯的化學物質，以避免堵 塞或損壞裝置。 步驟 3：將牙刷頭蘸濕，擠上適量牙膏。...
  • Seite 141 步驟 4：開始清潔口腔 1.選取刷牙強度 短按「刷牙強度調節」按鈕，選取所需設 定：低/中 /高 附註：如果您是首次使用本產品，建議從 「溫和模式」開始使用。 2.選取清潔模式 深度清潔模式 短按：開始/暫停深度清潔模式 長按：進入待機模式 啟動「深度清潔模式」後，裝置將刷牙 2 分鐘， 然後沖洗 80 秒，徹底清潔牙齒表面和牙縫。 先刷牙 然後邊刷牙邊沖牙...
  • Seite 142 快速牙線清潔模式 短按：開始/暫停 長按：進入待機模式 啟動「快速牙線清潔模式」後，設備將進行 80 秒 的沖牙與刷牙同步操作。啟動「快速牙線清潔模 式」前，請確保水箱已注滿水。 口腔清潔小技巧 將刷毛以 45 度角對準牙齦線，並緩慢移動。Soocas NEOS II Ultra 電動牙刷將以 20 度角上下掃動，確保 徹底清潔牙齒與牙齦線。 請以短距離的水平 請避免過度用力，以免傷害您的牙齦與牙齒。建議以 方向刷牙。 水平方式短距離移動牙刷頭，讓牙刷高頻振動並以 20 度擺動來完成清潔工作。 處於牙線清潔模式時，請將牙刷垂直朝向牙縫處， 讓水流沿著牙齦線緩緩流過。...
  • Seite 143 日常保養與清潔 使用 Soocas NEOS II Ultra 電動牙刷 後，請用清水徹底沖洗牙刷頭。 提示：每 3 個月或更早更換牙刷頭。 水箱蓋位於主機底部。「快速牙線清潔模式」結束後，拉動黃色卡扣以卸下水箱蓋，將內 部殘留液體倒出。 請待水箱內部完全乾燥後，再重新安裝水箱底蓋，以減少因濕氣殘留而滋生細菌的風險。 如有需要，可取下透明橡膠密封圈， 使用清潔刷檢查通氣孔（凹槽區域） 是否堵塞。然後牢固裝回透明橡膠密 封圈。 定期使用清潔刷徹底清潔水箱內部。...
  • Seite 144 充電 當電量指示燈轉為紅色時，表示電池電量偏低。請及時為裝置充電，以確保正常運行。 充滿電大約需要 8 小時，可提供最長 30 天的使用時間（基於中等模式強度設定）。 若電量指示燈快速閃爍紅光且產品無法開機，表示電池電量已嚴重不足。請立即充電以 恢復功能。充滿電大約需要 8 小時；實際充電時間會因剩餘電量而異。 磁吸充電區 請將磁吸充電器連接 到充電區。 注意事項 請勿將磁吸充電器浸入水中或任何其他液體中。 充電時請使用 5V 電源轉接器。 充電前，請確保充電埠與電源線已完全乾燥，以避免觸電或短路。 請勿在充電器通電時，將金屬物品放置於其表面。 充電時，請將產品放置於穩定的平面上。 請在 0°C 至 45°C 的環境中充電。本產品無法在極低或極高溫度的環境下充電。 本產品內建可充電電池。請遠離火源，並避免在高溫環境下充電。 充電指示燈 狀態 電量 ��%-���% 恆亮綠燈 開啟（使用中/暫停） 恆亮紅燈 ��%-��% <��% 閃爍紅燈 恆亮綠燈 ���% 充電...
  • Seite 145 環境保護政策 當本產品達到使用壽命時，請嚴格遵守當地法規進行處理： 首先，取出內建電池，並按照適用標準進行回收。電池經妥善處理後，其餘部件應依據 當地廢棄物分類準則進行處置。 若您自行移除電池時遇到困難，請依照當地廢棄物管理法規處理本產品。 警告 請勿將電池投入火中，以免發生爆炸或釋放有毒物質。 請勿使電池短路，以防燃燒及可能引發的火災危險。 除非意圖處置本產品，否則請勿拆卸任何產品部件，此舉可能導致裝置損壞。 所有程序必須嚴格遵循安全規範。取出電池前，請先斷開電源。 處置前必須先取出電池並分開處理。 廢棄電池僅能於指定回收設施進行處理。 如何移除可充電電池 1 取下水箱底蓋，找到馬達底部的圓形螺絲防護蓋。使用一字螺絲起子將其撬開。 2 使用螺絲起子卸除馬達底部的固定螺絲。 3 使用一字螺絲起子撬開白色塑料外殼，然後分離整個馬達組件。 4 小心從馬達內部取出電池，放置於指定回收容器中。...
