Hudora 65724 Aufbau- Und Gebrauchsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Art.-Nr. 65724, 65734
Stand 03/22
1/32
Verwandte Anleitungen für Hudora 65724
Inhaltszusammenfassung für Hudora 65724
- Seite 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art.-Nr. 65724, 65734 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 03/22 www.hudora.de 1/32...
- Seite 2 65724 | 65734 nicht, das Trampolin durch Unterkriechen des Fangnetzes zu betreten. Maximale Aufbaumaße: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m • Um richtig hinaufzusteigen, fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und stei- 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m gen oder rollen Sie sich auf den Rahmen, über die Federn und auf die Sprung-...
- Seite 3 Boden aufliegen. Die Leiter darf bei Benutzung nicht wackeln. c) Zählen Sie 12 Löcher (für 65724) bzw. 15 (für 65734) von der ersten Feder in eine Richtung ab. Dort befestigen Sie die zweite Feder im Rahmen und an der SCHRITT 10: NUTZUNG DER ERDANKER (Abb.
- Seite 4 Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und 1. Beginnen Sie stehend, wippen Sie ein wenig rauf und runter. 2. Schwingen Sie die Arme seitlich am Körper nach oben und ziehen Sie den verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/. Körper hoch. SICHERE NUTZUNG 3.
- Seite 5 • Do not allow pets on the mat to protect it from cuts and damages. Maximum set-up dimensions: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m • Do not wear clothing having drawstrings, loops and hooks. Buckles, if any, 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m should not be hard or have a rough surface.
- Seite 6 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE c) Count 12 holes (for 65724) or else 15 holes (for 65734) from the first spring STEP 10: USE OF THE GROUND ANCHORS (Fig. 10.1 – 10.2) in one given direction. Fasten the second spring at this point in the frame and Ground anchors are used to reduce the risk of an object being blown away by onto the jumping mat.
- Seite 7 2. Land on your knees, however keep your back straight. Use your arms to keep information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost balance. assembly manuals at http://www.hudora.de/. 3. Jump back to the starting position by pulling your arms upwards. SAFE USE Jump seat (Fig.
- Seite 8 65724 | 65734 dal tappeto elastico sul terreno. Misure massime di montaggio: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m • Impedite che animali domestici vengano lasciati sul tappeto, per proteggerlo 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m da tagli e danni.
- Seite 9 FASE 10: USO DI ANCORAGGIO A TERRA (fig. 10.1 – 10.2) c) Contate 12 fori (per 65724) o 15 fori (per 65734) dalla prima molla in una direzione. Là fissate la seconda molla al telaio e al tappeto elastico. Alla stessa...
- Seite 10 Salto sulle ginocchia (fig. B.2) 1. Iniziare con salti base bassi. UTILIZZO SICURO 2.
- Seite 11 65724 | 65734 marse con las manos del marco, cuando suba o baje. No suba inmediatamente Máximas dimensiones de montaje: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m al cojinete del marco y no se amarre al mismo. Para descender correctamente, 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m vaya hasta el borde del trampolín, como soporte tome el marco con las manos...
- Seite 12 (6), como se muestra en la fig. 2.2. elo. Ambos extremos aplanados de la escalera deben engancharse arriba del c) Cuente 12 orificios (para 65724) ó 15 orificios (para 65734) desde el primer tubo del marco. En el extremo inferior debe colocarse el larguero de la escalera resorte en una dirección.
- Seite 13 2. Agite los brazos al costado del cuerpo hacia arriba y eleve el cuerpo. problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/. 3. Mantenga los pies juntos en el aire.
- Seite 14 Dimensions maximales de montage: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m ressorts et le matelas. Vous ne devrez retirer vos mains qu’après avoir quitté la 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m structure du trampoline.
- Seite 15 ÉTAPE 10 : UTILISATION DE L’ANCRAGE AU SOL (Ill. 10.1 – 10.2) c) Comptez 12 trous (pour le 65724) ou 15 trous (pour le 65734) dans une direction L’ancrage au sol sert à réduire le risque de déplacement par le vent. Mais à...
