Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Profi Cook Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. PC-WK 1328 G
  6. Bedienungsanleitung

Profi Cook PC-WK 1328 G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Glas-Wasserkocher
PC-WK 1328 G
Glass Water Kettle • Glazen waterkoker • Bouilloire en verre
Hervidor de agua de cristal • Bollitore in vetro • Szklany czajnik na wodę
Üveg vízforraló • Стеклянный чайник для воды •
PC-WK1328G_IM
24.09.25
loading

Verwandte Anleitungen für Profi Cook PC-WK 1328 G

Inhaltszusammenfassung für Profi Cook PC-WK 1328 G

  • Seite 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Glas-Wasserkocher PC-WK 1328 G Glass Water Kettle • Glazen waterkoker • Bouilloire en verre Hervidor de agua de cristal • Bollitore in vetro • Szklany czajnik na wodę...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 12 Mode d’emploi....................Page 16 Manual de instrucciones ................Página 20 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 24 Instrukcja obsługi ..................Strona 28 Használati utasítás ..................Oldal 32 Руководство по эксплуатации ..............стр. 36 ‫دليل.التعليامت........................صفحة‬...
  • Seite 3 Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-WK1328G_IM 24.09.25...
  • Seite 4 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung 4. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions- reste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern. haben.
  • Seite 5 Anwendungshinweise Bedienung Beim Anschluss an die Steckdose ertönt ein Signalton. Alle 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Kontrolllampen leuchten kurz auf. Anschließend geht das 2. Füllen Sie klares Wasser in das Gerät, maximal jedoch Gerät in den Standby-Modus. nur 1,7 Liter (14).
  • Seite 6 - Öffnen Sie den Deckel nur mit der dafür vorgesehe- • Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß! Berüh- nen Taste am Griff (2). ren Sie am Gerät nur das Display. Reinigung WARNUNG: • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und zie- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 7 Technische Daten Modell: ............PC-WK 1328 G Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme:......... 1850 – 2200 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: .... ≤ 0,8 W Schutzklasse: ................. Nettogewicht: ............ca. 1,2 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.
  • Seite 8 IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Overview of the Components / Scope of Delivery Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. 1 Lid 2 Button for opening the lid Read the instruction manual and the separately enclosed 3 Handle safety instructions very carefully before using this appliance.
  • Seite 9 Notes for Use 3. Close the lid. Always make sure that the lid is firmly closed. A signal tone sounds when the appliance is connected to 4. Place the kettle flush on the base. the socket. All indicator lamps light up briefly. The appliance 5.
  • Seite 10 Cleaning WARNING: • Always switch off the appliance before cleaning and disconnect the mains plug from the socket. Wait until the appliance has cooled down. • Do not immerse the appliance or the base in water. This could lead to an electric shock or fire. CAUTION: •...
  • Seite 11 Technical Data Model:.............PC-WK 1328 G Power supply:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Power consumption: ........1850 – 2200 W Power consumption in standby mode: ....... ≤ 0.8 W Protection class: ..............Net weight: ............approx. 1.2 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.
  • Seite 12 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing 4. Er kunnen zich nog stof- of productieresten op het appa- raat bevinden. Wij adviseren u het apparaat te reinigen Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u zoals beschreven onder “Reiniging”.
  • Seite 13 Opmerkingen voor het gebruik - Gebruik altijd vers, koud water. - Het waterpeil moet tussen de markeringen MIN en Er klinkt een signaaltoon wanneer het apparaat op het stop- MAX staan. contact wordt aangesloten. Alle controlelampjes gaan kort 3. Sluit het deksel. Zorg er altijd voor dat het deksel goed branden.
  • Seite 14 Reiniging WAARSCHUWING: • Schakel het apparaat voor het reinigen altijd uit en trek de stek- ker uit het stopcontact. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. • Dompel het apparaat of de basis niet onder in water. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand. LET OP: •...
  • Seite 15 Technische gegevens Model:.............PC-WK 1328 G Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Stroomverbruik: ..........1850 – 2200 W Stroomverbruik in stand-by modus: ......≤ 0,8 W Beschermingsklasse: ............. Nettogewicht: ............ong. 1,2 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma- ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.
  • Seite 16 IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi appareil endommagé. Retournez-le immédiatement à votre revendeur. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous 4. L’appareil peut encore contenir de la poussière ou saurez profiter votre appareil.
  • Seite 17 Utilisation ATTENTION : 1. Placez l’appareil sur une surface plane. • Veillez à ce que l’appareil soit éteint lorsque vous le 2. Remplissez l’appareil avec de l’eau claire, mais pas plus remettez sur la base ! de 1,7 litre (14). Le niveau de remplissage peut être lu sur l’indicateur de niveau d’eau situé...
  • Seite 18 - N’ouvrez le couvercle qu’à l’aide du bouton prévu à • Le boîtier devient chaud pendant l’utilisation ! Ne touchez cet effet sur la poignée (2). que l’écran de l’appareil. Nettoyage AVERTISSEMENT : • Avant de procéder au nettoyage, éteignez toujours l’appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
  • Seite 19 Données techniques Modèle : ............PC-WK 1328 G Alimentation électrique : .....220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Puissance absorbée : ........1850 – 2200 W Consommation électrique en mode veille : ....≤ 0,8 W Classe de protection : ............
