Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Acer Aspire M3 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Acer Anleitungen
  4. Notebooks
  5. Aspire M3
  6. Kurzanleitung
Acer Aspire M3 Kurzanleitung

Acer Aspire M3 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aspire M3:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Ver.: 01.01.02
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Acer Aspire M3

Inhaltszusammenfassung für Acer Aspire M3

  • Seite 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Latviski Lietuviškai Ελληνικά Türkçe 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â Ver.: 01.01.02...

  • Seite 3: Product Registration

    Come and visit our online shop and find what you need at store.acer.com. The Acer store is being progressively rolled out, and, unfortunately may not be available in some regions. Please check back regularly to see when it will be available in your...
  • Seite 4 © 08/2012. All Rights Reserved. Aspire M3 Quick Guide This revision: 08/2012 Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...

  • Seite 5: First Things First

    First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the Setup Poster helps you get started with setting up your computer.
  • Seite 6 Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Keyboard view Icon Item Description For entering data into your computer. Caution: Do not use a keyboard protector...
  • Seite 7 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination.. Hotkey Icon Function Description...

  • Seite 8: Front View

    Screen view Icon Item Description Web camera for video communication. Webcam A light next to the webcam indicates that the webcam is active. Microphone Internal microphone for sound recording. Displays computer output, supports multi- Touchscreen touch input. Front view Icon Item Description Power button...

  • Seite 9: Rear View

    Rear view Icon Item Description Ventilation and cooling Allows the computer to stay cool. Do not cover or obstruct the openings. Connects to audio devices (e.g., Headset/speaker jack speakers, headphones) or a headset with microphone. Connects to USB devices. USB ports If a port is black it is USB 2.0 compatible, USB port with power- if it is blue it is also USB 3.0 compatible...

  • Seite 10: Left View

    Left view Icon Item Description Optical drive Internal optical drive; accepts CDs or DVDs. Optical disk access Lights up when the optical drive is active. indicator Optical drive eject Ejects the optical disk from the drive. button Ejects the optical drive tray when the computer is turned off.

  • Seite 11: Base View

    Base view Icon Item Description Ventilation and cooling Allows the computer to stay cool. Do not cover or obstruct the openings. Hard disk bay Houses the computer's hard disk. Memory compartment Houses the computer's main memory. Speakers Deliver stereo audio output. Simulates removing and reinstalling the battery Battery reset pinhole...

  • Seite 12: Connecting To The Internet

    Acer Green Instant On Note: For selected models only. The Acer Green Instant On feature allows your computer to wake up from Sleep mode in less than the time it takes to open the lid. When you close the lid, or leave your computer for a while, your computer enters Sleep mode.
  • Seite 13 Cela vous donne accès à des avantages utiles, comme : Service plus rapide de nos représentants entraînés. • • Une adhésion à la communauté Acer : recevez des promotions et participez à nos enquêtes clients. Les dernières nouvelles d’Acer. •...
  • Seite 14 © 2012 Tous droits réservés. Guide rapide de la Aspire M3 Cette révision : 08/2012 Modèle : ______________________________________ No. de série : __________________________________ Date d’achat : _________________________________ Lieu d’achat : __________________________________...

  • Seite 15: Pour Commencer

    Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le Poster de configuration vous aide à configurer votre ordinateur.

  • Seite 16: Vue Du Clavier

    Visite guidée de votre notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue du clavier Élément Description Pour l’entrée des informations dans votre ordinateur. Clavier Attention : N’utilisez pas un protecteur de clavier...

  • Seite 17: Touches Spéciales

    Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.
  • Seite 18 Touche spéciale Icône Fonction Description Retournez au fichier multimédia <Fn> + <Pg Dn> Précédent précédent. Passez au fichier multimédia <Fn> + <End> Suivant suivant. Vue de l’écran Élément Description Webcam pour communication vidéo. Webcam Une lumière à côté de la webcam indique que la webcam est active.

  • Seite 19: Vue Frontale

    Vue frontale Icône Élément Description Met l’ordinateur sous tension et hors Bouton d’alimentation tension. Indique l’état d’alimentation de Indicateur d’alimentation l’ordinateur. Indique l’état de la batterie. Charge : La lumière est orange lorsque la Indicateur de la batterie batterie se recharge. Pleine charge : La lumière est bleue.

  • Seite 20: Vue Gauche

    Informations sur USB 3.0 • Compatible avec USB 3.0 et périphériques USB antérieurs. • Pour des performances optimales, utilisez des périphériques certifiés USB 3.0. • Défini par la spécification USB 3.0 (SuperSpeed USB). Vue gauche Icône Élément Description Lecteur optique interne, accepte les CD ou Lecteur optique les DVD.

  • Seite 21: Vue Droite

    Vue droite Icône Élément Description Se connecte à un cadenas de sécurité Fente pour cadenas pour ordinateur Kensington. Kensington Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre objet fixe. Insérez le cadenas dans l’encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas.
  • Seite 22 Icône Élément Description Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur. Compartiment Contient la mémoire principale de mémoire l’ordinateur. Haut-parleurs Produit le son stéréo. Simule le retrait et la réinstallation de la batterie. Trou de réinitialisation Insérez un trombone dans le trou et de la batterie appuyez pendant quatre secondes pour réinitialiser l’ordinateur.

  • Seite 23: Se Connecter À Internet

    Acer Green Instant On Remarque : Seulement pour certains modèles. La fonction Acer Green Instant On permet à votre ordinateur de se réveiller du mode Veille en moins de temps qu’il faut pour ouvrir l’écran. Lorsque vous fermez le couvercle, ou quittez votre ordinateur pour quelques instants, votre ordinateur passe en mode Veille.
  • Seite 24 Après un certain temps en mode Veille, l’ordinateur entrera automatiquement en sommeil profond pour préserver l’autonomie de la batterie. Lorsque l’ordinateur est en sommeil profond, la diode d’alimentation est éteinte. Dans cet état, la batterie reste prête à être utilisée pendant de nombreuses semaines. Appuyez le bouton d’alimentation pour réveiller depuis le sommeil profond.

  • Seite 25: Produktregistrierung

    Registrieren Sie sich auf der Stelle, da noch andere Vorteile auf Sie warten! Wie Sie Ihr Produkt registrieren können Un Ihr Acer Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte www.acer.com. Wählen Sie Ihr Land aus, klicken Sie auf PRODUKTREGISTRIERUNG und folgen Sie den einfachen Anweisungen.
  • Seite 26 © 2012 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für Aspire M3 Diese Überarbeitung: 08/2012 Modellnummer: ________________________________ Seriennummer: ________________________________ Kaufdatum: ___________________________________ Kaufort: ______________________________________...

  • Seite 27: Das Wichtigste Zuerst

    Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblatt, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.

  • Seite 28: Ihre Acer-Notebook-Tour

    Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer- Notebook. Tastatur Übersicht Teil Beschreibung Dient der Eingabe von Daten in den Computer. Achtung: Verwenden Sie bitte keinen Tastaturschutz Tastatur oder eine ähnliche Abdeckung, um die...
  • Seite 29 Hotkeys Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken. Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung Aktiviert/Deaktiviert die <Fn>...

  • Seite 30: Display Übersicht

    Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung Beenden Sie hiermit die <Fn> + <Pg Up> Stopp Wiedergabe der ausgewählten Mediendatei. Hiermit gelangen Sie zur <Fn> + <Pg Dn> Zurück vorherigen Mediendatei zurück. Hiermit springen Sie zur <Fn> + <End> Weiter nächsten Mediendatei. Display Übersicht Teil Beschreibung Web-Kamera für Videokommunikation.

  • Seite 31: Vorderseite

    Vorderseite Symbol Teil Beschreibung Ein-/Aus-Taste Schaltet den Computer ein und aus. Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers Ein/Aus-Anzeige Zeigt die Ladung des Akkus an. Ladevorgang: Die Leuchte erscheint Batterieanzeige gelb, wenn der Akku geladen wird. Voll geladen: Die Leuchte erscheint blau. Rückseite Symbol Teil...

  • Seite 32: Linke Seite

    Informationen zu USB 3.0 • Compatible avec USB 3.0 et périphériques USB antérieurs. • Pour des performances optimales, utilisez des périphériques certifiés USB 3.0. • Definiert nach USB 3.0 Spezifikation (SuperSpeed USB). Linke Seite Symbol Teil Beschreibung Internes optisches Laufwerk; eignet sich für Optisches Laufwerk CDs oder DVDs.

  • Seite 33: Rechte Seite

    Rechte Seite # Symbol Teil Beschreibung Hier können Sie ein Kensington-kompatibles Steckplatz für Sicherheitsschloss für den Computer Kensington-Schloss anbringen. Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade. Stecken Sie das Schloss in den Anschluss für die Diebstahlsicherung, und schließen Sie dieses ab.
  • Seite 34 Symbol Teil Beschreibung Festplattenfach Gehäuse der Computer-Festplatte. Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. Lautsprecher Geben Sie Ton in Stereo aus. Entspricht dem Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Akkus. Loch für die Zurücksetzung des Stecken Sie eine Büroklammer in dieses Computers Loch und drücken Sie vier Sekunden lang, um den Computer zurückzusetzen.

  • Seite 35: Herstellung Einer Internetverbindung

    Acer Green Instant On Hinweis: Nur für ausgewählte Modelle. Die Funktion Acer Green Instant On kann den Computer schneller aus dem Schlaf-Modus heraus aktivieren, als Sie für das Öffnen der Klappe benötigen. Wenn Sie die Klappe schließen oder den Rechner für eine Weile nicht bedienen, wird der Energiesparmodus aktiviert.
  • Seite 36 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Computer aus dem Tiefschlaf- Zustand aufzuwecken. Hinweis: Im Tiefschlaf-Modus wird der PC im Vergleich zum Standbymodus deutlich weniger Strom verbrauchen, aber etwas länger benötigen, um aus dem Tiefschlaf-Modus wieder aktiviert zu werden. Der Tiefschlaf- und der Standbymodus arbeiten zusammen, um zu gewährleisten, dass Ihr Computer so viel Strom wie möglich spart, zugleich aber einen schnellen und sofortigen Zugriff ermöglicht.

  • Seite 37: Guida Rapida

    Ottenere gli accessori Acer Siamo lieti di informarvi che il programma di estensione della garanzia Acer e gli accessori Netbook sono disponibili online. Venite a visitare il nostro negozio online e trovate ciò che vi serve su store.acer.com.
  • Seite 38 © 2012 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Aspire M3 Questa versione: 08/2012 Numero di modello: _____________________________ Numero di serie: _______________________________ Data di acquisto: _______________________________ Luogo d'acquisto: ______________________________...

  • Seite 39: Avvertenze Preliminari

    Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il Manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer.
  • Seite 40 Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista tastiera Voce Descrizione Per l'immissione di dati sul computer. Attenzione: Non utilizzare un dispositivo di...

  • Seite 41: Tasti Di Scelta Rapida

    Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l'accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione.
  • Seite 42 Tasti di scelta Icona Funzione Descrizione rapida Per passare al file multimediale <Fn> + <Pg Dn> Precedente precedente. Per passare al file multimediale <Fn> + <End> Avanti successivo. Vista schermo Voce Descrizione Web camera per la comunicazione video. Webcam Una luce accanto alla webcam indica che la webcam è...

  • Seite 43: Vista Frontale

    Vista frontale Icona Voce Descrizione Pulsante di accensione Accende/spegne il computer. Indicatore Indicano lo stato di accensione/ d’alimentazione alimentazione del computer. Indica lo stato della batteria. In carica: Luce di colore giallo quando la Indicatore della batteria batteria è in ricarica. Completamente carica: La luce è...

  • Seite 44: Vista Da Sinistra

    Informazioni su USB 3.0 • Compatibile con USB 3.0 e dispositivi precedenti. • Per una prestazione ottimale, usare dispositivi certificati USB 3.0. Definito dalle specifiche USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Vista da sinistra Icona Voce Descrizione Unità ottica Unità ottica interna, accetta CD o DVD. Indicatore accesso Si accende quando il disco ottico è...

  • Seite 45: Vista Da Destra

    Vista da destra Icona Voce Descrizione Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington- Slot blocco compatibili. Kensington Avvolgere un cavo di sicurezza per computer intorno ad un oggetto fisso, ad esempio un tavolo o la maniglia di un cassetto chiuso a chiave.

  • Seite 46: Condizioni Operative

    Icona Voce Descrizione Alloggiamento per il Contiene il disco rigido del computer. disco rigido Contiene la memoria principale del Vano per la memoria computer. Altoparlanti Emette l'uscita audio stereo. Simula la rimozione e il reinserimento della batteria. Forellino di reset della batteria Inserire una graffetta nel foro e premere per quattro secondi per resettare il computer.

  • Seite 47: Connessione A Internet

    Acer Green Instant On Nota: Solo per modelli selezionati. La funzione Acer Green Instant On consente al computer di riattivarsi dalla modalità Sospensione in un tempo inferiore a quello necessario per aprire il coperchio. Quando chiudi il coperchio o lasci il computer per un po', il computer entra nella modalità...
  • Seite 48 Premere il pulsante di accensione per riattivarlo dalla Sospensione Profonda. Nota: Una volta in modalità di Sospensione Profonda, il PC consumerà molta meno energia rispetto alla modalità di Sospensione, tuttavia impiegherà un po' più di tempo a riattivarsi dalla Sospensione Profonda.

  • Seite 49: Registro Del Producto

    Obtener los accesorios de Acer Nos complace informarle que el programa de ampliación de garantía de Acer y los accesorios del portátil están disponibles en línea. Venga a visitar nuestra tienda en línea y encuentre lo que necesita en store.acer.com.
  • Seite 50 © 2012 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la Aspire M3 Esta revisión: 08/2012 Número de modelo: _____________________________ Número de serie: _______________________________ Fecha de compra: ______________________________ Lugar de compra: ______________________________...

  • Seite 51: Primero Lo Más Importante

    Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo, consulte el Manual de usuario de Aspire M3. El Manual de usuario de Aspire M3 contiene información útil sobre su nuevo equipo. Contempla aspectos básicos como el uso del teclado, el audio, etc.
  • Seite 52 Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista de Teclado Elemento Descripción Permite introducir datos en el ordenador. Precaución: No utilice un protector de teclado o...

  • Seite 53: Teclas De Acceso Directo

    Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la siguiente tecla de la combinación.

  • Seite 54: Vista Frontal

    Vista de pantalla Elemento Descripción Cámara Web para comunicación de vídeo. Webcam Una luz junto a la webcam indica que esta está activa. Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido. Muestra la salida del ordenador, admite entrada Pantalla táctil multitáctil.

  • Seite 55: Vista Trasera

    Vista trasera Icono Elemento Descripción Permite que el ordenador se mantenga Ventilación y ventilador refrigerado. de refrigeración No tape ni obstruya las aberturas. Conexión para dispositivos de audio Toma de auriculares/ (p. ej., altavoces, auriculares, etc.) altavoces o auriculares con micrófono. Conexión para dispositivos USB.