- Seite 16 1. Commencez debout, balancez un peu vers le haut et le bas. 2. Levez vos bras latéralement le long du corps vers le haut et tirez votre corps égarées sur http://www.hudora.de/. vers le haut. UTILISATION SURE 3.
- Seite 17 Vergeet Maximale opbouwhoogte: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m nooit uw handen op het frame te zetten wanneer u de trampoline betreed of 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m verlaat.
- Seite 18 STAP 10: GEBRUIK VAN GRONDANKERS (Afb. 10.1 – 10.2) het frame, zoals weergegeven in afb. 2.2. c) Tel 12 openingen (voor 65724) of 15 openingen (voor 65734) vanaf de eerste Grondankers worden gebruikt om het risico van wegwaaien door wind te vermin- veer in een richting.
- Seite 19 2. Hou uw rug hierbij recht. Gebruik uw armen om in balans te blijven. reden vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen 3. Spring terug in de basispositie en strek uw armen boven u uit. en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/. Zit-sprong (Afb. B.3) VEILIG GEBRUIK 1.
- Seite 20 65724 | 65734 zabezpieczającej. Zamknij ten otwór każdorazowo po wejściu na trampolinę lub Maksymalne wymiary po rozłożeniu: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m zejściu z niej. Nie próbuj wchodzić na trampolinę, przeciskając się pod siatką 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m zabezpieczającą.
- Seite 21 2.2. użytkowania. c) Odlicz 12 otworów (dla 65724) lub 15 (dla 65734) od pierwszej sprężyny KROK 10: UŻYCIE KOTEW GRUNTOWYCH (rys. 10.1 – 10.2) w jednym kierunku. W tym celu należy zamocować drugą sprężynę w ramie i na macie do skakania.
- Seite 22 Państwu liczne informacje związane z produktem, częściami zamiennymi, 4. Opuść ręce w dół i wyląduj obiema stopami na macie. rozwiązywaniem problemów i zgubionymi instrukcjami obsługi, które znajdują się na stronie http://www.hudora.de/. Skok na kolana (rys. B.2) 1. Zacznij od niskich skoków podstawowych.
- Seite 23 2.2. • Trampolina ne postavljajte na beton ali trda tla (npr. skale) ali spolzko c) V eni smeri preštejte 12 lukenj (za 65724) oz. 15 (za 65734) od prve vzmeti površino. Priporočamo trato. naprej. Tam pritrdite drugo vzmet v okvir in na skakalno podlogo. Na enaki •...
- Seite 24 Za lastno varnost uporabljajte 4.2). Speljite oba konca pritrdilne zanke skozi mrežo vzmetne zaščite. Oba le originalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so konca pritrdilne zanke spnite skupaj na traku, ki povezuje podlogo z vzmetno deli izdelka poškodovani oz.
- Seite 25 2. Pristanite na kolenih, hrbet naj bo raven. Uporabite roke, da ohranite navodila za uporabo najdete na spletni strani http://www.hudora.de/. ravnotežje. 3. Skočite nazaj v začetni položaj z dvigom rok navzgor.
- Seite 26 доступа к ней детей (опасность удушья). Максимальные • Неправильное и ненадлежащее использование батута опасно размеры конструкции: 65724: 2,53 m x 2,53 m x 2,53 m и может стать причиной серьезных травм! 65734: 3,30 m x 3,30 m x 2,55 m •...
- Seite 27 димо обязательно проверять пространство под матом, чтобы c) Отсчитайте от первой пружины в одном направлении 12 (для модели 65724) либо 15 (для модели 65734) отверстий. убедиться, что оно свободно. Закрепите защитную сетку для Там Вы закрепите на раме и на прыжковом мате вторую...
- Seite 28 • выступающие детали любого вида (особенно с острыми безопасности используйте только оригинальные запасные краями) на раме, пружинах или мате части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если повреж- • надежная функция фиксаторов дены детали или появились острые углы и края, использовать...
- Seite 29 СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прыжок на колени (рис. B.2) их в различной последовательности и в разных комбинаци- ях, вперемешку с прыжками с места или без них. 1. Начните с низких базовых прыжков. • Избегайте слишком высоких прыжков. Совершайте низкие 2.
- Seite 30 30/32...
- Seite 31 31/32...
- Seite 32 32/32...