  • Seite 20 IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones 3. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el transporte para evitar riesgos. No utilice un aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto dañado.
  • Seite 21 Notas de uso - Utilice siempre agua fresca y fría. - El nivel de agua debe estar entre las marcas MIN y Suena una señal acústica cuando el aparato se conecta a MAX. la toma de corriente. Todos los indicadores luminosos se 3.
  • Seite 22 Limpieza AVISO: • Apague siempre el aparato antes de limpiarlo y desenchúfelo de la toma de corriente. Espere hasta que el aparato se haya enfriado. • No sumerja el aparato ni la base en agua. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. ATENCIÓN: •...
  • Seite 23 Datos técnicos Modelo: ............PC-WK 1328 G Alimentación: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo de energía: ........1850 – 2200 W Consumo de energía en modo de espera: ....≤ 0,8 W Clase de protección: .............. Peso neto: ............aprox. 1,2 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño...
  • Seite 24 IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso 4. Sull’apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l’apparecchio Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un come descritto al punto “Pulizia”. buon utilizzo del dispositivo.
  • Seite 25 Note per l’uso Utilizzo Quando l’apparecchio viene collegato alla presa di corrente, 1. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana. viene emesso un segnale acustico. Tutte le spie si accen- 2. Riempire l’apparecchio con acqua pulita, ma non più dono brevemente. L’apparecchio passa quindi in modalità di 1,7 litri (14).
  • Seite 26 - Aprire il coperchio solo con l’apposito tasto sull’impu- • Durante l’utilizzo l’alloggiamento si scalda! Toccare solo il gnatura (2). display dell’apparecchio. Pulizia AVVISO: • Prima di procedere alla pulizia, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente. Attendere che l’ap- parecchio si sia raffreddato.
  • Seite 27 Dati tecnici Modello: ............PC-WK 1328 G Alimentazione:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo di energia: ........1850 – 2200 W Consumo di energia in modalità standby: ....≤ 0,8 W Classe di protezione: ............. Peso netto: ...............ca. 1,2 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.
  • Seite 28 WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi 3. Sprawdź urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń transportowych, aby uniknąć zagrożeń. Nie używaj Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że uszkodzonego urządzenia. Natychmiast zwróć urządze- korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. nie do sprzedawcy.
  • Seite 29 Obsługa UWAGA: 1. Umieść urządzenie na równej powierzchni. • Zawsze wyłączaj urządzenie przed zdjęciem go 2. Napełnij urządzenie czystą wodą, ale nie więcej niż z podstawy! Styki na podstawie nie nadają się do 1,7 litra (14). Poziom napełnienia można odczytać na przerywania zasilania.
  • Seite 30 - Pokrywę należy otwierać wyłącznie za pomocą przyci- • Obudowa urządzenia nagrzewa się podczas obsługi! sku znajdującego się na uchwycie (2). Dotykać wyłącznie wyświetlacza urządzenia. Czyszczenie OSTRZEŻENIE: • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
  • Seite 31 Dane techniczne Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Model:.............PC-WK 1328 G telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.
  • Seite 32 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás működtesse a sérült készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, 4. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási marad- elégedetten használja majd a készüléket. ványok.
  • Seite 33 Működés VIGYÁZAT: 1. Helyezze a készüléket vízszintes felületre. • Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kap- 2. Töltse fel a készüléket tiszta vízzel, de legfeljebb csolva, amikor visszahelyezi az alapra! 1,7 literrel (14). A töltöttségi szint leolvasható a készülék belsejében lévő...
  • Seite 34 Tisztítás FIGYELMEZTETÉS: • Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há- lózati dugót a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék lehűl. • Ne merítse a készüléket vagy az alapot vízbe. Ez áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT: •...
  • Seite 35 Műszaki adatok Modell: ............PC-WK 1328 G Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Energiafogyasztás: .......... 1850 – 2200 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban: ..... ≤ 0,8 W Védelmi osztály: ..............Nettó súly: ..............kb. 1,2 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.
  • Seite 36 ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Распаковка устройства Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 1. Извлеките устройство из упаковки. понравится. 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная Перед...
  • Seite 37 Подготовка ВНИМАНИЕ: Перегрузка! Перед первым использованием прибора прокипятите • Не используйте удлинитель, так как этот прибор его три раза в свежей воде. Используйте только чистую слишком мощный. воду без добавок. ВНИМАНИЕ: Эксплуатация • Всегда выключайте прибор, прежде чем снимать его с базы! Контакты на основании не подходят 1.
  • Seite 38 Прерывание / отмена работы • Опорожните резервуар для воды. - Держите прибор только за ручку. Прервать или остановить процесс варки можно двумя - При наливании воды держите крышку закрытой. способами: - Открывайте крышку только с помощью кнопки, 1. Прибор автоматически выключается после оконча- расположенной...