  • Seite 56: Vista Izquierda

    Vista izquierda Icono Elemento Descripción Unidad óptica Dispositivo óptico interno; acepta CD y DVD. Indicador de acceso Se enciende cuando la unidad óptica está del disco óptico activa. Botón de expulsión Expulsa el disco óptico de la unidad. de la unida óptica Permite expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador está...

  • Seite 57: Vista De La Base

    Vista de la base Icono Elemento Descripción Permite que el ordenador se mantenga Ventilación y ventilador refrigerado. de refrigeración No tape ni obstruya las aberturas. Compartimento del Contiene el disco duro del ordenador. disco duro Compartimento de la Contiene la memoria principal de ordenador. memoria Altavoces Proporciona una salida de audio.

  • Seite 58: Conectarse A Internet

    Acer Green Instant On Nota: Solo para determinados modelos. Acer Green Instant On permite desactivar el modo de suspensión del equipo en menos de lo que se tarda en abrir la tapa. Si cierra la tapa, o deja de usar el equipo durante un rato, este entrará en el modo de suspensión.
  • Seite 59 Pulse el botón de encendido para desactivar el modo de suspensión profunda. Nota: Una vez en el modo Suspensión Profunda, su PC reducirá el consumo de energía de forma significativa respecto al modo Suspensión pero tardará algo más en salir de Suspensión Profunda. Los modos Suspensión Profunda y Suspensión se unen para garantizar que el ordenador disminuya al máximo su consumo energético, permitiendo siempre un acceso rápido e instantáneo.
  • Seite 60 Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 CNC 54-4512 Modelo: Delphi D40 (AM5) CNC 54-5681 [Bluetooth] Modelo: BCM92046...
  • Seite 61 [Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo: [Modem] Modelo: RD02-D330 1406-05-1675 Modelo: Delphi_D40 0455-06-2565 [Bluetooth] Modelo: BCM92046...
  • Seite 62 [802.11BGN] Modelo: AR5B95 0223-09-3987 Modelo: AR5B93 0190-09-3987 Modelo: 112BNHMW 1238-09-2198 Modelo: 112BNMMW 1237-09-2198 Modelo: RTL8192SE 1349-09-4076 Modelo: BCM943225HM 0795-09-1869 Modelo: AR5B97 2178-09-3987 Modelo: BCM94313HMG2L 2429-09-1869 [802.11BG] Modelo: BCM94312HMG 0060-08-1869 [3G] Modelo: UNDP-1 0307-08-0540 Modelo: Gobi2000 0412-09-0540 Modelo: EM770W 2460-09-3257...
  • Seite 63 Notificacion Regulatoria Adicional [Mexico-COFETEL] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 COFETEL: TTDCORD06-536 Modelo: Delphi_D40 (AM5) COFETEL: TTDAGDE07-056 [Bluetooth] Modelo: BCM92046...

  • Seite 65: Registo Do Produto

    Obter acessórios Acer Temos o prazer de o informar que poderá encontrar online o programa de extensão da garantia da Acer e acessórios para Notebook. Visite a nossa loja online e encontre o que precisa em store.acer.com. A loja Acer é actualizada de forma progressiva, sendo que poderá não estar disponível em alguns países.
  • Seite 66 © 2012 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido da Aspire M3 Esta revisão: 08/2012 Número de Modelo: _____________________________ Número de Série: ______________________________ Data de Compra: _______________________________ Local de Aquisição: _____________________________...

  • Seite 67: Primeiro Que Tudo

    Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o Manual do Utilizador Aspire M3. O Manual do Utilizador Aspire M3 contém informações úteis aplicáveis ao seu novo computador. Abrange tópicos básicos como a utilização do teclado, áudio, etc.
  • Seite 68 Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista do teclado Item Descrição Para introduzir informações no seu computador. Precaução: Não utilize um protector de teclado ou...

  • Seite 69: Teclas De Atalho

    Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
  • Seite 70 Vista do ecrã Item Descrição Câmara web para comunicações vídeo. Webcam Uma luz junto da Webcam indica que a webcam está ativa. Microfone Microfone interno para gravação de som. Apresenta a informação no ecrã, suporta introdução Ecrã tátil multi-toque. Vista frontal Ícone Item Descrição...

  • Seite 71: Visão Traseira

    Visão traseira Ícone Item Descrição Permite ao computador manter-se fresco. Ventilação e ventoinha de arrefecimento Não tape nem obstrua as aberturas. Liga a dispositivos áudio (por ex. colunas, Tomada de auriculares/ auscultadores) ou auriculares com altifalante microfone. Portas USB Liga a dispositivos USB. Se uma porta for preta é...

  • Seite 72: Vista Esquerda

    Vista esquerda Ícone Item Descrição Unidade óptica interna; aceita CDs ou Unidade óptica DVDs. Indicador de acesso do Acende quando a unidade óptica está disco óptico activa. Botão de ejecção da Ejecta o disco óptico da unidade. unidade óptica Ejecta o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está...
  • Seite 73 Vista da base Ícone Item Descrição Permite ao computador manter-se fresco. Ventilação e ventoinha de arrefecimento Não tape nem obstrua as aberturas. Compartimento do Aloja o disco rígido do computador. disco rígido Compartimento da Aloja a memória principal do computador. memória Altifalantes Obtenha saída de áudio em estéreo.

  • Seite 74: Ligar À Internet

    Acer Green Instant On Nota: Apenas para modelos selecionados. A funcionalidade Acer Green Instant On permite ao seu computador despertar do modo de Suspensão em menos tempo que o levantar do ecrã. Quando fecha a tampa ou larga por um tempo o computador, este entra no modo de Suspensão.
  • Seite 75 Prima o botão de energia para despertar do Sono Profundo. Nota: Uma vez em Sono Profundo, o seu PC irá consumir bastante menos energia quando comparado com o modo de Suspensão, mas irá demorar mais a retomar do Sono Profundo. O modo Sono Profundo e de Suspensão funcionam em conjunto para garantir que o seu computador poupa o máximo de bateria possível, enquanto mantém acesso rápido e instantâneo.
  • Seite 77 Bewaar deze gegevens op een veilige plek. Acer accessoires verkrijgen Het verheugt ons u te kunnen informeren dat verlenging van de Acer garantie en Notebookaccessoires u online ter beschikking staan. Bezoek onze online-winkel en vind alles wat u nodig hebt op store.acer.com.
  • Seite 78 © 2012 Alle rechten voorbehouden. Snelgids voor de Aspire M3 Deze uitgave: 08/2012 Modelnummer: ________________________________ Serienummer: _________________________________ Aankoopdatum: ________________________________ Plaats van aankoop: ____________________________...
  • Seite 79 Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de Instelkaart u bij het instellen van uw computer.

  • Seite 80: Toetsenbord-Overzicht

    Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Toetsenbord-overzicht Item Beschrijving Om gegevens in te voeren in de computer.
  • Seite 81 Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving Schakelt de <Fn>...

  • Seite 82: Schermoverzicht

    Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving Terugkeren naar het vorige <Fn> + <Pg Dn> Vorige mediabestand. Naar het volgende <Fn> + <End> Volgende mediabestand springen. Schermoverzicht Item Beschrijving Webcam voor videocommunicatie. Webcam Een lichtje naast de webcam geeft aan dat de webcam actief is. Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname.

  • Seite 83: Vooraanzicht

    Vooraanzicht Pictogram Item Beschrijving Toets Aan/uit Schakelt de computer aan en uit. Geeft de vermogenstatus van de Stroomindicator computer aan. Geeft de batterijstatus aan. Opladen: Het licht is oranje wanneer Batterij-indicator de accu wordt opgeladen. Volledig opgeladen: Het licht is blauw. Achteraanzicht Pictogram Item Beschrijving...

  • Seite 84: Linkerkant

    Informatie over USB 3.0 • Compatibel met USB 3.0 en eerdere usb-apparaten. • Voor optimale prestaties gebruikt u USB 3.0-gecertificeerde apparaten. • Op basis van de usb 3.0-specificatie (SuperSpeed usb). Linkerkant Pictogram Item Beschrijving Intern optisch station; accepteert CDs of Optisch station DVDs.

  • Seite 85: Rechteraanzicht

    Rechteraanzicht Pictogram Item Beschrijving Aansluiting voor een Kensington- compatibel computerbeveiligingsslot. Kensington-slot sleuf Wikkel een kabel rond een vast, onwrikbaar object, zoals een tafel of een handgreep van een lade. Plaats het slot in de uitsparing en draai de sleutel om zodat het slot is vergrendeld.
  • Seite 86 Pictogram Item Beschrijving Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer. Bevat het hoofdgeheugen van de Geheugenvak computer. Luidsprekers Levert stereogeluid. Dit simuleert het verwijderen en opnieuw plaatsen van de accu. Opening voor Steek een paperclip in het gat en druk er batterijreset vier seconden op om de computer te herstellen.

  • Seite 87: Verbinding Maken Met Het Internet

    Acer Green Instant On Opmerking: Alleen voor bepaalde modellen. Met Acer Green Instant On kunt u uw computer in minder tijd uit de slaapstand halen dan nodig is om de computer open te klappen. Wanneer u de klep van uw computer sluit of deze een tijd niet gebruikt, dan gaat de computer in de slaapstand.
  • Seite 88 Opmerking: Eenmaal in de Diepe slaapstand zal uw PC beduidend minder energie verbruiken dan in de Slaapstand, maar zal het langer duren om het uit de Diepe slaapstand te halen. De Diepe slaapstand en de Slaapstand werken samen om ervoor te zorgen dat uw computer zoveel mogelijk energie bespaart, terwijl onmiddellijke en snelle toegang mogelijk blijft.
  • Seite 89 Vær rask med å registrere deg – du har flere fordeler i vente! Hvordan registrere deg Når du skal registrere Acer-produktet ditt, gå til www.acer.com. Velg land, klikk på PRODUKTREGISTRERING og følg de enkle instruksjonene. Du vil også bli bedt om å registrere produktet under oppsettprosessen, eller du kan dobbeltklikke på...
  • Seite 90 © 2012 Med enerett. Hurtigguide for Aspire M3 Denne revisjonen: 08/2012 Modellnummer: ________________________________ Serienummer: _________________________________ Innkjøpsdato: __________________________________ Innkjøpssted: __________________________________...

  • Seite 91: Begynne Med Begynnelsen

    Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notisbok til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen.
  • Seite 92 En omvisning i Acer-notisboken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Tastaturvisning Element Beskrivelse Legger inn data i datamaskinen. Forsiktig: Ikke bruk en tastaturbeskytter eller et Tastatur lignende deksel ettersom tastaturets design omfatter ventilasjonsinntak for kjøling.
  • Seite 93 Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen. Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse...
  • Seite 94 Skjermvisning Element Beskrivelse Webkamera til videokommunikasjon. Webkamera Et lys ved siden av webkameraet angir det er aktivt. Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling. Viser utdata fra datamaskinen. Støtter Berøringsskjerm flerberøringsinndata. Frontvisning Ikon Element Beskrivelse Av/på-knapp Slår datamaskinen av og på. Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus.
  • Seite 95 Bakre visning Ikon Element Beskrivelse Lar datamaskinen holde seg kjølig. Ventilasjon og kjølevifte Ikke dekk til eller blokker åpninger. Kobler til lydenheter (f.eks. høyttalere, Headset/høyttaler- hodetelefoner) eller et headset med kontakt mikrofon. Koble til USB-enheter. USB-porter Hvis en port er svart, er den USB 2.0- kompatibel.

  • Seite 96: Venstre Visning

    Venstre visning Ikon Element Beskrivelse Intern optisk stasjon. Godtar CDer og Optisk stasjon DVDer. Tilgangsindikator for Lyser når den optiske stasjonen er aktiv. optisk disk Utløserknapp for optisk Løser ut den optiske disken fra stasjonen. stasjon Løser ut platen i den optiske stasjonen når datamaskinen er slått av.
  • Seite 97 Bunnvisning Ikon Element Beskrivelse Lar datamaskinen holde seg kjølig. Ventilasjon og kjølevifte Ikke dekk til eller blokker åpninger. Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk. Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. Høyttalere Lever lydutdata i stereo. Simulerer å fjerne og gjeninstallere batteriet. Bindershull for Sett inn en binders inn i hullet og trykk i fire batteritilbakestilling sekunder for å...

  • Seite 98: Koble Til Internett

    Acer Green Instant On Merk: Bare for utvalgte modeller. Acer Green Instant On kan vekke opp datamaskinen fra søvnmodus på kortere tid enn det tar å åpne lokket. Når du lukker lokket eller forlater datamaskinen en stund, går datamaskinen inn i søvnmodus. Mens datamaskinen er i søvnmodus, vil strømlampen blinke oransje.
  • Seite 99 Merk: Så snart PCen er i Dyp søvn, forbruker det betydelig mindre strøm sammenlignet med søvnmodus. Det tar imidlertid lengre tid å vekke den fra Dyp søvn. Dyp søvn og søvnmodus er koordinert for å sikre at datamaskinen sparer så mye strøm som mulig. Samtidig tillater systemet rask, øyeblikkelig tilgang.
  • Seite 101 Besøg vores onlinebutik, og find det, du har brug for på store.acer.com. Acer-butikken åbnes lidt efter lidt, og desværre er den ikke tilgængelig i nogle områder. Vend tilbage med regelmæssige mellemrum for at se, om den er tilgængelig i dit land.
  • Seite 102 © 2012 Alle Rettigheder Forbeholdes. Aspire M3 Hurtig-guide Denne revision: 08/2012 Modelnummer: ________________________________ Serienummer: _________________________________ Købsdato: ____________________________________ Købt hos: _____________________________________...

  • Seite 103: For Det Første

    For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.
  • Seite 104 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Tastaturvisning Element Beskrivelse Til indtastning af data på computeren.
  • Seite 105 Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens funktioner, f.eks. skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde <Fn>-tasten nede og derefter trykke på den anden taste i genvejstastekombinationen. Hurtigtast Ikon Funktion...

  • Seite 106: Set Forfra

    Skærmvisning Element Beskrivelse Webkamera til videokommunikation. Webcam Et lys ved siden af webcammet angiver, at webcammet er aktivt. Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd. Viser computerens output, understøtter kapacitiv Berøringsskærm berøringsskærm. Set forfra Ikon Element Beskrivelse Afbryderknap Tænder/slukker for computeren. Strømindikator Angiver computerens strømstatus.

  • Seite 107: Set Bagfra

    Set bagfra Ikon Element Beskrivelse Muliggør, at computeren køler af. Ventilation og Du må aldrig tildække eller spærre køleblæser åbningerne. Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, Hovedtelefoner/ hovedtelefoner) eller et hovedsæt med højttalerstik mikrofon. USB-porte Tilslutter til USB-enheder. Hvis porten er sort, er den USB 2.0- USB-port med kompatibel.

