FACAL DUPLA Kurzanleitung

DOPPIA SCALA
DOUBLE-SIDED STEPLADDER
DOUBLE-S/DEDSTPIFDÆR
MARCHEPIED DOUBLE ACCES
...Evoluzione Professionale
.. .Evoluzione
Scala professionale in alluminio a doppia salita
la profession Sca ale inallumini o
Alum professional double-sided stepladder
Alu m professio nal sided double-
Marchepied professionnel double accès en aluminium
Marchep ied profession nel double acces en aluminium P rofessionel
SUL RETRO: MANUALE D'USO E
SUL RETRO: MANUALE D'USO E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
ON THE BACK SIDE
ON THE BACK SIDE
MANUEL POUR LE MODE D'EMPLOI
MANUEL POUR LE MODE D'EMPLOI
ET ENTRETIEN AU VERSO
ET ENTRETIEN AU VERSO
GEBRAUCHSANWEISUNGEN AUF DER
GEBRAUCHSANWEISUNGEN AUF DER
RÜCKSEITE RÜCKSEITE
TRASERO: MANUAL DE UTILISATION Y
TRASERO: MANUAL DE UTILISATION Y
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
ATMS: MANUALDEUSOE
ATRÁS: MANUAL DE USO E
MANUTENÇAO
MANUTENCAO
OP DE ACHTERZIJDE:
OP DE ACHTERZIJDE:
GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD
GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD
+
Pianetto
Pianetto
CODE
Platform
CODE
Platform
Plate-forme
Plate-torme
Plattform
Platttorm
Plataforma
Plataforma
Tapete
Tapete
Platform
Platlorm
D-2* 2 +
2
D-3 3 +
3
D-4 4 +
D-5 5 +
5
D-6 6 +
6
D-7 7 +
7
D-8 8 +
8
D-9 9 +
9
D-10 10 +
D-lO
D-12 12 +
D-12
*Non conforme alla normativa EN131-3
*Non conforme alla normativa EN131-3
MANUALI: HANDBOOK: MANUEL:
MANUALI: HANDBOOK: MANUEL:
Costruite
Costruite
in Italia da:
in Italia da:
STUFENSTEHLEITER
SWFENSTHLE/TR
ESCALERA DE TIJERA DOBLE SUBIDA
ESCADA PROFISSIONAL DE SUBIDA
DUBBELE TRAP
Professionale
Professionelle Stufenstehleiter aus Aluminium
Professionelle Stufenstehleiter ausAluminium
adoppia salita
Escalera profesional en aluminio con doble subida.
Escalera profesional enaluminio condoble subida.
stepladde r
Escada profissional de subida dupla em aluminio
Escada profissional desubida dupla emaluminio
e
Professionele aluminium trap voor dubbele bestijging
TÜVRheifiland
TERTIFIEO E
68°
680
DOCUMENTO DA CONSERVARE ED ESIBIRE IN CASO DI CONTROLLO
O DOCUMENTO DA CONSERVARE ED ESIBIRE
@ THIS DOCUMENT SHOULD BE KEPT WITH CARE AND IT SHOULD BE SHOWN IN CASE OF CONTROL THIS D OCUMENT SHOULD BE KEPT WITH CARE AND I T SHOULD
O DOCUMENT DOCUMENT À CONSERVER ET MONTRER EN CAS DE CONTROLE ÅCONSERVER MONTRER
DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
O DIESES DOKI.JMENT SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
@ EL DOCUMENTO EL DOCUMENTO DEBE SIEMPRE ACOMPAÑAR EL PRODUCTO Y SER MOSTRADO EN CASO DE CONTROL DEBE SEMPRE ACOMPANAR
DOCUMENTO A SER CONSERVADO ED EXIBIDO EM CASO DE CONTROLE
@ DOCUMENTO A CONSERVADO ED EXIBIDO
DOCUMENT TE BEWAREN EN TE TONEN IN GEVAL VAN CONTROLE.
@ DOCUMENT TE BEWAREN EN TE TONEN INGEVAL
B C D
(cm) (cm) (cm)
(cm) (cm)
(cm)
57 55 15,5
57 55 15,5
80 72 15,5
80 72
103 90 15,5
103 90
15,5
130 113 15,5
130 113
154 125 15,5
15,5
154 125
176 144 15,5
176 15,5
199 169 15,5
199 169
15,5
223 184 15,5
223 184
15,5
249 197 15,5
249 197 15,5
297 220 15,5
220 15,5
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
GEBRAUCHSANWEISUNGEN:
46045 MARMIROLO - Mantova - (Italy) - Zona Industriale
46045
Via G. Di Vittorio, 42 - Tel. +39 0376 467893 - Fax +39 0376 467894
Via
aluminium trap voor dubbele
www.tuv.com
MADE
MADE
MAD
IN
IN
ITALY ITALY
100
USO
PROFESSIONALE
PROFESSIONALE
INTENSIVO
INTENSIVO
SENZA LIVELLI
S ZA LIVE
ANOMALI DI
ANOMALI
RADIOATTIVITÀ RADIOATTIVITÄ
SISTEMA
1ST
SICUREZZA
ATTIVA
ATTIVA
PAH
PAH
Tested by TÜV Rheinland
Tested by TOVRheinland
Report n.