  • Seite 39 цией. цепь розетки перегружена. Проверьте подключение к электросети. Технические данные Модель: ............PC-WK 1328 G Электропитание: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Гц Потребляемая мощность: ......1850 – 2200 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания: ..≤ 0,8 Вт Класс защиты: ..............
  • Seite 40 ‫التخلص.من.الجهاز‬ •4•‫بعد•إ ز الة•الرتسبات،•قم•بغيل•املاء•النظيف•عدة•م ر ات•(حوايل•3•إىل‬ • .‫م ر ات)•إل ز الة•البقايا.•ال•تستخدم•هذا•املاء•للرشب‬ »‫معنى.رمز.«صندوق.القاممة‬ •‫حامية•بيئتنا:•يجب•عدم•التخلص•من•املعدات•الكهربائية•يف‬ ‫التخزين‬ .‫سلة•النفايات•املنزلية‬ .ً ‫نظف•الجهاز•كام•هو•موصوف.• ت ُرتك•امللحقات•لتجف•متام ا‬ • •‫تخلص•من•األجهزة•الكهربائية•القدمية•أو•املعيبة•من•خالل‬ .‫نويص•بتخزين•الجهاز•يف•عبوته•األصلية•عند•عدم•استخدامه•لف رت ات•طويلة‬ • .‫نقاط•تجميع•البلدية‬ .‫احفظ•الجهاز•دا مئ ً ا•بعي د ً ا•عن•متناول•األطفال•يف•مكان•جاف•وجيد•التهوية‬ • •‫ي ُ رجى•املساعدة•يف•تجنب•اآلثار•البيئية• و الصحية•املحتملة•الناتجة•عن•التخلص‬ .‫من•النفايات•بطريقة•غري•صحيحة‬...
  • Seite 41 •‫ييضء•مصباح•التحكم•لإلعداد•املحدد•مسب ق ًا.•يومض•مصباح•التحكم•يف‬ • ‫الحمل.املتصل‬ •‫الحفاظ•عىل•الدفء.•يحافظ•الجهاز•اآلن•عىل•درجة•الح ر ارة•ثابتة•ملدة‬ •‫ميكن•للجهاز•أن•يستهلك•طاقة•إجاملية•تبلغ•0022 واط.•مع•هذا•الحمل‬ .‫ساعتني•ثم•ينطفئ‬ •‫املتصل،•يوىص•باستخدام•خط•إمداد•منفصل•مع•قاطع•دائرة•كهربائية•منزلية‬ •‫تظل•وظيفة•الحفاظ•عىل•السخونة•نشطة•حتى•إذا•قمت•بإ ز الة•اإلبريق•من‬ • .‫61 أمبري‬ .‫القاعدة•ملدة•تصل•إىل•3•دقائق‬ ‫التوصيل.الكهربايئ‬ •‫ليس.لـ.001.درجة.مئوية!.ال•ميكنك•ربط•وظيفة•الحفاظ•عىل•السخونة‬ • .‫بدرجة•الح ر ارة•هذه‬ •.‫تأكد•من•أن•جهد•التيار•الكهربايئ•مطابق•لجهد•التيار•الكهربايئ•للجهاز‬ 1 • . :‫بدء.التشغيل.الرسيع‬ • .‫ميكن•العثور•عىل•التفاصيل•عىل•لوحة•التصنيف•املوجودة•عىل•القاعدة‬ - • .‫اضغط•عىل•الزر• •مرتني•عند•تشغيل•اإلبريق‬ .‫قم•فقط•بتوصيل•الجهاز•مبقبس•مؤرض•مثبت•بشكل•صحيح‬ 2 • . - • .‫يتم•تسخني•املاء•إىل•001•درجة•مئوية.•تعرض•الشاشة•درجة•ح...
  • Seite 42 •‫قد•يوجد•غبار•أو•مخلفات•اإلنتاج•عىل•الجهاز.•لذا•نويص•بتنظيف•الجهاز‬ 4 • . :‫هام‬ »‫عىل•النحو•املوضح•يف•قسم•«التنظيف‬ •‫تأكد•من•ق ر اءة•تعليامت•األمان•ا مل ُ رفقة‬ ‫نظرة.عامة.عىل.املكونا ت   /  نطاق.التسليم‬ .ً ‫بشكل•منفصل•أو ال‬ ‫1 • الغطاء‬ ‫2 • زر•لفتح•الغطاء‬ ‫3 • املقبض‬ ‫دليل.التعليامت‬ ‫4 • عرض•درجة•الح ر ارة•بالدرجة•املئوية‬ .‫شك ر ً ا•لك•عىل•اختيارك•منتجنا.•نأمل•أن•تستمتع•باستخدام•الجهاز‬ )‫5 • •زر• •07•درجة•مئوية•(شاي•الياسمني‬ •‫رجا...
  • Seite 46 PC-WK 1328 G Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: www.proficook-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. PC-WK1328G_IM 24.09.25...