  • Seite 108: Fra Venstre

    Fra venstre Ikon Element Beskrivelse Internt optisk drev; accepterer CD'er og Optisk drev DVD'er. Optisk disk - Lyser, når det optiske drev er aktivt. adgangsindikator Skub ud-knap for det Skubber den optiske disk ud ad drevet. optiske drev Det åbner skuffen til det optiske drev, når computeren er slukket.

  • Seite 109: Set Fra Bunden

    Set fra bunden Ikon Element Beskrivelse Muliggør, at computeren køler af. Ventilation og Du må aldrig tildække eller spærre køleblæser åbningerne. Harddiskbås Indeholder computerens harddisk. Her sidder computerens centrale Hukommelsesrum hukommelse. Højttalere Leverer stereolydoutput. Simulerer fjernelse og geninstallation af batteriet. Pindhul til nulstilling af batteri Indsæt en papirklip i hullet, og tryk i fire...

  • Seite 110: Oprettelse Af Forbindelse Til Internettet

    Acer Green Instant On Bemærk: Kun fire valgte modeller. Acer Green Instant On kan vække computeren fra slumretilstand på mindre tid, end det tager at åbne låget. Når du lukker låget, eller ikke bruger computeren et stykke tid, skifter din computer til slumretilstand. Mens computeren er i slumretilstand, vil strømindikatorens diode blinke orange.
  • Seite 111 Tryk på strømknappen for at vække fra Dyb slumretilstand. Bemærk: Når din pc er i Dyb slumretilstand vil det forbruge meget mindre strøm sammenlignet med slumretilstand, men det vil tage længere at vække den op fra dyb slumretilstand. Dyb slumre- og slumretilstand fungerer sammen for at sikre, at computeren sparer så...
  • Seite 113 Registrera dig redan nu - flera andra förmåner väntar! Så här registrerar du dig För att registrera din Acer-produkt, besök www.acer.com. Välj ditt land och klicka på PRODUKTREGISTRERING och följ de enkla instruktionerna. Du kommer också att uppmanas att registrera produkten under installationen, eller så kan du dubbelklicka på...
  • Seite 114 © 2012 Med ensamrätt. Aspire M3 - Snabbguide Denna revidering: 08/2012 Modellnummer: ________________________________ Serienummer: _________________________________ Inköpsdatum: __________________________________ Inköpsställe: __________________________________...

  • Seite 115: Först Och Främst

    Först och främst Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. Dina guider För att hjälpa dig använda din bärbara Acer-dator har vi skapat ett antal bruksanvisningar: I instruktionsfoldern beskriver vi hur du kommer igång med installationen av datorn.
  • Seite 116 Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Tangentbordvy Objekt Beskrivning För inmatning av data i datorn. Var försiktig: Använd inte ett tangentbordskydd eller Tangentbord liknande lock då tangentbordet inkluderar ventilationsöppningar för nedkylning.
  • Seite 117 Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen. Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning...
  • Seite 118 Skärmvy Objekt Beskrivning Webbkamera för videokommunikation. Webcam En lampa intill webbkameran indikerar att webbkameran är aktiv. Mikrofon Inbyggd mikrofon för ljudinspelning. Pekskärm Visar datorutdata, stöder multi-touch input. Vy framifrån Ikon Objekt Beskrivning Av/på-knapp Slår på och stänger av datorn. På-indikator Anger om datorn är av eller på.
  • Seite 119 Vy bakifrån Ikon Objekt Beskrivning Möjliggör att datorn hålls sval. Ventilationsöppningar och kylfläkt Täck eller blockera aldrig öppningarna. Headset för Ansluts till ljudenheter (t.ex. högtalare, hörlursuttag hörlurar) eller ett headset med mikrofon. Anslutning för USB-enheter. USB-portar Om en port är svart är den USB 2.0- kompatibel.

  • Seite 120: Vy Från Vänster

    Vy från vänster Ikon Objekt Beskrivning Inbyggd optisk läsenhet för CD- eller DVD- Optisk läsenhet skivor. Åtkomstindikator för Tänds när den optiska läsenheten arbetar. optisk läsenhet Utmatningsknapp för Matar ut skivan från den optiska läsenheten. optisk läsenhet Matar ut skivluckan från den optiska läsenheten när datorn är avstängd.
  • Seite 121 Vy underifrån Ikon Objekt Beskrivning Möjliggör att datorn hålls sval. Ventilationsöppningar och kylfläkt Täck eller blockera aldrig öppningarna. Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk. Minnesfack Här finns datorns huvudminne. Högtalare Avger utgående stereoljud. Simulerar ta bort och installera batteriet. Hål för återställning av För in ett gem i hålet och tryck i fyra batteriet sekunder för att återställa datorn.

  • Seite 122: Ansluta Till Internet

    Acer Green Instant On Obs: Endast för utvalda modeller. Med Acer Green Instant On funktionen kan du väcka din dator från Vilo-läge snabbare än det tar att öppna locket. När du stänger locket, eller lämnar din dator en stund, går din dator in i viloläge. Medan datorn är i viloläge, blinkar strömindikatorn orange.
  • Seite 123 Obs: Väl i djupt viloläge förbrukar din dator betydligt mindre ström jämfört med i viloläge, men det tar lite längre tid att väcka upp ur djupt viloläge. Djupt viloläge och viloläge samarbetar för att se till att datorn sparar så mycket ström som möjligt och möjliggör samtidigt snabb och omedelbar åtkomst.

  • Seite 125: Tuotteen Rekisteröinti

    Alkuperäisten Acer-lisävarusteiden hankinta Acerin laajennettu takuuohjelma ja Notebook-lisävarusteet ovat saatavana online- kaupastamme. Tule vierailemaan online-kauppaamme osoitteessa store.acer.com. Acer-kauppa on uusi ja esittelyvaiheessa, valitettavasti se ei ole käytössä kaikilla alueilla. Tarkista säännöllisesti milloin se on käytettävissä omassa maassasi.
  • Seite 126 © 2012 Kaikki oikeudet pidätetään. Aspire M3 Pikaohje Tämä versio: 08/2012 Mallinumero: __________________________________ Sarjanumero: __________________________________ Ostopäivämäärä: _______________________________ Ostopaikka: ___________________________________...

  • Seite 127: Tärkeimmät Asiat Ensin

    Tämä Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja - toiminnot. Lisätietoja tietokoneesi mahdollisuuksista tuottavuutesi lisäämisessä saat Aspire M3 -käyttöohjeesta. Aspire M3 -käyttöohje sisältää hyödyllisiä uutta tietokonettasi koskevia tietoja. Se kattaa perusaiheet, kuten näppäimistön, äänen, jne. käyttämisen. Tässä oppaassa on yksityiskohtaisia tietoja sellaisista aiheista kuin järjestelmän apuohjelmat, tietojen palauttaminen, lisäasetukset ja...
  • Seite 128 Tutustuminen kannettavaan Acer- tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennusjulisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näppäimistönäkymä Kohde Kuvaus Tiedon syöttämiseen tietokoneelle. Varoitus: Älä käytä näppäimistön suojaa tai muuta Näppäimistö vastaavaa, koska näppäimistössä on tuuletusaukot tietokoneen jäähdytystä varten.
  • Seite 129 Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> - näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä. Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä <Fn> + <F3> Tietoliikenne tietokoneen tietoliikennelaitteet.
  • Seite 130 Ruutunäkymä Kohde Kuvaus Web-kamera videokuvaukseen. Web-kamera Web-kameran vieressä oleva merkkivalo osoittaa web-kameran olevan toiminnassa. Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten. Näyttää tietokoneen kuvan, tukee usean kosketuksen Kosketusnäyttö toimintoja. Etunäkymä Kuvake Kohde Kuvaus Virtapainike Käynnistää ja sammuttaa koneen. Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan. Ilmoittaa akun latauksen tilan.
  • Seite 131 Taustanäkymä Kuvake Kohde Kuvaus Jäähdyttävät tietokonetta. Tuuletusaukot ja jäähdytystuuletin Älä peitä tai tuki aukkoja. Yhdistää audiolaitteisiin (esim. kaiuttimet, Kuuloke-/kaiutinliitin kuulokkeet) tai mikrofonilla varustettuihin kuulokkeisiin. USB-portit Yhdistää USB –laitteisiin. Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja USB-portti, jossa sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva lataustoiminto virran (katso lisätietoja alta).

  • Seite 132: Vasen Näkymä

    Vasen näkymä Kuvake Kohde Kuvaus Sisäinen optinen levyasema, yhteensopiva Optinen asema CD- ja DVD-levyjen kanssa. Optisen levyn tilan Syttyy, kun optinen asema on aktiivinen. osoitin Optisen aseman Poistaa optisen levyn asemasta. avauspainike Työntää optisen aseman kelkan auki, kun tietokone on sammutettu. Hätäavausaukko Työnnä...
  • Seite 133 Pohjanäkymä Kuvake Kohde Kuvaus Jäähdyttävät tietokonetta. Tuuletusaukot ja jäähdytystuuletin Älä peitä tai tuki aukkoja. Kiintolevytila Sisältää tietokoneen kiintolevyn. Muistitila Sisältää tietokoneen päämuistin. Kaiuttimet Tuottaa stereoäänen ulostulon. Tämä vastaa akun irrottamista ja asettamista paikalleen. Akun resetoinnin aukko Nollaa tietokone työntämällä paperiliitin aukkoon ja painamalla neljän sekunnin ajan.

  • Seite 134: Internet-Yhteyden Muodostaminen

    Acer Green Instant On Huomautus: Koskee vain tiettyjä malleja. Acer Green Instant On herättää tietokoneesi lepotilasta nopeammin kuin pystyt avaamaan tietokoneen näytön. Tietokoneesi menee lepotilaan, kun laitat näytön kiinni tai et käytä tietokonettasi vähään aikaan. Virrankäytön LED-merkkivalo vilkkuu oranssina tietokoneen ollessa lepotilassa.
  • Seite 135 Huomautus: Syvässä unessa tietokoneen virrankulutus on huomattavasti lepotilaa pienempi, mutta syvästä unesta herääminen kestää hieman pidempään kuin lepotilasta herääminen. Syvä uni ja lepotila varmistavat yhdessä sen, että tietokoneesi toimii energiataloudellisesti ja kuitenkin herää käyttövalmiiksi mahdollisimman nopeasti. Tietokone menee syvään uneen säästääkseen virtaa tavallisesti silloin, kun sitä...

  • Seite 137: Регистрация Устройства

    эл. почте с важной информацией, которую нужно будет сохранить для использования в будущем. Получение аксессуаров Acer Мы рады сообщить вам, что программа расширения гарантии Acer и аксессуары для ноутбуков доступны в режиме онлайн. Посетите наш онлайновый магазин и найдите нужные элементы на сайте store.acer.com.
  • Seite 138 © 2012 Все права защищены. Краткое руководство Aspire M3 Эта редакция: 08/2012 Номер модели: ________________________________ Серийный номер: ______________________________ Дата покупки: _________________________________ Место покупки: ________________________________...
  • Seite 139 Чтобы узнать больше о том, как с помощью компьютера повысить продуктивность своей работы, см. Руководство пользователя Aspire M3. Руководство пользователя Aspire M3 содержит полезную информацию о вашем новом компьютере. В нем описываются основные темы, такие как работа с клавиатурой, звуком...
  • Seite 140 Знакомство с ноутбуком Acer Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по настройке, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид клавиатуры Элемент Описание Служит для ввода данных в компьютер. Внимание! Не применяйте для клавиатуры Клавиатура защитные или аналогичные покрытия, так как в...

  • Seite 141: "Горячие" Клавиши

    "Горячие" клавиши В компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш) для быстрого вызова большинства функций управления компьютером, таких как яркость экрана и громкость. Для использования комбинации клавиш сначала нажмите клавишу <Fn> и затем, не отпуская ее, нажмите вторую клавишу этой комбинации. "Горячая"...
  • Seite 142 "Горячая" Значок Функция Описание клавиша Возврат к предыдущему <Fn> + <Pg Dn> Предыдущий медиафайлу. Переход к следующему <Fn> + <End> Следующий медиафайлу. Вид на экран Элемент Описание Веб-камера для видеосвязи. Веб-камера Свечение индикатора рядом с веб-камерой означает ее активное состояние. Микрофон...

  • Seite 143: Вид Спереди

    Вид спереди Значок Элемент Описание Служит для включения/выключения Кнопка питания компьютера. Отображает состояние питания Индикатор питания компьютера. Показывает уровень заряда аккумулятора. Индикатор уровня Зарядка: Горит желтым во время заряда аккумулятора зарядки аккумулятора. Полностью заряжен: Горит синим. Вид сзади Значок Элемент Описание...
  • Seite 144 Значок Элемент Описание Разъем Ethernet Служит для подключения к сети (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 Мбит/с. Гнездо для Служит для подключения адаптера подключения питания переменного тока. постоянного тока Сведения об интерфейсе USB 3.0 • Совместим с USB-устройствами с разъемами USB 3.0 и предыдущих...

  • Seite 145: Вид Снизу

    Вид справа Значок Элемент Описание Служит для подсоединения защитного Гнездо замка типа тросика с замком типа Kensington для Kensington предотвращения кражи компьютера. Обмотайте кабелем замка безопасности для компьютеров неподвижный предмет, например, стол или ручку запертого ящика. Вставьте замок тросика в гнездо и поверните...

  • Seite 146: Условия Эксплуатации

    Значок Элемент Описание Здесь размещается жесткий диск Отсек жесткого диска компьютера. Отсек модулей В этот отсек устанавливаются модули оперативной памяти оперативной памяти компьютера. Динамики Используются для вывода стереозвука. Эта процедура имитирует извлечение и повторную установку аккумулятора. Отверстие для сброса Чтобы сбросить настройки настроек...

  • Seite 147: Подключение К Интернету

    экономии энергии остановит некоторые или все эти устройства. Acer Green Instant On Примечание: Только для определенных моделей. "Зеленая" функция Acer Green Instant On может вывести ваш компьютер из режима Сон быстрее, чем открывается крышка. После закрытия крышки или бездействия в течение некоторого времени...
  • Seite 148 Через некоторое время после перехода в режим Сон компьютер автоматически перейдет в режим "Глубокий сон" для продления времени работы от аккумулятора. При переходе компьютера в режим "Глубокий сон" индикатор питания гаснет. В этом состоянии аккумулятор остается готовым к работе в течение многих недель. Чтобы...

