Soulet 004526 Montageanleitung

t Soule
N O T I C E D E M O N
FUN 1846
MO NTA GGI O -MA
ATTENT ION !WARNI NG !ACHTUN G
ATTENTION ! WARNING ! ACHTUNG ! ¡ ADVERTENCIA ! AVVERTENZA ! ATENÇÃO ! WAARSCHUWING ! UWAGA ! FIGYELMEZTETÉS !
F -
F -Informations Informations à conserver. å conserver.
GB - Please keep this information.
GB-Pleasekeepthis information.
D -
D -Die Informationen Die Informationen bitte aufbewahren. bitte auBewahren.
E - Conservar estas informaciones.
E -Conservar estas informaciones.
I -
Informazioni da conservare.
I -Informazioni da conservare.
P - Conservar estas informaçoes.
P -Conservar e stasinformaqoes.
NL - Gelieve deze informatie te bewaren.
NL -Ge ieve deze informatie te bewaren.
PL -
PL -Informacje,ktöre naleiy zachowae. Informacje, które należy zachować.
H - Megőrzendő információ.
H -Megörzendöinforrnåci6.
F F -pourdes enfantsde Ig moiset plus.poids: 50 kilosmaximum. - Pour des enfants de 18 mois et plus. Poids : 50 kilos maximum.
GB -
GB -Recommended aqe Ofuse:lg monthsand up. Maximumload:50 kg. Recommended age of use: 18 months and up. Maximum load: 50 kg.
D D -FürKinder a b Ig Monaten. Empfohlene Höchstbelastunq: - Für Kinder ab 18 Monaten. Empfohlene Höchstbelastung: 50 kg.
E -
E -Se recomienda paraninos desdeIOS lg meses de edad.Peso rnåximo por niho:50kg. Se recomienda para niños desde los 18 meses de edad. Peso máximo por niño: 50 kg.
I I - -Etåraccomandata: I g m. e Oltre.pesornåximopor crianqa: 5 0 kg. Età raccomandata: 18 m. e oltre. Peso máximo por criança: 50 kg.
P p -Idadede utilizacäo recomendada: I g m. e mais.pesomassimoper bambino:50 kg. - Idade de utilização recomendada: 18 m. e mais. Peso massimo per bambino: 50 kg.
NL NL- A anbev - o enleehijd: I gmaand e nouder. Maximum q ewicht perkind: 5 0kg.
Aanbevolen leeftijd: 18 maand en ouder. Maximum gewicht per kind: 50 kg.
PL PL -Zabawka - Zabawka przeznaczona dla dzieci w wieku powyżej 18 miesięcy. Maksymalna zalecana waga dziecka: 50 kg. dladzieci w wiekupovvyiej I g rnlesiecy. Maksymalna zalecana W aga dzied(a:
H -
H -Javasolt e letkor.I h6napos Javasolt életkor: 18 hónapos kortól. A gyermek javasolt testsúlya: maximum 50 kg.
F -
Ne pas modifier la disposition des agrès. Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.
F -Ne pas modifier ladispositiondes agrés.Le produit nedoitpas
GB - Do not modify the composition of the swing elements. The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.
GB-Do notmodifv the compositionof theswingelements.The product mustnot be modified,otherwiseriskof seriousinjury.
D -Anordnung crer S chaukelelemente
D - Anordnung der Schaukelelemente nicht ändern. Das Produkt darf nicht verändert werden, ansonsten Verletzungsgefahr.
E -
No modificar la ubicacion de los componentes y juegos del columpio. El producto no debe ser modificado, arriesga de herida grave.
E -No modificarlaubicacionde loscomponentesy juegosdel columpio.El productono debe sermodificado,arriesga de heridagrave.
I - Non modificare la disposizione delle attrezzature. Non si deve modificare il prodotto, rischio di ferita grave.
I -Nonmodificare I adisposizione delleattrezzature. Nonsidevemodificare i l prodotto,rischio di feritagrave.
P -
Não modificar a localização dos componentes e jogos do balanço.O produto não deve ser modificado, riscos de ferida séria.
P -Näo modificara IocaIzaqäo dos componentese jogosdo balanqo.Oproduto näodevesermodificado riscosdeferidaséria.