  • Seite 146 故障排除 問題 可能原因 解決方案 電動牙刷仍連接著充電器。 拔除充電器。 電動牙刷無法啟動。 電池電量過低。 充電直至恢復足夠電量。 清除牙刷頭插槽中的任何碎屑。 牙刷頭插槽中有異物或碎屑。 清潔驅動軸。 驅動軸中卡住了異物。 牙刷頭無法安裝。 使用原廠、適配的牙刷頭。 使用了非原廠/不適配的牙刷頭。 牙刷頭振動微弱。 重新正確安裝牙刷頭。 牙刷頭安裝不正確或傾斜。 支援電子郵件：support@soocas.com 掃描 QR 碼，瞭解更多關 Soocas 官方網站：soocas.com 於 Soocas 的資訊...
  • Seite 147 感謝你選擇Soocas NEOS II Ultra電動牙刷。 在首次使用Soocas NEOS II Ultra電動牙刷前，請仔細閱讀本使用說明書，以確保正確使 用、達到最佳的清潔效果，並妥善保管說明書以便日後參考。 產品名稱：Soocas NEOS II Ultra電動牙刷 型號：T04 Ultra 包裝內容： •牙刷手柄 •旅行收納盒 •MultiClean 超潔淨刷頭×1 •MultiClean 超柔軟刷頭×1 •刷頭保護蓋 •磁吸充電器 •快速入門指南 •水箱清潔刷 客戶支援電郵：support@soocas.com Soocas 官方網站：soocas.com 製造商：深圳素士科技股份有限公司 地址：中國深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道3370號南山智園崇文園區2號樓 1101、1102、1103、1104室 中国製造...
  • Seite 148 重要安全須知 初次使用本產品時，出現輕微的不適或牙齦少量出血屬於正常現象。這是因為你的牙齦 還沒有完全適應這種高頻震動及掃刷式清潔動作。對於初用者，我們建議先從「輕柔模 式」開始使用。這種狀況可能會在初次使用後的1-2周内持續存在。如果出血情況持續超 過2周沒有明顯改善，請立即停止使用本產品並諮詢牙醫。 警告 •若你於過去兩個月內曾接受口腔或牙齦手術，或裝有牙箍、牙冠、植牙或其他類似牙 科裝置，請先諮詢你的牙醫，再使用此牙刷。 •本產品不適用於身心机能不足、感官或心智能力受限，或缺乏使用經驗與知識的人員 （包含兒童），除非有安全負責人監督或指導其安全操作。 •請監督兒童，確保他們不會將本產品當作玩具使用。 •請勿讓兒童在沒有監督的情况下進行清潔或保養。 •請勿將磁吸充電器浸入水或其他液體中。 •請使用5V電源轉接器進行充電。 •充電前請確保充電口及電源線完全乾燥，濕氣可能會導致觸電或短路。 •充電器通電時，請勿將金屬物品放置於充電器表面。 •充電時請將產品放置於平穩表面。 •請在0°C至45°C環境中充電，過低或過高溫度均無法正常充電。 •本產品含有内置充電電池。請勿靠近火源，並避免在高溫環境下充電。 •請勿敲打或跌落本產品。若因碰撞或跌落致本產品受損，請立即停止使用。 •若牙刷（刷頭、手柄或充電器）出現任何損壞，請立即停止使用。 •請勿使用洗碗機清洗電動刷頭、手柄或充電器。 •Soocas NEOS II Ultra電動牙刷符合電磁安全標準。若你裝有心臟起搏器或其他植入式 醫療設備，使用前請先諮詢醫生或設備製造商。 •若你有任何健康狀況，使用Soocas NEOS II Ultra電動牙刷前請先諮詢你的醫生。 •本產品僅供清潔牙齒、牙齦及舌頭之用。請勿作其他用途。若你使用期間感到不適或 疼痛，請立即停止使用並聯絡你的醫生。 •請勿使用刷毛已磨損或彎曲的刷頭。建議每3個月或更早更換一次刷頭。 •若你使用的牙膏含過氧化物、梳打粉或碳酸氫鹽（常見於美白牙膏），每次使用後請 用肥皂和清水徹底清洗刷頭，以防塑膠可能產生的老化。 備註 •本說明書所示產品及配件圖片僅供參考。實際產品可能因更新或升級而有所差異。請 以實物為準。 •本產品僅供家用，請勿於商業場所使用。...