  • Seite 149: Rejestracja Produktu

    Zapraszamy do odwiedzenia naszego sklepu online i znalezienia tego, co Państwo potrzebujecie w witrynie store.acer.com. Sklep Acer jest stopniowo rozwijany i niestety może nie być jeszcze dostępny w niektórych regionach. Prosimy o regularne sprawdzanie, czy jest już dostępny w Państwa...
  • Seite 150 © 2012 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik Aspire M3 Ta zmiana: 08/2012 Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
  • Seite 151 Po kolei Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć konfigurowanie komputer. Skrócony poradnik przedstawia podstawowe właściwości i funkcje nowego komputera.
  • Seite 152 Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok klawiatury Element Opis Umożliwia wprowadzanie danych do komputera. Ostrzeżenie: Nie należy używać ochraniacza Klawiatura klawiatury lub podobnej osłony, ponieważ klawiatura ma wbudowane chłodzące otwory wentylacyjne.

  • Seite 153: Klawisze Skrótów

    Klawisze skrótów Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich jak jasność ekranu czy ustawienia głośności. Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed naciśnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu. Klawisz skrótu Ikona Funkcja...
  • Seite 154 Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis Powrót do wcześniejszego pliku <Fn> + <Pg Dn> Wstecz multimedialnego. Przeskoczenie do następnego pliku <Fn> + <End> Dalej multimedialnego. Widok ekranu Element Opis Kamera internetowa do komunikacji wideo. Kamera internetowa Świecenie wskaźnika obok kamery internetowej sygnalizuje, że jest ona aktywna.

  • Seite 155: Widok Z Przodu

    Widok z przodu Ikona Element Opis Służy do włączania i wyłączania Przycisk zasilania komputera. Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera. Wskazuje stan naładowania akumulatora. Ładowanie: Świeci żółtym światłem, gdy Wskaźnik akumulatora akumulator jest ładowany. Pełne naładowanie: Świeci niebieskim światłem. Widok z tyłu Ikona Element Opis...

  • Seite 156: Widok Z Lewej Strony

    Informacje dotyczące interfejsu USB 3.0 • Zgodność z USB 3.0 oraz wcześniejszymi urządzeniami USB. • W celu optymalizacji działania używaj urządzeń z certyfikatem USB 3.0. • Obsługuje specyfikację USB 3.0 (SuperSpeed USB). Widok z lewej strony Ikona Element Opis Wewnętrzny napęd optyczny; obsługuje Napęd optyczny dyski CD lub DVD.
  • Seite 157 Widok z prawej strony Ikona Element Opis Służy do podłączania blokady zgodnej Gniazdo blokady ze standardem firmy Kensington. Kensington Kabel zabezpieczenia komputera należy owinąć wokół ciężkiego nieruchomego obiektu, takiego jak stół lub uchwyt zablokowanej szuflady. Wstaw zamek blokady do gniazda i przekręć...

  • Seite 158: Warunki Środowiska

    Ikona Element Opis Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera. Przegroda na pamięć Mieści główną pamięć komputera. Zapewniają możliwość odtwarzania dźwięku Głośniki stereofonicznego. Symuluje usunięcie i ponowne włożenie baterii. Otwór resetowania baterii Włóż spinacz do otworu i naciskaj przez cztery sekundy, aby zresetować...

  • Seite 159: Podłączanie Do Internetu

    Acer Green Instant On Uwaga: Tylko w wybranych modelach. Ekologiczna funkcja Acer Green Instant On umożliwia przywrócenie pracy komputera z trybu uśpienia w czasie krótszym niż czas potrzebny do otwarcia pokrywy. Po zamknięciu pokrywy lub gdy komputer pozostaje w stanie bezczynności przez jakiś...
  • Seite 160 Po pewnym czasie w trybie uśpienia komputer przejdzie automatycznie do głębokiego uśpienia w celu oszczędzania energii akumulatora. Gdy komputer znajduje się w głębokiego uśpienia, wskaźnik diodowy zasilania będzie wyłączony. W tym stanie bateria pozostaje gotowa do użycia przez wiele tygodni. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć...

  • Seite 161: Rövid Útmutató

    Örömmel tájékoztatjuk Önt, hogy az Acer garancia kiterjesztési program és Notebook kellékek online elérhetőek. Látogasson el online üzeltünkbe: store.acer.com. Az Acer üzlet folyamatos fejlesztés alatt áll, és egyes régiókban sajnos nem elérhető. Az Ön országában való elérhetőség megállapításához kérjük, rendszeresen látogasson...
  • Seite 162 © 2012 Minden jog fenntartva. Aspire M3 Rövid útmutató Ez egy javított változat: 08/2012 Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...

  • Seite 163: Az Első Lépések

    és funkciót. A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban a Aspire M3 Felhasználói Kézikönyve tartalmaz útmutatást. A Aspire M3 Felhasználói Kézikönyve hasznos információkat tartalmaz új számítógépének használatára vonatkozóan. Olyan alapveto témaköröket tartalmaz, mint a billentyuzet és hang, stb. Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített segédprogramokról, az adat-helyreállításról, a bővítési lehetőségekről és a...
  • Seite 164 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Billentyűzet nézete Elem Leírás Az adatbevitel eszköze. Vigyázat: Ne használjon billentyűzet védőt, vagy Billentyűzet hasonlót, mivel a billentyűzet a gép szellőzéséhez szükséges nyílásokat is tartalmaz.
  • Seite 165 Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően nyomja le. Gyorsbillentyű Ikon Funkció...
  • Seite 166 Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás <Fn> + <Pg Dn> Előző Visszalépés az előző médiafájlra. <Fn> + <End> Következő Ugrás a következő médiafájlra. Képernyő nézete Elem Leírás Webkamera videokommunikációs célokra. Webkamera A webkamera melletti lámpa jelzi, hogy a webkamera aktív. Mikrofon Belső mikrofon hangfelvételek készítéséhez. Megjeleníti a számítógép kimenetét, támogatja a Érintőképernyő...
  • Seite 167 Elölnézet Ikon Elem Leírás Bekapcsoló gomb Be- és kikapcsolja a számítógépet. Üzemállapot jelzőfénye A számítógép üzemállapotát jelzi. Az akkumulátor állapotát jelzi. Akkumulátor Töltés: Sárgán világít, ha az akkumulátor állapotjelző töltése folyamatban van. Teljesen feltöltve: Kéken világít. Hátulnézet Ikon Elem Leírás Lehetővé...

  • Seite 168: Bal Oldali Nézet

    Információk az USB 3.0 -ról • USB 3.0 és korábbi USB eszközökkel kompatibilis. • Az optimális teljesítmény eléréséhez használjon minősített USB 3.0-ás eszközöket. • Az USB 3.0 (SuperSpeed USB) műszaki paraméterek definiálják. Bal oldali nézet Ikon Elem Leírás Belső optikai meghajtó, CD- és DVD- Optikai meghajtó...

  • Seite 169: Jobb Oldali Nézet

    Jobb oldali nézet Ikon Elem Leírás Kensington számítógépes biztonsági zár Kensington záraljzat alkalmazását teszi lehetővé. Hurkolja a számítógépes biztonsági zárhoz tartozó drótkötelet egy mozdíthatatlan tárgy, például asztal vagy zárt fiók fogantyúja köré. Illessze be a horonyba a zárat, majd a kulcsot elfordítva rögzítse.

  • Seite 170: Környezet

    Ikon Elem Leírás A számítógép merevlemezét fogadja be Merevlemez-foglalat (csavaros rögzítésű). Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be. Hangszórók A sztereó hangkimenetet biztosítja. Az akkumulátor eltávolítását és újra behelyezését szimulálja. Akkumulátor Helyezzen egy gemkapcsot a furatba és visszaállítási tűfurat nyomja be négy másodpercig, így visszaállítja a számítógépet.
  • Seite 171 Acer Green Instant On Megjegyzés: Csak a kiválasztott modellek esetén. Az Acer Green Instant On funkciója lehetővé teszi, hogy számítógépe hamarabb feléledjen az Alvó üzemmódból, mint hogy Ön felnyitja a gépet. Amikor lezárja a gép fedelét vagy rövid időre magára hagyja, a számítógép Alvó...
  • Seite 172 Bizonyos idejű Alvó üzemmód után a számítógép automatikusan Mélyalvás üzemmódba lép, így kíméli az akkumulátor kapacitását. Amikor a számítógép Mélyalvás Állapotban van, az üzemállapot jelző LED kikapcsol. Ebben az állapotban az akkumulátor több hétig használatra készen áll. A Mélyalvás Állapotból való felélesztéshez nyomja meg a bekapcsoló gombot.

  • Seite 173: Registrace Produktu

    Podívejte se na náš online obchod a najděte co potřebujete na adrese store.acer.com. Obchod Acer se postupně stále obměňuje, ale žel není k dispozici v některých regionech. Pravidelně prosím zjišt’ujte, kdy bude k dispozici i ve vaší zemi.
  • Seite 174 © 2012 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro počítače Aspire M3 Tato revize: 08/2012 Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...

  • Seite 175: Stručné Pokyny

    Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali notebook Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček: Instalační leták vám pomůže při úvodním nastavení počítače. Tyto Stručné pokyny vás seznámí se základními schopnostmi a funkcemi nového počítače.
  • Seite 176 Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Zobrazení klávesnice Položka Popis Slouží k zadávání údajů do počítače. Upozornění: Nepoužívejte ochranu klávesnice ani Klávesnice jiný podobný kryt, protože v klávesnici jsou větrací...

  • Seite 177: Klávesové Zkratky

    Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> dříve, než stisknete druhou klávesu této kombinace. Klávesová Ikona Funkce Popis zkratka...
  • Seite 178 Klávesová Ikona Funkce Popis zkratka Návrat na předchozí mediální <Fn> + <Pg Dn> Předchozí soubor. <Fn> + <End> Další Přeskočit na další mediální soubor. Obrazovka Položka Popis Webová kamera pro obrazovou komunikaci. Webcam Kontrolka vedle webové kamery ukazuje, že je webová...

  • Seite 179: Pohled Zepředu

    Pohled zepředu Ikona Položka Popis Tlačítko napájení Slouží k zapnutí a vypnutí počítače. Indikátor napájení Indikuje stav napájení počítače. Indikuje stav baterie. Nabíjení: Při nabíjení baterie svítí indikátor Indikátor baterie jantarově. Plné nabití: Světlo je modré. Pohled zezadu Ikona Položka Popis Umožňují...

  • Seite 180: Pohled Zleva

    Informace na USB 3.0 • Kompatibilní se zařízeními USB 3.0 a dřívějšími. • Pro optimální výkon používejte zařízení certifikované pro USB 3.0. • Definováno specifikací USB 3.0 (SuperSpeed USB). Pohled zleva Ikona Položka Popis Optická jednotka Interní optická jednotka, přijímá disky CD a DVD. Indikátor přístupu k Svítí, pokud je optická...

  • Seite 181: Pohled Zespodu

    Pohled zespodu Ikona Položka Popis Umožňují chlazení počítače. Ventilace a ventilátor Nezakrývejte ani neblokujte otvory. Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk počítače. Pozice pro pamět’ Zde je uložena hlavní pamět’ počítače. Reproduktory Zajišt’ují stereofonní zvukový výstup. Tento krok simuluje vyjmutí a opětné vložení baterie.

  • Seite 182: Připojení K Internetu

    Acer Green Instant On Poznámka: Pouze u vybraných modelů. Acer Green Instant On může váš počítač probudit z režimu spánku za kratší dobu, než počítač otevřete. Když počítač zavřete nebo jej necháte chvíli v nečinnosti, počítač vstoupí do režimu spánku. Když je počítač v režimu spánku, indikátor LED napájení...
  • Seite 183 Poznámka: V režimu hlubokého spánku počítač spotřebovává výrazně méně energie než v režimu spánku, ale probuzení z režimu hlubokého spánku trvá o něco déle. Režim hlubokého spánku a režim spánku společně pracují na tom, aby váš počítač šetřil co nejvíce energie, a přitom umožňoval rychlý, okamžitý přístup.

  • Seite 185: Registrácia Produktu

    Získanie príslušenstva spoločnosti Acer S radost’ou vám oznamujeme, že príslušenstvo pre prenosné počítače, ako aj program predĺženia záruky na produkty Acer sú Vám k dispozícii online. Navštívte náš internetový obchod na stránke store.acer.com a nájdite si tam všetko, čo potrebujete.
  • Seite 186 © 2012 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre Aspire M3 Táto revízia: 08/2012 Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...

  • Seite 187: Vaše Príručky

    Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade plagát nastavenia, ktorý vám pomôže začat’ s nastavením počítača.
  • Seite 188 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad na klávesnicu Položka Popis Slúži na zadávanie údajov do počítača. Upozornenie: Nepoužívajte ochranný obal Klávesnica...

  • Seite 189: Klávesové Skratky

    Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves <Fn> pred stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke. Klávesová...

  • Seite 190: Pohľad Spredu

    Pohľad na obrazovku Položka Popis Webová kamera na video komunikáciu. Webkamera Kontrolka vedľa webkamery signalizuje, či je webkamera aktívna. Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku. Dotyková Zobrazuje výstup z počítača, podporuje viacnásobné obrazovka dotykové ovládanie. Pohľad spredu Ikona Položka Popis Tlačidlo napájania Zapína a vypína počítač.

  • Seite 191: Pohľad Zozadu

    Pohľad zozadu Ikona Položka Popis Vďaka nemu bude počítač chladný. Ventilácia a chladiaci ventilátor Otvory nezakrývajte ani neblokujte. Pripojenie zvukových zariadení Konektor na slúchadlá/ (napr. reproduktorov, slúchadiel) alebo reproduktor slúchadlovej súpravy s mikrofónom. Pripojenie zariadení cez rozhranie Porty USB USB. Ak je port čierny, ide o rozhranie USB 2.0.

  • Seite 192: Pohľad Zľava

    Pohľad zľava Ikona Položka Popis Interná optická mechanika na CD alebo Optická mechanika DVD disky. Indikátor prístupu na Svieti, keď je optická mechanika aktívna. optický disk Tlačidlo vysúvania Vysúva optický disk z jednotky. optickej mechaniky Vysúva optickú mechaniku pri vypnutom počítači.

  • Seite 193: Pohľad Zdola

    Pohľad zdola Ikona Položka Popis Vďaka nemu bude počítač chladný. Ventilácia a chladiaci ventilátor Otvory nezakrývajte ani neblokujte. Jednotka pevného Slúži na uchytenie pevného disku počítača. disku Pozícia pre pamät’ Tu je uložená hlavná pamät’ počítača. Reproduktory Poskytuje výstup stereo zvuku. Simulácia vytiahnutia a opätovného vloženia batérie.

  • Seite 194: Pripojenie Na Internet

    Acer Green Instant On Poznámka: Len pre vybrané modely. Aplikácia Acer Green Instant On dokáže prebudit’ počítač z režimu spánku za kratší čas než je potrebný na otvorenie veka. Keď zatvoríte veko, prípadne necháte počítač nejakú dobu nečinný, počítač prejde do režimu spánku.
  • Seite 195 Poznámka: V režime hlbokého spánku PC spotrebuje výrazne menej energie v porovnaní s režimom spánku, ale prebudenie z režimu hlbokého spánku trvá dlhšie. Obidva režimy – režim spánku aj režim hlbokého spánku zaist’ujú, aby počítač ušetril čo najviac energie a pritom umožňujú rýchly a okamžitý prístup.