Reportn.
Q00190074a 001
Q00190074a
IN Dl C ONTROLLO
BE SHOWN IN CASE OF CONTROL
EN DE CONTROLE
EL PRODUCTO Y MOSTRADO EN DE CONTROL
EM DE CONTROLE
VAN CONTROLE.
CARICO MASSIMO
CARICO MASSIMO
MAXIMUM LOADING
MAXIMUM LOADING
CHARGE MAXIMUM
CHARGE MAXIMUM
max
BELASTUNG MAX.
BELASTUNG MAX.
CARGA MAXIMA
CARGA MAXIMA
150kg
CARIGA MAX
CARIGA MAX
MAXIMUM BELASTING
MAXIMUM BELASTING
cm. 34
cm. 34
H
D
E
E F H
(cm) (cm) (cm)
(cm) (cm) (cm)
41,0 207 62
41,0 207 62
44,0 207 87
44,0
47,0 231 112
47,0 231 112
50,0 255 141
50,0 255
53,5 279 166
53,5
279 166
56,0 303 190
56,0 303 190
59,5 327 215
59,5 327 215
62,0 351 241
62,0 351 241
65,5 375 265
65,5 375 265
72,0 421 315
72,0 421 315
MANUAL: MANUAIS: HANDLEIDINGEN:
MANUAL: MANUAIS: HANDLEIDINGEN:
MARMIROLO - Mantova
G. Di Vittorio, 42 - Tel. +39 0376
www.facalscale.it
www.facalscale.it
EN131
EIV131
European Norm
European
D A Policiclici Controlle
Plastiche esenti da metalli pesanti
lastiche
bestijging
IMBALLC
% %
Cerniera in fusione di alluminio
NO
Cerniera in fusione di alluminio
Alum pressure die-casting hinge
Alum pressuredie-casting hinge
Articulation en fonte d'aluminium
Articulation en fonte d'aluminium
I
Dl
Gußaluminium Scharniere
Gußaluminium
Bisagras en aluminio fundido
A
Bisagrasen aluminio fundido
Dobradiça em fusao de aluminio
Dobradica em fusao de aluminio
Scharnier van aluminium fusie
Scharnier van aluminium fusie
EZZA
85 mm
8 mm
001
B
cm. 17
cm.
68°
680
VOLUME
VOLUME
Kg
(m )
3
(m3)
4,2 0,040
+! 0 C8EA6-bacfhb!
42 o,uo
8
5,4 0,060
+! 0 C8EA6-aacfaf!
0/060
8
6,6 0,080
+! 0 C8EA6-aacfbc!
0/080
8
7,8 0,100
+! 0 C8EA6-aacace!
8
9,0 0,123
+! 0 C8EA6-aacadb!
0/123
8
10,4 0,145
+! 0 C8EA6-aacaei!
o,145
8
11,8 0,170
+! 0 C8EA6-aacaff!
11,8 0/170
8
13,6 0,197
+! 0 C8EA6-aacagc!
0/197
8
14,8 0,249 +! 0 C8EA6-aacahj!
0/249
8
17,8 0,284
+! 0 C8EA6-aacaig!
17,8 0/284
8
www.facalscale.it/manuali.htm
www.facalscale.it/manuali.htm
- (Italy) - Zona Industriale
467893 - Fax +39 0376
EU
Norm
D.lgs 81/2008
D.Igs 81/2008
Idrocarburi ®
Idrocarburi
Policiclici
Controlled by
Aromatici
Aromatici
FACAL
NO
Zinco - Cromo - Cadmio
Zinco - Cromo - Cadmio
esenti da metalli esanti
liÉ-L3
CHIARO TRASPARENTE
Scharniere
F
17
68°
680
C
EAN
EAN
CODE
CODE
I I II I I I III I III I I I I I I IIIIIIII
028406 102571
028406 002505
028406 00251?
028406 002024
028406 002031
028406 002048
028406 002055
028406 00206?
028406 002079
028406 002086
467894