N L - G eliev e deopstellin g van deschommelaccesso
NL - Gelieve de opstelling van de schommelaccessoires niet te veranderen. Pas het product niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot ernstige letsels.
PL - Nie zmieniać rozmieszczenia wyposażenia. Nie wolno modyfikować produktu, grozi to poważnymi obrażeniami.
PL-Niezmienia C rozmieszczeni a
H -
Ne változtassa meg a felszerelés elrendezését. A termék módosítása tilos, mert súlyos sérülésekkel járhat.
H -Ne våltoztassa meg afelszereles elrendezését. A termékmodositåsatilos,mert sülyossérülésekkel jårhat
F - Son utilisation doit se faire sous la surveillance d'un adulte.
F -Son utilisation doit se faire
GB - It must be used under adult supervision.
GB-It mustbe usedunderadult supervision.
D -
Das Gerüst darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzt werden.
D -Das Gerüst darf nur unter Aufsicht
E - Su utilización debe hacerse bajo la vigilancia de un adulto.
E -Suutilizaciöndebe hacersebajolavigilanciade un adulto.
I -
deve essere usato sotto la sorveglianza di un adulto.
I -deveessereusatosotto lasorveglianza di un adulto.
P - A utilização deste baloiço pela criança deverá sempre ser feita sob a constante vigilância de um adulto.
p -A utilizaqäodeste b aloiqopela(Tianq_a deveråsernpreserfeita soba constante vigilånciadeumadulto.
NL - het gebruik moet zich onder het toezicht op een volwassene doen
NL -het ebruikmoet zichOnderhettoezichtop eenvolwassene doen
P L - p roåu kt n •nie stosow any
PL -
Produkt powinien być stosowany wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
H -A feln6ttfelügyelete a latthasznålhaté.
H - A termék kizárólag felnőtt felügyelete alatt használható.
F - Réservé à un usage familial en extérieur.
F -Réservé å un usagefamilialen extérieur.
GB -
Only for outdoor domestic use.
GB-Only foroutdoor domesticuse.
D - Nur für den privaten Gebrauch im Freien bestimmt.
D -Nur für den privatenGebrauchim Freienbestimmt.
E - Esclusivamente para uso familiar y al aire libre.
E -Esc usivament e parausofamiliar y alairelibre.
I -
I - R iservato escluslvament Riservato esclusivamente per uso familiare e per esterno. e per usofamiliare e peresterno.
P -
P -A utilizaqäo A utilização deste baloiço está reservada ao uso familiar, no exterior. baloip estaresenrada a o usofamiliar, n o ex@tior.
NL -
Enkel buiten, in privaat en familiaal verband gebruiken.
NL -Enkel buten, in t en familiaal v erbandgebruiken.
PL - Uwaga! Do użytku domowego na zewnątrz
PL -Uwa a! Do domowego nazewn
H- F igyeqm eztetés !Kizår ölag magånc élü,
H -
Figyelmeztetés ! Kizárólag magáncélú, szabadtéri használatra.
26 0045
GE - AS TA MB LYINS SE TRU ONS - MONT CTI
NU ALD E MO GE NTA M -MO
! iADVERTEN CIA
50 kg.
A gyermekjavasolttestsülya:maximum50 kg.
nicht ä ndern. D as Produkt darfnicht v erändert werden, a nsonsten Verletzungsgefahr.
ires niet teveranderen.
"posaienia. Niewolnomodyfikowaé produktu, grozi t o powainymi obraieniami.
la surveillance adulte.
einer erwachsenen Person benutzt werden.
pod n adzore m OSOby
szaetén hasznåla tra.
-BA C SABL E
NLEIT UNG-INST AGEA
NTA GEINST TIES -INST RUC JA MON RUKC
!AWERTENZA !ATENCÄo
modifié, risquede blessuregrave.
Pas h et p roduct niet a an, verander
dorosiej.
18 118x1
ES DE CION RUC MO NTA JE-MAN
TA2U -
!WAARSCHUWIN G !UWAGA
het n iet; ditkan leiden t oternstige letsels.
FOREST-STYLE
236, avenue Clément
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
E UAL
VISUELS NON CONTRACTU
!FIGYELMEZTE !
Ader