  • Seite 197: Hitri Vodič

    Nakup dodatkov Acer Veseli nas, da vas lahko obvestimo, da so program podaljšanja garancije in dodatki za prenosnik Acer na voljo preko spleta. Pridite in obiščite našo spletno trgovino in preverite, kaj potrebujete na store.acer.com. Trgovino Acer razvijamo postopoma, zato v nekaterih regijah na žalost še ni na voljo.
  • Seite 198 © 2012 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za Aspire M3 Ta različica: 08/2012 Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...

  • Seite 199: Začnimo Pri Začetku

    Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika. Hitri vodnik vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika.
  • Seite 200 Predstavitev vašega prenosnika Acer Ko ste nastavili raunalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled na tipkovnico Postavka Opis Za vnos podatkov v raunalnik. Pozor: Ne uporabljajte zašite za tipkovnico ali...
  • Seite 201 Bližnjica Ikona Funkcija Opis Preklopi računalnik v način <Fn> + <F4> Mirovanje mirovanja. Preklopi izhod zaslona med Preklapljanje zaslonom, zunanjim <Fn> + <F5> med prikazi monitorjem (če je priključen) izhodov in obema. Izključi osvetlitev ozadja zaslona za namene <Fn> + <F6> Prazen zaslon varčevanja z energijo.
  • Seite 202 Pogled na zaslon Postavka Opis Spletna kamera za videokomunikacijo. Spletna kamera Lučka ob spletni kameri kaže, da je ta dejavna. Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka. Prikazuje izhodni signal računalnika, podpira Zaslon na dotik večprstni vnos. Prednji prikaz zaslona Ikona Postavka Opis Gumb za vklop/izklop...

  • Seite 203: Pogled Od Zadaj

    Pogled od zadaj Ikona Postavka Opis Omogoa ohlajanje raunalnika. Prezraevanje in hladilni Prezraevalnih rež ne prekrivajte ali ventilator zapirajte. Omogoa prikljuitev zvonih naprav Vhod za slušalke/ (npr. zvonikov ali slušalk) oziroma slušalk zvonike z mikrofonom. Vrata USB Omogoča priključitev naprav USB. Črni vhod pomeni združljivost z USB 2.0, Vrata USB za poljnenje modri vhod pa združljivost tudi z USB 3.0...
  • Seite 204 Pogled z leve Ikona Postavka Opis Vgrajeni optini pogon za branje CD-jev in Optini pogon DVD-jev. Pokazatelj dostopa do Zasveti, ko je optini pogon aktiven. optinega diska Tipka optinega pogona Izvrže optini disk iz pogona. za izmet Izvrže pladenj optinega pogona, ko je raunalnik izkljuen.

  • Seite 205: Pogled Od Spodaj

    Pogled od spodaj Ikona Postavka Opis Omogoa ohlajanje raunalnika. Prezraevanje in hladilni ventilator Prezraevalnih rež ne prekrivajte ali zapirajte. Nosilec trdega diska Hrani trdi disk raunalnika. Reža pomnilnika Hrani glavni pomnilnik raunalnika. Zvoniki Na voljo je zvoni izhod stereo. Simulira odstranjevanje in ponovno vstavljanje baterije.

  • Seite 206: Povezovanje Z Internetom

    Acer Green Instant On Opomba: Le na določenih modelih. Funkcija Acer Green Instant On lahko raunalnik zbudi iz stanja pripravljenosti hitreje, kot je mogoe odpreti pokrov prenosnika. Računalnik bo preklopil v stanje pripravljenosti, ko zaprete pokrov ali pustite računalnik nekaj časa nedejaven.
  • Seite 207 Opomba: Računalnik bo v načinu hibernacije porabil znatno manj energije v primerjavi s stanjem pripravljenosti, vendar se bo iz tega načina zbujal nekoliko dlje. Način hibernacije in stanje pripravljenosti skupaj zagotavljata kar največji prihranek energije ter omogočata hiter, skoraj takojšen dostop. Za prihranek energije bo računalnik preklopil in ostal v načinu hibernacije v času, ko ga ne boste pogosto uporabljali, na primer sredi noči.

  • Seite 209: Registracija Proizvoda

    Posjetite našu mrežnu trgovinu i potražite ono što vam je potrebno na adresi store.acer.com. Acer trgovina stalno se razvija i nudi nove proizvode no nažalost nije dostupna u nekim državama. Redovito provjeravajte je li trgovina postala dostupna i u vašoj državi.
  • Seite 210 © 2012 Sva prava pridržana. Aspire M3 - kratki vodič Ova izmjena: 08/2012 Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...

  • Seite 211: Krenimo Od Početka

    Krenimo od početka Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši priručnici Da bismo vam pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, pripremili smo nekoliko priručnika: Prvenstveno poster za podešavanje pomaže u postavljanju početnih postavki vašeg računala.
  • Seite 212 Upoznajte Acer prijenosnik Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalo. Pogled na tipkovnicu Stavka Opis Za unos podataka u vaše računalo. Oprez: Ne koristite zaštitu za tipkovnicu ili slični Tipkovnica pokrov jer izvedba tipkovnice uključuje i usis zraka za hlađenje.
  • Seite 213 Tipkovnički prečaci Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasnoća. Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog prečaca. Tipkovnički prečac Ikona Funkcija...

  • Seite 214: Pogled Sprijeda

    Pogled na zaslon Stavka Opis Web kamera za video komunikaciju. Webcam Svjetlo pokraj web kamere pokazuje da je web kamera aktivna. Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka. Dodirni zaslon Služi za prikaz s računala, podržava višedodirni unos. Pogled sprijeda Ikona Stavka Opis Gumb za uključivanje...

  • Seite 215: Pogled Straga

    Pogled straga Ikona Stavka Opis Omogućuje računalu da ostane hladno. Ventilacija i ventilator za hlađenje Ne blokirajte niti ne prekrivajte otvore. Povezuje audio uređaje (primjerice Utičnica za slušalice/ zvučnike, slušalice) ili naglavni uređaj zvučnik slušalica s mikrofonom. Povezuje se s USB uređajima. USB priključci Ako je vaš...
  • Seite 216 Pogled s lijeve strane Ikona Stavka Opis Unutarnji optički pogon; prihvaća CD-e ili Optički pogon DVD-e. Indikator pristupa Svijetli kada je optički pogon aktivan. optičkom disku Tipka za izbacivanje Izbacuje optički disk iz pogona. optičkog pogona Izbacuje ladicu optičkog pogona kada je računalo isključeno.

  • Seite 217: Pogled Odozdo

    Pogled odozdo Ikona Stavka Opis Omogućuje računalu da ostane hladno. Ventilacija i ventilator za hlađenje Ne blokirajte niti ne prekrivajte otvore. Prostor za čvrsti disk Sadrži tvrdi disk računala. Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala. Zvučnici Omogućuju stereo audio izlaz. Simulira uklanjanje i ponovno instaliranje baterije.

  • Seite 218: Upravljanje Energijom

    Acer Green Instant On Napomena: Samo za određene modele. Acer Green Instant On probudit će vaše računalo iz stanja mirovanja prije nego što ćete uspjeti otvoriti poklopac. Kad zatvorite poklopac ili neko vrijeme ne koristite računalo, ono će ući u stanje mirovanja. Dok je računalo u stanju mirovanja, LED indikator napajanja treptat će u...
  • Seite 219 Napomena: Kada je u stanju dubokog mirovanja vaše osobno računalo će trošiti značajno manje energije u usporedbi sa stanjem mirovanja, ali će mu trebati malo više vremena da se probudi iz stanja dubokog mirovanja. Duboko mirovanje i mirovanje zajednički omogućuju računalu da štedi koliko je god energije moguće istovremeno zadržavajući mogućnost brzog i izravnog pristupa.

  • Seite 221: Ghid Rapid

    Vizitaţi magazinul nostru online şi găsiţi tot ce aveţi nevoie la store.acer.com. Magazinul Acer este lansat progresiv şi, din păcate, s-ar putea să nu fie disponibil în unele regiuni. Reveniţi periodic pentru a vedea când va fi disponibil în ţara dvs.
  • Seite 222 © 2012 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid Aspire M3 Această ediţie: 08/2012 Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...

  • Seite 223: Înainte De Toate

    Înainte de toate Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, Posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului.
  • Seite 224 Turul computerului dvs. Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere tastatură Element Descriere Pentru introducerea datelor în computer. Atenţie: Nu utilizaţi o apărătoare pentru tastatură sau Tastatură...
  • Seite 225 Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. Tastă...

  • Seite 226: Vedere Din Faţă

    Vedere ecran Element Descriere Cameră Web pentru comunicare video. Cameră Web Un indicator luminos lângă camera Web indică faptul că este activă camera Web. Microfon Microfon intern pentru înregistrarea sunetului. Afişează activitatea computerului, acceptă Ecran tactil introducerea de date prin atingeri multiple. Vedere din faţă...

  • Seite 227: Vedere Din Spate

    Vedere din spate Pictogramă Element Descriere Permite răcirea computerului dvs. Ventilator de răcire şi Nu acoperiţi şi nu obstrucţionaţi aerisire deschiderile. Conectează la dispozitivele audio Mufă pentru căşti/ (de ex. difuzoare, căşti) sau la un set de difuzoare căşti cu microfon. Conectează...

  • Seite 228: Vedere Din Stânga

    Vedere din stânga Pictogramă Element Descriere Unitate optică internă, acceptă CD-uri Unitate optică sau DVD-uri. Indicator de acces la Se aprinde când unitatea optică este discul optic activă. Buton de eliminare Elimină discul optic din unitate. unitate optică Scoate tava unităţii optice când computerul este oprit.

  • Seite 229: Vedere Bază

    Vedere bază Pictogramă Element Descriere Permite răcirea computerului dvs. Ventilator de răcire şi Nu acoperiţi şi nu obstrucţionaţi aerisire deschiderile. Locaş unitate de hard Adăposteşte unitatea de hard disc a disc computerului. Compartiment de Adăposteşte memoria principală a memorie computerului. Difuzoare Asigură...

  • Seite 230: Conectarea La Internet

    Acer Green Instant On Notă: Numai pentru anumite modele. Caracteristica Acer Green Instant On permite readucerea computerului din modul Repaus într-un interval de timp mai mic decât cel necesar pentru a deschide capacul. Atunci când închideţi capacul sau nu mai lucraţi o vreme la computer, acesta intră...
  • Seite 231 După o anumită perioadă de timp în modul Repaus, computerul va intra automat în Repaus complet pentru a păstra durata de viaţă a bateriei. Cât timp computerul se află în Repaus complet, indicatorul LED de alimentare va fi stins. În această stare, bateria rămâne pregătită pentru utilizare timp de mai multe săptămâni.

  • Seite 233: Кратко Ръководство

    Acer и аксесоари за ноутбука са достъпни онлайн. Посетете нашия онлайн магазин и намерете това, което Ви е необходимо, на адрес store.acer.com. Acer магазинът се закрива постепенно и може да не е достъпен в някои региони. Моля, проверявайте редовно, за да видите кога ще бъде достъпен за Вашата...
  • Seite 234 © 2012 Всички права запазени. Кратко ръководство за Aspire M3 Тази редакция: 08/2012 Модел номер: _________________________________ Сериен номер: ________________________________ Дата на закупуване: ____________________________ Място на закупуване: __________________________...
  • Seite 235 Преди всичко Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри. Вашите ръководства За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства: Първо, Плакатът с настройки Ви помага с началните настройки на...
  • Seite 236 Преглед на Вашия Acer ноутбук След като настроите компютъра си, както е показано на плаката с настройки, ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer. Изглед на клавиатурата Елемент Описание Служи за въвеждане на данни в компютъра Ви. Внимание: Не използвайте протектор на...
  • Seite 237 Бързи клавиши Компютърът има "бързи клавиши" - клавишни комбинации за бърз достъп до повечето от контролите му, като например яркост на дисплея и сила на звука. За да активирате бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди да натиснете другия бърз клавиш от комбинацията. Бърз...
  • Seite 238 Бърз клавиш Икона Функция Описание Връщане към предишен <Fn> + <Pg Dn> Предишен мултимедиен файл. Прескачане до следващия <Fn> + <End> Напред мултимедиен файл. Изглед на екрана Елемент Описание Уеб камера за видео комуникации. Уеб камера Светлинен индикатор близо до уеб камерата показва, че...

  • Seite 239: Изглед Отпред

    Изглед отпред Икона Елемент Описание Бутон за включване Включва и изключва компютъра. Индикатор на Показва статуса на захранване на захранването компютъра. Показва състоянието на батерията. Зареждане: Индикаторът е жълт, Индикатор за нивото докато батерията се зарежда. на батерията Напълно заредена: Светлината е синя.
  • Seite 240 Информация за USB 3.0 • Поддържа USB 3.0 и по-стари устройства. • За оптимална производителност използвайте сертифицирани USB 3.0 устройства. • Според спецификацията на USB 3.0 (SuperSpeed USB). Изглед отляво Икона Елемент Описание Вътрешно оптично устройство; чете CD Оптично устройство или...

  • Seite 241: Изглед Отдолу

    Изглед отдясно Икона Елемент Описание За връзка с Kensington-съвместим Отвор за заключващ компютърен заключващ механизъм. механизъм Увийте осигурителния кабел около Kensington неподвижен обект като закрепена за пода маса или дръжката на заключено чекмедже. Поставете ключалката в жлеба и завъртете ключа, за да я заключите.

  • Seite 242: Околна Среда

    Икона Елемент Описание Отделение за Тук се намира твърдият диск на твърдия диск компютъра (прикрепен с винтове). Тук се поставя главната памет на Отделение за памет компютъра. Високоговорители За изходен стерео аудио сигнал. Симулира отстраняването и преинсталирането на батерията. Отвор за нулиране на Поставете...

  • Seite 243: Acer Instant Connect

    Acer Green Instant On Забележка: Само за избрани модели. Функцията на Acer Green Instant On позволява на компютъра Ви да се събуди от режим „Заспиване“ за време, по-малко от необходимото за отваряне на капака. Когато затворите капака или оставите компютъра...
  • Seite 244 След определен период от време в режим Sleep (Заспиване), компютърът автоматично ще влезе в режим Deep Sleep (Дълбоко заспиване), за да съхрани батерията. Когато компютърът е в режим „Дълбоко заспиване“, LED индикаторът ще е изключен. В това състояние батерията е готова за употреба в продължение на много седмици.
  • Seite 245 Aceri tarvikute hankimine Meil on hea meel teile teatada, et Aceri garantiilaienduse programm ja sülearvutitarvikud on võrgus saadaval. Külastage meie veebipoodi aadressil store.acer.com ja leidke sealt endale vajalik. Aceri veebipoodi avatakse järk-järgult ja kahjuks ei pruugi see kõigis piirkondades...
  • Seite 246 © 2012 Kõik õigused kaitstud. Aspire M3 lühijuhend See versioon: 08/2012 Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...