  • Seite 149 你的NEOS II Ultra電動牙刷 刷頭保護蓋 MultiClean 超潔淨刷頭 MultiClean 超柔軟刷頭 摩打軸 深層清潔模式按鈕 •短按：啟動/暫停 •長按：進入待機模式 刷牙強度指示燈 • 低 •中 •高 刷牙強度調節按鈕 •短按：調節刷牙強度 快速水牙線模式按鈕 •短按：啟動/暫停 •長按：進入待機模式 電源指示燈 水箱底蓋...
  • Seite 150 磁吸無線充電底座 轉接器 （僅限特定型號） 備註：包裝內容物可能因購買型號不同而有所差異。 旅行收納盒...

  • Seite 151: Soocas Neos Ii Ultra電動牙刷使用說明書(Zh-Hk)

    規格 Soocas NEOS II Ultra電動牙刷 名稱 Soocas NEOS II Ultra電動牙刷 型號 T04 Ultra 額定功率 額定電壓 3.6V 額定輸入 充電時間 ≤8小時 功耗 ≤ 0.3W 自動關機時間 ≤20分鐘 防水等級 IPX8 可充電 電池 3.6V , 3000mAh, 10.8Wh 30日以上 續航時間（滿電至耗盡） 鋰離子電池 電池類型 電池數量 最大53克 電池重量 3000mAh 電池容量...
  • Seite 152 使用你的 Soocas NEOS II Ultra 電動牙刷 步驟 1：安裝刷頭 • 確認刷毛方向與牙刷手柄前端一致後，輕輕將刷頭推入摩打軸。 • 備註：刷毛與手柄之間的細小空隙屬特意設計，有助減少摩打震動所產生的摩擦。 0.4~1mm 步驟 2：填裝水箱 • 打開水箱密封蓋並注入清水。 • 注滿後請將翻蓋式入水口關閉，即可同步享受刷牙與水牙線的雙重潔淨體驗。 備註 • 請使用低於40°C（104°F）的溫水。 • 請勿在水箱內加入牙膏、食鹽、固體漱口水片，或任何含有肉豆蔻酸异丙酯的化學物質， 以免堵塞或損壞設備。 步驟 3：請將刷頭浸濕並擠上適量牙膏。...
  • Seite 153 步驟 4：開始口腔清潔 1.選擇刷牙強度 短按「刷牙強度調節按鈕」選擇所需強度：低/中/高 備註：若你初次使用本產品，我們建議從「輕柔模 式」開始。 2.選擇清潔模式 深層清潔模式 短按：啟動/暫停「深層清潔模式」 長按：進入待機模式 啟動「深層清潔模式」後，設備會先進行2分鐘的 刷牙程序，隨後自動切換至80秒的沖牙程序，徹 底清潔牙齒表面與牙縫。 先單獨刷牙 再開啟刷牙與水牙線清 潔同步運作...
  • Seite 154 快速水牙線模式 短按：啟動/暫停 長按：進入待機模式 啟動「快速水牙線模式」後，設備將以80秒同步 進行沖牙與刷牙的綜合清潔程序。啟動「快速水 牙線模式」前請先確保水箱已注滿清水。 口腔清潔技巧 將刷毛以45°角對準牙齦線，並緩慢移動。Soocas NEOS II Ultra電動牙刷會以20°角上下掃動，確保全面 清潔牙齒與牙齦線。 請以短距離的水平 使用時避免過度施壓，以免損傷牙齦與牙齒。建議將 方向刷牙。 刷頭於短距離內水平緩移，讓牙刷的高頻率震動與20° 自動掃動完成清潔。 使用「快速水牙線模式」時，請將牙刷垂直對準牙 縫，讓水流沿牙齦線緩慢流動。...
