iSinwheel S10plus Benutzerhandbuch Seite 12

Einstellung
DE
So stellen Sie den Bremszug
Sie benötigen einen Sechskantschlüssel,
Kabelklemme zu lösen.
e die
am Kabel entlang nach hinten, während Sie das Kabel in einer Hand
halten. Ziehen Sie dann
• Wenn die Scheibenbremse
locker. Schieben Sie den Arm der Klemme am Kabel entlang nach vorne,
während Sie das Kabel
Schraube an der Bremszugklemme
EN
To adjust the brake cable:
You need a hex wrench to loosen the bolt on the cable clamp.
• If the disc brake is dragging, slide the arm of the clamp backward along
the cable while holding the cable in one hand. Then, retighten the bolt on
the brake clamp.
• If the disc brake does not work efficiently, the cable is slack. You need to
slide the arm of the clamp forward along the cable while holding the cable
in one hand. Then, retighten the bolt on the brake cable clamp.
der Scheibenbremse
ein:
um die Schraube an der
Sie den
die Schraube an der Bremsklemme
nicht richtig funktioniert,
in einer Hand halten. Ziehen
wieder fest.
/ Disc Brake Adjustment
Arm der
wieder fest.
ist das Kabel zu
Sie dann die
-10-
00 c
ACHTUNG: Die Scheibenbremse
kann bei der Benutzung quietschen,
bis sie eingelaufen ist. Dies ist
normal und beeinträchtigt
Funktion noch die Leistung der
NOTE:
The disc brake may squeak when
in use until it is broken
normal and does not affect
brake's function or performance.
weder die
in. This is
the