  • Seite 247: Tähtsamad Asjad Kõigepealt

    Tähtsamad asjad kõigepealt Täname teid, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Aceri sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster teil alustada oma arvuti häälestamist. Trükitud Lühijuhend tutvustab Teile uue arvuti põhilisi omadusi ja funktsioone.
  • Seite 248 Teie Aceri sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Aceri sülearvutit. Klaviatuuri vaade Objekt Kirjeldus Andmete sisestamiseks arvutisse. Hoiatus! Ärge kasutage klaviatuuri kaitset või mõnda Klaviatuur muud sarnast katet, kuna klaviatuuril on jahutamise jaoks ventilatsiooniavad.
  • Seite 249 Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn> + <F4> Unerežiim Lülitab arvuti unerežiimi. Lülitab ekraanipildi kuvaekraanile, välisele <Fn> + <F5> Ekraani valik ekraanile (kui see on ühendatud) või mõlemale. Lülitab ekraani tagantvalgustuse energia <Fn> + <F6> Tühi ekraan säästmiseks välja. Tagasipöördumiseks vajutage suvalisele klahvile.
  • Seite 250 Ekraani vaade Objekt Kirjeldus Veebikaamera videosuhtluseks. Veebikaamera Veebikaamera kõrval olev märgutuli näitab, kas veebikaamera on aktiivne. Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks. Puuteekraan Kuvab arvuti pildi, toetab mitmikpuutesisestust. Eestvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Toitenupp Arvuti sisse- ja väljalülitamiseks. Vooluindikaator Näitab arvuti olekut. Näitab aku olekut.
  • Seite 251 Tagantvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Võimaldab arvuti jaheda hoida. Ventilatsioon ning jahutusventilaator Ärge katke või tõkestage avad. Peakomplekti/kõlarite Heliseadmete (nt kõlarid, kõrvaklapid) või pistik mikrofoniga peakomplekti ühendamiseks. USB pordid USB seadmete ühendamiseks. Kui port on musta värvi, siis ühildub see USB-port koos USB 2.0-ga, kui sinine, siis ühildub see ka väljalülitatud olekus USB 3.0-ga (vt allpool).

  • Seite 252: Vaade Vasakult

    Vaade vasakult Ikoon Objekt Kirjeldus Sisemine optiline seade; loeb CD-sid või Optiline seade DVD-sid. Optilise ketta lugemise Süttib, kui optiline seade on aktiivne. indikaator Optilise seadme Väljastab optilise ketta seadmest. väljastusnupp Avab optilise seadme sahtli, kui arvuti on välja lülitatud. Hädaväljastusava Optilise seadme sahtli avamiseks sisestage ettevaatlikult sirge kirjaklamber.
  • Seite 253 Põhjavaade Ikoon Objekt Kirjeldus Võimaldab arvuti jaheda hoida. Ventilatsioon ning jahutusventilaator Ärge katke või tõkestage avad. Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas. Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. Kõlarid Toodab stereoheli. Toimib aku eemaldamise ja uuesti paigaldamisena. Aku lähtestamise auk Arvuti lähtestamiseks sisestage kirjaklamber auku ja hoidke seda seal neli sekundit.

  • Seite 254: Internetiühenduse Loomine

    Acer Green Instant On Märkus: Ainult valitud mudelitel. Acer Green Instant On võimaldab äratada arvuti unerežiimist kiiremini, kui kulub aega kaane avamiseks. Kui sulgete kaane või lahkute mõneks ajaks arvuti juurest, lülitub teie arvuti unerežiimile. Kuni arvuti on unerežiimil, vilgub vooluindikaatori LED-tuli oranžilt.
  • Seite 255 Märkus: Võrreldes unerežiimiga tarbib teile arvuti sügava une režiimis märgatavalt vähem energiat, kuid sügava une režiimist ärkamiseks kulub pisut rohkem aega. Sügava une režiim ja unerežiim aitavad tagada, et teie arvuti tarbib võimalikult vähe energiat, jäädes samas siiski kiirelt kättesaadavaks. Energia säästmiseks läheb teie arvuti sügava une režiimi siis, kui seda ei kasutata pikemat aega, näiteks öösel.
  • Seite 257 Nāciet un apmeklējiet mūsu tiešsaistes veikalu store.acer.com, un atrodiet tieši to, kas jums nepieciešams. Acer veikals tiek ieviests pakāpeniski, tādēļ diemžēl tas var nebūt pieejams dažos apgabalos. Lūdzu, regulāri sekojiet jaunumiem, lai uzzinātu, kad tas ir pieejams jūsu...
  • Seite 258 © 2012 Visas tiesības paturētas. Aspire M3 ātrais ceļvedis Šī versija: 08/2012 Modeļa numurs: ________________________________ Sērijas numurs: ________________________________ Pirkuma datums: _______________________________ Pirkuma vieta: _________________________________...

  • Seite 259: Galvenais Vispirms

    Galvenais vispirms Mēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības. Jūsu rokasgrāmatas Lai palīdzētu jums lietot Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu: Pirmkārt, uzstādīšanas attēls jums palīdz sagatavot datoru darbam. Ātrais ceļvedis sniedz ieskatu par jūsu jaunā datora galvenajiem līdzekļiem un funkcijām.
  • Seite 260 Acer piezīmjdatora pārskats Ja esat sagatavojis datoru darbam, kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Tastatūras skats Vienums Apraksts Datu ievadīšanai datorā. Uzmanību: Neizmantojiet tastatūras aizsargu vai tamlīdzīgu Tastatūra pārsegu, jo tastatūrā ietilpst dzesēšanai paredzētas ventilācijas atveres.
  • Seite 261 Ātrie taustiņi Lai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un skaļuma izvadei, tiek izmantoti datora ātrie taustiņi vai taustiņu kombinācijas. Lai aktivizētu ātros taustiņus, vispirms nospiediet un turiet nospiestu taustiņu <Fn> un pēc tam nospiediet ātro taustiņu kombinācijas otru taustiņu.
  • Seite 262 Karstais taustiņš Ikona Funkcija Apraksts Atgriežas pie iepriekšējā <Fn> + <Pg Dn> Iepriekšējais multivides faila. Pārlec uz nākamo multivides <Fn> + <End> Tālāk failu. Ekrāna skats Vienums Apraksts Tīmekļa kamera videosakariem. Tīmekļa kamera Indikators blakus tīmekļa kamerai norāda, ka tīmekļa kamera ir aktīva.

  • Seite 263: Skats No Priekšpuses

    Skats no priekšpuses Ikona Vienums Apraksts Barošanas poga Ieslēdz un izslēdz datoru. Barošanas indikators Norāda datora barošanas statusu. Norāda akumulatora statusu. Uzlāde: Indikators ir oranžā krāsā, Akumulatora indikators akumulatoram uzlādējoties. Pilnībā uzlādēts: Indikators ir zilā krāsā. Skats no aizmugures Ikona Vienums Apraksts Neļauj datoram sakarst.
  • Seite 264 Informācija par USB 3.0 • Saderīgs ar USB 3.0 un vecākām USB ierīcēm. • Lai sasniegtu optimālu kvalitāti, izmantojiet USB 3.0 sertificētas ierīces. • Atkarīgs no USB 3.0 specifikācijas (SuperSpeed USB). Skats no kreisās puses Ikona Vienums Apraksts Iekšējais optiskais diskdzinis; pieņem CD Optiskais diskdzinis vai DVD diskus.

  • Seite 265: Skats No Apakšpuses

    Skats no labās puses Ikona Vienums Apraksts Šeit pieslēdz Kensingtona atslēgu Kensingtona atslēgas datora drošībai. slots Aplieciet datora drošības slēdzenes vadu ap nekustīgu priekšmetu, piemēram, galdu vai aizslēgtas atvilktnes rokturi. Ielieciet slēdzeni ierobā un pagrieziet atslēgu, lai nofiksētu slēdzeni. Pieejami arī modeļi bez atslēgas. Skats no apakšpuses Ikona Vienums...
  • Seite 266 Ikona Vienums Apraksts Skaļruņi Nodrošina stereo audio izvadi. Simulē akumulatora izņemšanu un ielikšanu. Akumulatora atiestatīšanas ierobs Ievietojiet papīra saspraudi ierobā un četras sekundes piespiediet, lai atiestatītu datoru. Vide • Temperatūra: • Ieslēgtā stāvoklī: no 5°C līdz 35°C • Izslēgtā stāvoklī: no -20°C līdz 65°C Mitrums (bez kondensācijas): •...

  • Seite 267: Pieslēgšana Internetam

    Acer Green Instant On Piezīme: Tikai izvēlētiem modeļiem. Acer Green Instant On funkcija ļauj jūsu datoram pamosties no miega režīma ātrāk par to laiku, kas nepieciešams vāciņa atvēršanai. Aizverot vāciņu vai nelietojot datoru kādu laiku, dators ieies miega režīmā. Kamēr dators būs miega režīmā, barošanas indikatora LED mirgos oranžā...
  • Seite 268 Piezīme: Tiklīdz dators ieies dziļā miega režīmā, tas patērēs ievērojami mazāk enerģijas salīdzinājumā ar miega režīmu, bet būs nepieciešams nedaudz vairāk laika, lai pamodinātu to no dziļā miega režīma. Dziļā miega režīms un miega režīms darbojas kopā, lai nodrošinātu, ka dators ietaupa pēc iespējas vairāk enerģijas, vienlaicīgi nodrošinot ātru, tūlītēju piekļuvi.

  • Seite 269: Trumpa Instrukcija

    Apsilankykite mūsų internetinėje parduotuvėje ir rasite tai, ko jums reikia, adresu store.acer.com. „Acer“ parduotuvė vystoma palaipsniui ir, deja, gali būti neprieinama kai kuriuose regionuose. Reguliariai tikrinkite, kad sužinotumėte, kad ji taps prieinama jūsų šalyje.
  • Seite 270 © 2012 Visos teisės saugomos. Aspire M3 trumpa instrukcija Ši pataisa: 08/2012 Modelio numeris: _______________________________ Serijos numeris: ________________________________ Pirkimo data: __________________________________ Pirkimo vieta: __________________________________...
  • Seite 271 įsigyto kompiuterio savybes ir funkcijas. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip padaryti kompiuterį produktyvesniu, rasite Aspire M3 naudotojo vadove. Aspire M3 naudotojo vadove pateikiama naudinga informacija apie jūsų naująjį kompiuterį. Jis apima bendruosius klausimus, kaip, pvz. klaviatūros ir audio sistemos naudojimas ir t.t.
  • Seite 272 Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Klaviatūros vaizdas Objektas Aprašymas Skirta duomenų įvedimui į kompiuterį. Atsargiai: Nenaudokite klaviatūros apsaugų ar Klaviatūra panašaus dangalo, nes klaviatūroje yra aušinimui skirtų...
  • Seite 273 Greitieji klavišai Kompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas. Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavišų kombinaciją nuspauskite ir laikykite klavišus <Fn>. Greitasis Piktograma Funkcija Aprašymas klavišas Įjungia/išjungia kompiuterio...
  • Seite 274 Greitasis Piktograma Funkcija Aprašymas klavišas Grįžta prie ankstesnio medijų <Fn> + <Pg Dn> Ankstesnis failo. Pereina prie paskesnio medijų <Fn> + <End> Kitas failo. Ekrano vaizdas Objektas Aprašymas Interneto kamera vaizdinei komunikacijai. Interneto kamera Šalia internetinės kameros šviečianti lemputė rodo, kad kamera yra aktyvi.

  • Seite 275: Vaizdas Iš Priekio

    Vaizdas iš priekio Piktograma Objektas Aprašymas Maitinimo mygtukas Įjungia ir išjungia kompiuterį. Nurodo kompiuterio energijos sistemos Maitinimo indikatorius būklę. Nurodo baterijos būklę. Kraunasi: Kraunantis baterijai lemputė Baterijos indikatorius šviečia gintaro spalva. Pilnai pakrauta: Lemputė dega mėlynai. Vaizdas iš užpakalio Piktograma Objektas Aprašymas Aušina kompiuterį.

  • Seite 276: Vaizdas Iš Kairės

    Informacija apie USB 3.0 • Dera su USB 3.0 ir senesniais USB įrenginiais. • Siekdami užtikrinti optimalų našumą, naudokite USB 3.0 sertifikuotus įrenginius. • Nustatyta pagal USB 3.0 specifikaciją („SuperSpeed USB“). Vaizdas iš kairės Piktograma Objektas Aprašymas Vidinis optinių diskų įrenginys; skaito Optinių...

  • Seite 277: Vaizdas Iš Dešinės

    Vaizdas iš dešinės Piktograma Objektas Aprašymas Kensington spynos Skirtas užfiksuoti „Kensington“ tipo lizdas kompiuterio užraktui. Kompiuterio užrakto kabelį apvyniokite aplink nejudamą objektą, pvz. stalą arba užrakinto stalčiaus rankeną. Įkiškite užraktą į įpjovą ir pasukite raktelį, kad užsirakintų. Siūloma ir modelių be raktelių. Vaizdas iš...
  • Seite 278 Piktograma Objektas Aprašymas Garsiakalbiai Transliuoja stereogarsą. Imituoja baterijos išėmimo ir įdėjimo veiksmą. Baterijos nustatymo iš Kompiuteriui atstatyti įkiškite į angą naujo skylė sąvaržėlę, nuspauskite ir palaikykite keturias sekundes. Aplinka • Temperatūra: • Darbinė: nuo 5°C iki 35°C Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C •...