  • Seite 155 日常保養與清潔 每次使用 Soocas NEOS II Ultra電動牙刷 後，請用清水徹底沖洗刷頭。 提示：每3個月或更早更換一次刷頭。 水箱蓋位於手柄底部。「快速水牙線模式」結束後，請拉動黃色卡扣拆下水箱蓋，倒出 內部殘留液體。 僅在水箱內部完全乾透後才安裝水箱底蓋，以減少因殘留濕氣導致的細菌滋生風險。 如需清潔，取下透明橡膠密封圈，使 用附贈清潔刷檢查透氣孔（凹槽區 域）是否堵塞。隨後務必將透明橡膠 密封圈重新安裝牢固。 定期使用清潔刷徹底清潔水箱內部。...
  • Seite 156 充電 當電源指示燈轉為紅色時，表示電池電量不足。請及時為設備充電以確保正常運作。 充滿電大約需要8小時，可連續使用最長30日（以中等強度模式計算）。 若電源指示燈快速閃爍紅光且產品無法啟動，表示電量嚴重不足。請立即充電以恢復 功能。充滿電大約需要8小時，實際充電時間會因剩餘電量而略有差異。 磁吸充電區域 請將磁吸充電器連接 到充電區域。 備註 請勿將磁吸充電器浸入水或其他液體中。 充電時請使用5V電源轉接器。 充電前請確保充電口及電源線完全乾爽，避免觸電或短路。 充電器通電時，請勿將金屬物品放置於充電器表面。 充電時請將產品放置於平穩表面。 請在0°C至45°C環境中充電，過低或過高溫度均無法正常充電。 本產品含有内置充電電池。請勿靠近火源，並避免在高溫環境下充電。 充電指示燈 狀態 電量 ��%-���% 綠燈常亮 使用／暫停中 紅燈常亮 ��%-��% <��% 紅燈閃爍 綠燈常亮 ���% 充電 ��%-���% 綠燈呼吸 紅燈呼吸 <��%...
  • Seite 157 環保政策 當本產品達使用壽命末期時，請嚴格遵循當地法規處理： 首先拆除内置電池，並按照相關標準進行回收。電池經妥善處置後，其餘零件請按照當 地廢棄物分類指引進行處置。 如果你在自行拆除電池時遇到困難，請按照當地廢棄物管理法規處置本產品。 警告 請勿將電池投入火中，以免引發電池爆炸或釋放有毒物質。 請勿使電池短路，以免引發電池燃燒和火災。 除非有意棄置本產品，否則請勿拆除任何產品零件，因為這可能會損壞設備。 所有程序請務必嚴格遵循安全標準。拆除電池前，請務必先切斷電源連接。 在棄置本產品之前，必須先拆除電池並單獨處理。 棄置電池僅可送至指定回收點處理。 如何拆除可充電電池 1 拆下水箱底蓋，於摩打底部找出圓形螺絲保護帽。使用一字螺絲批撬開保護帽。 2 用螺絲批拆除摩打底部固定螺絲。 3 用一字螺絲批輕輕撬開白色塑膠外殼，然後取下整組摩打配件。 4 小心取出摩打內的電池，並將其放入指定的回收容器中。...
  • Seite 158 故障排除 問題 可能原因 解決方案 電動牙刷仍然連接著充電器。 斷開充電器。 電動牙刷無法開機。 給電池充電，直到恢復足 電池電量過低 够的電量。 清除刷頭插槽中的所有殘 刷頭插槽中有异物或殘留物堵塞。 留物。 傳動軸中卡有異物。 清理傳動軸。 刷頭無法安裝。 使用正規的相容刷頭。 使用非正規/不正確的刷頭。 刷頭震動微弱。 刷頭安裝不正確或傾斜。 正確重新安裝刷頭。 客戶支援電郵：support@soocas.com 請掃描二維碼瞭解更多 Soocas 官方網站：soocas.com 關於Soocas的資訊...

Inhaltsverzeichnis