  • Seite 279: Jungimasis Prie Interneto

    Acer Green Instant On Pastaba: Tik tam tikruose modeliuose. Acer Green Instant On leidžia pažadinti jūsų kompiuterį iš miego režimo per trumpesnį laiką, nei atidarytumėte dangtį. Kai uždarote dangtį arba kuriam laikui paliekate savo kompiuterį, jis persijungia į miego režimą. Nors kompiuteris veikia miego režimu, maitinimo indikatoriaus šviesos diodas...
  • Seite 280 Paspauskite maitinimo mygtuką, kad pažadintumėte kompiuterį iš gilaus miego režimo. Pastaba: Veikdamas giliojo miego režimu, kompiuteris vartos gerokai mažiau energijos nei miego režimu, tačiau prireiks šiek tiek daugiau laiko, kad jis grįžtų iš giliojo miego režimo. Giliojo miego ir miego režimai veikia išvien, kad jūsų kompiuteris sutaupytų kiek įmanoma daugiau energijos, tačiau prireikus jį...
  • Seite 281 Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό µας κατάστηµα και βρείτε αυτό που χρειάζεστε στο store.acer.com. Το κατάστηµα της Acer βρίσκεται στο στάδιο της ανάπτυξης και, δυστυχώς, ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµο σε κάποιες περιοχές. Ελέγχετε τακτικά για να διαπιστώσετε πότε θα είναι διαθέσιµο στη χώρα σας.
  • Seite 282 © 2012 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Γρήγορος οδηγός Aspire M3 Αυτή η αναθεώρηση: 08/2012 Αριθµός Μοντέλου: _____________________________ Σειριακός Αριθµός: _____________________________ Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________ Τόπος Αγοράς: ________________________________...
  • Seite 283 υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά σας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη Aspire M3. Το Εγχειρίδιο Χρήστη Aspire M3 περιέχει χρήσιµες πληροφορίες που ισχύουν για το νέο σας υπολογιστή. Καλύπτει βασικά θέµατα όπως τη χρήση του πληκτρολογίου και τον ήχο κ.τ.λ.
  • Seite 284 Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης, θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Όψη πληκτρολογίου Στοιχείο Περιγραφή Χρησιµοποιείται για την καταχώριση δεδοµένων στον υπολογιστή.
  • Seite 285 Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόµευσης, πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο <Fn> πριν πιέσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασµού πλήκτρων συντόµευσης. Πλήκτρο Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή συντόµευσης Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τις <Fn> + <F3> Επικοινωνία συσκευές επικοινωνίας του υπολογιστή. Θέτει τον υπολογιστή σε λειτουργία <Fn>...
  • Seite 286 Όψη οθόνης Στοιχείο Περιγραφή Κάµερα διαδικτύου για βιντεοεπικοινωνία. Webcam Ένα λαµπάκι δίπλα στην κάµερα διαδικτύου επισηµαίνει ότι η κάµερα διαδικτύου είναι ενεργοποιηµένη. Μικρόφωνο Εσωτερικό µικρόφωνο για στερεοφωνικές ηχογραφήσεις. Απεικονίζει την έξοδο του υπολογιστή, υποστηρίζει την Οθόνη αφής εισαγωγή πολλαπλής αφής. Πρόσοψη...

  • Seite 287: Πίσω Πλευρά

    Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Ενδεικτική λυχνία ∆ηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας του τροφοδοσίας υπολογιστή. Επισηµαίνει την κατάσταση της µπαταρίας. Φόρτιση: Η ενδεικτική λυχνία γίνεται Ενδεικτική λυχνία φαιοκίτρινη κατά τη φόρτιση της µπαταρίας. µπαταρίας Πλήρως φορτισµένη: Η ενδεικτική λυχνία γίνεται µπλε. Πίσω πλευρά Εικονίδιο...

  • Seite 288: Αριστερή Πλευρά

    Αριστερή πλευρά Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Εσωτερική µονάδα οπτικού δίσκου, Μονάδα οπτικού δίσκου δέχεται CD ή DVD. Φωτεινή ένδειξη Ανάβει κατά την ενεργοποίηση της πρόσβασης οπτικού µονάδας οπτικού δίσκου. δίσκου Χρησιµοποιείται για την εκτίναξη του Κουµπί εκτίναξης της συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου µονάδας...
  • Seite 289 Πλευρά βάσης Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή ∆ιατηρούν τον υπολογιστή σε χαµηλή Εξαερισµός και θερµοκρασία. ανεµιστήρας ψύξης Μην καλύπτετε ή φράζετε τα ανοίγµατα. Φατνίο σκληρού Περιέχει το σκληρό δίσκο του υπολογιστή. δίσκου ∆ιαµέρισµα µνήµης Περιέχει την κύρια µνήµη του υπολογιστή. Ηχεία Παρέχει στερεοφωνικό ήχο. Προσοµοιώνει...
  • Seite 290 Acer Green Instant On Σηµείωση: Επιλεγµένα µοντέλα µόνο. Η λειτουργία Οικολογική Acer Green Instant On επιτρέπει την αφύπνιση του υπολογιστή σας από την κατάσταση αναµονής σε χρόνο µικρότερο από αυτόν που απαιτείται για το άνοιγµα του καλύµµατος. Αν κλείσετε το...
  • Seite 291 Ύστερα από συγκεκριµένο χρόνο στην κατάσταση αναµονής, ο υπολογιστής µεταβαίνει αυτόµατα σε βαθιά αναµονή για µεγαλύτερη διάρκεια της µπαταρίας. Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε βαθιά αναµονή, το LED ένδειξης λειτουργίας είναι σβηστό. Σε αυτήν την κατάσταση, η µπαταρία παραµένει σε ετοιµότητα χρήσης για πολλές εβδοµάδες. Πιέστε...

  • Seite 293: Ürün Kaydı

    • Acele edin ve kaydolun, diğer avantajlar sizi bekliyor! Nasıl kaydolursunuz Acer ürününüzü kaydettirmek için lütfen www.acer.com'u ziyaret edin. Ülkenizi seçin, ÜRÜN KAYDI'nı tıklatın ve verilen talimatları uygulayın. Kurulum sırasında da ürününüzü kaydettirmeniz istenecek. Masaüstündeki Kayıt simgesini de çift tıklatabilirsiniz.
  • Seite 294 © 2012 Tüm Hakları Saklıdır. Aspire M3 Hızlı Başlama Kılavuzu Bu değişiklik: 08/2012 Model numarası: ________________________________ Seri numarası: _________________________________ Satın alma tarihi: ________________________________ Satın alma yeri: _________________________________...

  • Seite 295: İlk Yapılacaklar

    Hızlı Başlama Kılavuzu size yeni bilgisayarınızın temel özelliklerini ve işlevlerini tanıtır. Bilgisayarınızın, daha üretken olmanızı sağlamasına nasıl yardımcı olabileceği ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Aspire M3 Kullanım Kılavuzu'na bakın. Aspire M3 Kullanım Kılavuzu, yeni bilgisayarınızla ilgili yararlı bilgiler içerir. Klavyeyi kullanma, Ses vs. gibi temel konular içermektedir.

  • Seite 296: Acer Dizüstü Bilgisayarınızda Bir Gezinti

    Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Klavye görünümü Öğe Açıklama Bilgisayarınıza veri girebilmek için. Dikkat: Klavyede soğutma amaçlı havalandırma Klavye girişleri olduğundan klavye koruyucusu ya da benzeri bir örtü...

  • Seite 297: Kısayol Tuşları

    Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için, kısayol tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basılı tutun. Kısayol tuşu Simge İşlev Açıklama Bilgisayarın iletişim aygıtlarını <Fn>...
  • Seite 298 Ekran görünümü Öğe Açıklama Görüntülü iletişim için video kamera. Webcam Video kameranın yanındaki bir ışık, video kameranın etkin olduğunu gösterir. Mikrofon Ses kaydı için dahili mikrofon. Bilgisayar çıkışını gösterir, çoklu dokunmalı girişi Dokunmatik ekran destekler. Ön görünüm Simge Öğe Açıklama Güç...
  • Seite 299 Arka görünüm Simge Öğe Açıklama Bilgisayarın serin kalmasını sağlar. Havalandırma ve soğutma fanı Açıklığı kapatmayın ya da engellemeyin. Ses aygıtlarına (örneğin, hoparlörler, Kulaklık/hoparlör jakı kulaklıklar) ya da mikrofonlu kulaklıklara bağlanır. USB aygıtlarına bağlanır. USB bağlantı noktaları Eğer bağlantı noktası siyahsa, USB 2.0 uyumludur, bağlantı...

  • Seite 300: Sol Görünüm

    Sol görünüm Simge Öğe Açıklama Dahili optik sürücü; CD’leri veya DVD’leri Optik sürücü kabul eder. Optik sürücü erişim Optik sürücü etkinken yanar. göstergesi Optik sürücü çıkarma Optik diski sürücüden çıkarır. tuşu Bilgisayar kapandığında optik sürücü tepsisini çıkarır. Acil durum çıkarma Optik sürücü...
  • Seite 301 Taban görünümü Simge Öğe Açıklama Bilgisayarın serin kalmasını sağlar. Havalandırma ve soğutma fanı Açıklığı kapatmayın ya da engellemeyin. Sabit disk yuvası Bilgisayarın sabit diskini barındırır. Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır. Hoparlörler Stereo ses çıkışı sağlar. Pilin sökülüp tekrar takılmasıyla aynı görevi görür.

  • Seite 302: İnternete Bağlanmak

    Acer Green Instant On Not: Sadece seçilen modeller. Acer Green Instant On siz daha kapağı açarken bilgisayarınızı Uyku modundan çıkmasını sağlar. Kapağı kapattığınızda ya da bilgisayarınızın yanından ayrıldığınızda bilgisayarınız Uyku moduna girer. Bilgisayarınız Uyku modundayken güç...
  • Seite 303 Not: Derin Uyku modunda bilgisayarınız, Uyku moduna kıyasla çok daha az enerji tüketir ancak Derin Uyku'dan uyanmak biraz daha uzun sürer. Derin Uyku ve Uyku modu, bilgisayarınızın mümkün olduğunca güç tasarrufu yapması, aynı zamanda hala çabuk, anında açılabilmesi için birlikte çalışırlar. Güç...
  • Seite 305 받을 수 있습니다 : • 교육받은 전문가의 빠른 서비스 . • Acer 커뮤니티 회원 자격 부여 : 홍보자료 수신 및 고객 설문 조사 참여 . • Acer 로부터 최신 뉴스 수신 . 서둘러 등록하십시오 . 이 외에도 많은 혜택이 기다리고 있습니다 ! 등록...
  • Seite 306 © 2012 모든 권리 보유 . Aspire M3 빠른 시작 설명서 이 버전 : 08/2012 모델 번호 : ___________________________________ 일련 번호 : ___________________________________ 구입 날짜 : ___________________________________ 구입 장소 : ___________________________________...
  • Seite 307 어 팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . 빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 .
  • Seite 308 Acer 노트북 둘러보기 한 국 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살 어 펴볼 차례입니다 . 키보드 모습 항목 설명 컴퓨터에 데이터를 입력하는 데 사용됩니다 . 주의 키보드에는 냉각용 통풍구가 포함되어 있으므 키보드 로 키보드 보호용 덮개를 사용하지 마십시오...
  • Seite 309 바로 가기 키 한 국 컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세 어 스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 . 바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누릅니다 . 바로...
  • Seite 310 화면 모습 한 국 어 항목 설명 비디오 통신용 웹 카메라입니다 . 웹캠 웹캠 옆의 불빛은 웹캠이 작동 중임을 나타냅니다 소리를 녹음할 수 있는 내부 마이크입니다 . 마이크 컴퓨터 출력을 표시하고 멀티터치 입력을 지원합니다 . 터치스크린 앞 모습 아이콘 항목 설명...
  • Seite 311 뒤쪽 모습 한 국 어 아이콘 항목 설명 컴퓨터를 냉각시킵니다 . 통풍 및 냉각용 팬 입구를 막거나 차단하지 마십시오 오디오 장치 ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ) 또는 헤드셋 / 스피커 잭 마이크가 달린 헤드셋에 연결합니다 . USB 장치에 연결합니다 . USB 포트...
  • Seite 312 왼쪽 모습 한 국 어 아이콘 항목 설명 내부 광드라이브 . CD 또는 DVD 를 넣습 광드라이브 니다 . 광디스크 액세스 광드라이브가 작동 중이면 불이 켜집니다 . 표시등 광드라이브 꺼내기 드라이브에서 광디스크를 꺼냅니다 . 단추 컴퓨터가 꺼졌을 때 광드라이브 트레이를 꺼낼...
  • Seite 313 바닥 모습 한 국 어 아이콘 항목 설명 컴퓨터를 냉각시킵니다 . 통풍 및 냉각용 팬 입구를 막거나 차단하지 마십시오 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 . 하드 디스크 장착부 메모리 장착부 컴퓨터의 주 메모리를 넣습니다 . 스테레오 오디오 출력을 제공합니다 . 스피커 배터리를...
  • Seite 314 Acer Green Instant On 참고 : 선택된 모델에만 해당 . Acer Green Instant On 기능은 덮개를 여는 것보다 빠르게 컴퓨터를 절전 모 드에서 나오게 합니다 . 덮개를 닫거나 한 동안 사용하지 않고 둘 경우 컴퓨 터가 절전 모드로 전환됩니다 . 컴퓨터가 절전 모드인 동안 전원 표시등 LED 가...
  • Seite 315 한 국 참고 : 최대 절전 모드는 절전 모드에 비해 PC 가 훨씬 전력을 덜 소모 어 하지만 , 최대 절전 모드에서 깨어 나려면 시간이 더 오래 걸립니다 . 최대 절전 모드와 절전 모드는 함께 작동하여 가능하면 컴퓨터에서 전원을 최대한 절약하게 하면서도 빠르고 즉각적인 액세스를 가능하게 합니다 . 전원을...
  • Seite 317 Aspire M3 快速使用指南 產品註冊 第一次使用本產品時，建議您先完成產品註冊。 完成註冊可以獲得許多好處，包括： • 由我們訓練有素的人員為您提供更快速的服務。 • 獲得成為 Acer 社群成員的資格： 可以收到我們的促銷資訊，並參加客戶調查活動。 • 收到來自 Acer 的最新消息。 趕快完成註冊，還有多項好處等著您！ 註冊方式 若要註冊 Acer 產品，請造訪 www.acer.com。 請選擇您所在的國家，按一下產品註冊， 然後遵循簡易的指示進行。 畫面會在設定程序期間要求您完成產品註冊，或者您也可以連按兩下桌面上的註冊圖示。 當我們收到您的產品註冊後，我們會寄給您一封確認的電子郵件，當中含有一些重要資 料，請您務必妥善保管。 取得 Acer 配件 我們很高興通知您，Acer 延長保固計劃及筆記型電腦配件現在都可從線上購得。 請造訪我 們的線上商店 (store.acer.com)，找出您想要的配件。 Acer 商店目前如火如荼準備中，但可能不適用於某些地區。 請定期造訪本網站，以瞭解您 所在國家的推出時間。...
  • Seite 318 © 2012 版權所有。 Aspire M3 快速使用指南 本修訂版本： 2012 年 8 月 產品型號：_________________________________________ 產品序號：_________________________________________ 購買日期：_________________________________________ 購買地點：_________________________________________...
  • Seite 319 初步設定 首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳 首選。 繁 使用指南 體 中 文 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 本 「快速使用指南」介紹本電腦的基本特性和功能。 有關本電腦如何幫助您提高效率的更多資訊，請參閱 Aspire M3 使用手冊。 Aspire M3 使用手冊包含適用於您電腦的有益資訊。其中包括基本主題，例 如使用鍵盤、音訊等。 本指南包含系統公用程式、資料復原、擴充選項及疑難排解等主題的詳細資 訊。此外，本指南也包含筆記型電腦的保固資訊、一般規範及安全注意事項。 請遵循下列步驟存取手冊： 開始 在 輸入 「使用者」 。 按一下 / 點選 Acer 使用手冊。...
  • Seite 320 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一 下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 繁 體 鍵盤檢視 中 文 項目 說明 可用來將資料輸入電腦。 鍵盤 注意：請勿使用鍵盤保護套或類似護蓋，因為鍵盤包 含可用於冷卻的散熱孔。 觸控感應式移動游標裝置。 觸控板和選取按鍵屬於同一個平面。 觸控板 用力按下觸控板可執行左鍵的功能。 用力按下右下角可執行右鍵的功能。 快速鍵 利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和 音量輸出。 若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 快速鍵 圖示 功能 說明 <Fn> + <F3> 啟用 / 停用電腦的通訊裝置。 通訊...
  • Seite 321 快速鍵 圖示 功能 說明 <Fn> + <F4> 睡眠 讓電腦進入睡眠模式。 在螢幕及外接顯示器 ( 如有連 <Fn> + <F5> 螢幕顯示切換 繁 接 ) 之間切換，或同時顯示。 體 中 關閉顯示螢幕背光，以節省電 <Fn> + <F6> 螢幕空白 力。 按下任意鍵即可返回。 文 <Fn> + <F7> 觸控板切換鈕 開啟和關閉內建的觸控板。 <Fn> + <F8> 喇叭切換鈕 開啟和關閉喇叭。 <Fn>...
  • Seite 322 螢幕檢視 繁 體 中 文 項目 說明 網路攝影機，用於進行視訊通訊。 網路攝影機 網路攝影機旁的燈號顯示已啟用網路攝影機。 麥克風 內建的麥克風，用於錄音。 觸控式螢幕 顯示電腦的輸出資訊，支援多點觸控輸入。 前視圖 圖示 項目 說明 電源鍵 開啟和關閉電腦。 電源指示燈 表示電腦的電源狀態。 指出電池的狀態。 充電中：當電池充電時，指示燈會亮 電池指示燈 琥珀色。 充電完成：指示燈亮起藍色。...
  • Seite 323 後視圖 繁 體 中 圖示 項目 說明 文 讓電腦保持冷卻狀態。 散熱孔和冷卻風扇 請勿阻塞或擋住開口。 連接到音訊裝置 ( 例如：喇叭、耳機 ) 或 耳機 / 喇叭插孔 內建麥克風的耳機。 連接到 USB 裝置。 USB 連接埠 如果連接埠為黑色，表示為 USB 2.0 相 容；如果為藍色，則可同時相容 USB 3.0 USB 連接埠含關機充電 請參閱下方 。 功能 HDMI 連接埠 支援高清晰度數位視訊連線。 乙太網路...
  • Seite 324 左視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 說明 內部光碟機，可放入 CD 或 DVD。 光碟機 光碟存取指示燈 當正在存取光碟時，指示燈會亮起。 光碟退出按鈕 可將光碟從光碟機中退出。 可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤。 緊急退出孔 小心將扳直的迴紋針插入，退出光碟機 托盤。 可安裝一張 Secure Digital (SD 或 SDHC) 記 憶卡或 MultiMediaCard (MMC)。 二合一讀卡機 注意：若要取出記憶卡，只要將記憶卡自插 槽處拉出。 右視圖 圖示 項目 說明 Kensington 安全鎖 連接到與...
  • Seite 325 底視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 說明 讓電腦保持冷卻狀態。 散熱孔和冷卻風扇 請勿阻塞或擋住開口。 硬碟槽 安裝電腦硬碟的位置。 記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體。 喇叭 傳送立體聲音效輸出。 模擬取出電池，再重新裝回的程序。 將迴紋針插入孔中，並按住 秒，以重設 電池重設孔 電腦。 環境 • 溫度： 操作中： 5°C 至 35°C • • 非操作中： -20°C 至 65°C 溼度 ( 非冷凝狀態 )： • •...

  • Seite 326: Acer Instant Connect

    或者，也可以開啟 Internet Explorer，然後依照指示進行。亦請洽詢您的 中 ISP 或參閱路由器說明文件。 文 Acer Instant Connect Instant Connect 可讓電腦以更快的速度連線到經常連線的網路。 電源管理 電腦內建電源管理裝置，可監控系統活動，如牽涉下列一個或多個裝置的活 動：包括鍵盤、滑鼠、硬碟、連接至電腦的周邊設備及視訊記憶體。若在指 定的一段時間內，系統偵測不到任何動作，系統將會暫停一個或所有裝置的 活動，以節省電力。 Acer Green Instant On 注意：只適用特定型號。 Acer Green Instant On 可將電腦從睡眠模式中喚醒，而且花的時間比掀開上 蓋所需要的時間還短。當您關閉上蓋或離開電腦一段時間時，電腦會進入睡 眠模式。當處於睡眠模式時，電源指示燈 LED 會閃爍橘色。 掀開上蓋，或按下任意鍵，即可將電腦從睡眠模式中喚醒。 進入睡眠模式超過特定時間後，電腦會自動進入熟睡模式，以保留電池電 力。當電腦進入熟睡模式時，電源指示燈 LED 將會熄滅。在此狀態下，電 池可使用的狀況可維持數週。 請按下電源按鈕，從熟睡模式喚醒電腦。 注意：進入熟睡模式後，電腦所消耗的電力會明顯比睡眠模式少，但 會需要較長的時間才能從熟睡模式喚醒。...
  • Seite 327 熟睡模式和睡眠模式搭配使用，可確保電腦在盡可能節省更多電力的同時， 還能快速、立即存取。 若要節省更多電力，電腦一般會在不常存取時 ( 如半夜 ) 進入並保持熟睡模 式。若要提供更快速的存取，電腦會在較常存取時 ( 如辦公時間 ) 進入並保 持睡眠模式。 繁 體 中 文 Part no.: NC.M3J11.012 Ver.: 01.01.01...
  • Seite 329 快速指南 产品注册 当首次使用您的产品时，建议您立即注册。 这可给您带来有用的好处，例如： • 享受专业代表提供的快捷服务。 • Acer 社区中的成员： 获得促销信息，并参加客户调查。 • 来自 Acer 的最新新闻。 马上注册，更多精彩等着您！ 如何注册 要注册 Acer 产品，请访问 www.acer.com。 选择您所在国家，点击产品注册并按照说明 进行注册。 在设置进程中，您也需要注册，您可以双击桌面的 “注册”图标。 我们收到您的产品注册后，将向您发送一封确认电子邮件，该邮件含有重要数据，请保存 在安全位置。 获取 Acer 配件 我们很高兴的告诉您， Acer 在线提供保修期延长计划与笔记本电脑配件。 请登录和访问我 们的在线商铺，在 store.acer.com 找到您需要的东西。 Acer 在线商店在不断扩大中，但遗憾的是目前某些地区可能不可用。 请定期检查，以确定 您所在国家什么时间可用。...
  • Seite 330 © 2012 版权所有。 Aspire M3 快速指南 本次修订： 2012 年 8 月 产品型号：_________________________________________ 产品序号：_________________________________________ 购买日期：_________________________________________ 购买地点：_________________________________________...
  • Seite 331 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南： 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 简 本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能。 体 要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工作效率的详细信息，请参见 中 文 Aspire M3 用户手册。Aspire M3 用户手册包含适用于这款新电脑的有用信 息。该手册包括键盘和音频的使用方法等基本内容。 本指南包含了诸如系统实用程序、数据恢复、扩展选项和疑难解答等详细信 息。此外，它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项。 请按以下步骤访问： 开始 从 输入 “用户” 。 单击 / 点按 Acer 用户手册。...
  • Seite 332 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧。 键盘视图 简 体 中 文 项目 说明 将数据输入到计算机中。 键盘 注意：切勿使用键盘保护膜或类似的覆盖物，因为键 盘含有通风孔用于冷却。 触摸式定位设备。 触控板和选择按钮集成在一起。 触控板 用力向下按触控板表面可执行左单击功能。 用力向下按右下角可执行右单击功能。...
  • Seite 333 热键 本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量 输出。 要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。 热键 图标 功能 说明 <Fn> + <F3> 启用 / 禁用计算机的通信设备。 通信 <Fn> + <F4> 简 睡眠 让电脑进入睡眠模式。 体 中 可以在以下三种显示方式间切换： 文 只使用显示屏、只使用已连接的外 <Fn> + <F5> 显示器切换 部显示器、同时使用显示屏和外部 显示器。 关闭显示屏背光以节省电量。 按任 <Fn> + <F6> 屏幕空白 意键将恢复正常显示。...
  • Seite 334 屏幕视图 简 体 中 文 项目 说明 网络相机，用于视频通信。 网络摄像头 摄像机旁边的灯表明摄像机在运行。 麦克风 用于录音的内置麦克风。 触摸屏 显示电脑的输出内容，支持多点触控输入。 前视图 图标 项目 说明 电源按钮 用于打开和关闭电脑电源。 电源指示灯 根据亮灯情况可检视目前电脑电源的状态。 显示电池状态。 充电中：电池充电时，指示灯亮橘色。 电池指示灯 完全充电：指示灯亮蓝色。...
  • Seite 335 后视图 图标 项目 说明 让计算机保持冷却。 通风和冷却风扇 切勿遮挡槽口。 简 体 连接音频设备 （例如：扬声器、耳机）或 耳机 / 扬声器插孔 中 带麦克风的耳机。 文 连接到 USB 装置。 USB 端口 如果端口为黑色，则兼容 USB 2.0 ， 如果端口为蓝色，则兼容 USB 3.0 （参见 关机充电的 USB 端口 下文） 。 HDMI 端口 支持高清数字视频连接。 连接 10/100/1000 以太网。 以太网...
  • Seite 336 左视图 图标 项目 说明 内置光驱，可支持读取 CD 或 DVD。 光驱 简 光驱访问指示灯 当光驱启用时指示灯会亮起。 体 光驱弹出按钮 按下此按钮可弹出光驱。 中 当电脑关闭时，可弹出光驱托盘。 文 紧急弹出孔 小心插入拉直的回形针可退出光驱托盘。 可插一张 Secure Digital （SD 或 SDHC） 卡，或一张 MultiMediaCard （MMC）卡。 2 合 1 读卡器 注： 要移除该卡，只需将其从卡槽中拔出 即可。 右视图 图标 项目 说明 Kensington 安全锁插槽...
  • Seite 337 底视图 简 体 中 文 图标 项目 说明 让计算机保持冷却。 通风和冷却风扇 切勿遮挡槽口。 硬盘槽 安装计算机硬盘的位置。 内存槽 安装计算机主内存的位置。 扬声器 提供立体声音频输出。 类似于取下然后重新安装电池。 电池重设孔 将回形针插入孔中，按 秒重置电脑。 环境 • 温度： 操作时： 5°C 至 35°C • • 不操作时： -20°C 到 65°C • 湿度 （非冷凝） ： • 操作时： 20% 到 80% 不操作时：...
  • Seite 338 体 Instant Connect 能够确保更快地连接到您的电脑最常连接的网络。 中 文 电源管理 此电脑有内置电源管理单元，对系统活动进行监控，例如一个或多个以下设 备的活动： 键盘、鼠标、硬盘、外设以及视频内存。如果在一段时间之后没 有检测到任何活动，电脑会停止这些部分或所有设备以节省能源。 Acer Green Instant On 注：仅适用于所选型号。 Acer Green Instant On 功能可让电脑在短于打开盖子的时间内，将电脑从 “睡眠”模式中唤醒。 当您闭合机盖时，或离开电脑一会时，您的电脑将进 入 “睡眠”模式。电脑处于 “睡眠”模式时，电源指示灯 LED 将闪橙色。 打开盖子或按任何键可将电脑从 “睡眠”模式中唤醒。 处于睡眠模式一段时间后，电脑将自动进入深度睡眠以保护电池寿命。当电 脑进入 “深度睡眠”时，电脑指示灯 LED 将关闭。在此状态下，电池仍可 使用多个星期。 按电源按钮可将电脑从 “深度睡眠”中唤醒。 注：一旦进入深度睡眠模式，您电脑所消耗的电力比睡眠模式要少很 多，但是从深度睡眠模式唤醒要花稍长一些时间。...
  • Seite 339 深度睡眠和睡眠模式一起工作，确保您的电脑尽可能节省电力，同时也确保 快速和即时访问。 要节省更多电力，让您的电脑在通常不会频繁访问的时候进入并保持在深度 睡眠模式，例如午夜的时候。要提供快速访问，让您的电脑在频繁使用的时 候进入并保持在睡眠模式，例如工作时间。 简 体 中 文 Part no.: NC.M3J11.013 Ver.: 01.01.01...
  • Seite 341 Acer dan aksesori Notebook tersedia online. Datang dan kunjungi toko online kami dan dapatkan yang Anda butuhkan di store.acer.com. Toko Acer diperkenalkan secara progresif, dan sayangnya tidak tersedia di beberapa wilayah. Harap periksa kembali secara berkala untuk melihat kapan toko Acer tersedia di negara Anda.
  • Seite 342 © 2012 Hak Cipta Dilindungi Undang-undang. Panduan Cepat Aspire M3 Revisi ini: 08/2012 Nomor model: _________________________________ Nomor seri: ___________________________________ Tanggal pembelian: _____________________________ Alamat pembelian: ______________________________...
  • Seite 343 Panduan Cepat ini akan menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar lebih produktif, lihat Manual Pengguna Aspire M3. Manual Pengguna Aspire M3 berisi informasi berguna yang berlaku bagi komputer baru Anda. Panduan ini mencakup topik-topik dasar seperti, menggunakan keyboard, audio, dsb.
  • Seite 344 Tur notebook Acer Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak keyboard Item Keterangan Untuk memasukkan data ke komputer. Perhatian: Jangan menggunakan pelindung Keyboard keyboard atau tutup serupa karena desain keyboard dilengkapi dengan saluran masuk ventilasi.
  • Seite 345 Tombol pintas Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas. Tombol pintas Ikon Fungsi...
  • Seite 346 Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan Kembali ke file media <Fn> + <Pg Dn> Sebelumnya sebelumnya. <Fn> + <End> Berikutnya Lompat ke file media berikutnya. Tampak layar Item Keterangan Webcam untuk komunikasi video. Kamera web Lampu di sebelah kamera web menunjukkan bahwa kamera web aktif.

  • Seite 347: Tampak Depan

    Tampak depan Ikon Item Keterangan Tombol daya Menghidupkan/mematikan komputer. Indikator daya Menunjukkan status daya komputer. Menunjukkan status baterai. Mengisi daya: Lampu menyala kuning Indikator baterai kecokelatan bila daya baterai sedang diisi. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru. Tampilan belakang Ikon Item Keterangan Memungkinkan komputer tetap dingin.
  • Seite 348 Informasi mengenai USB 3.0 • Kompatibel dengan USB 3.0 dan perangkat USB sebelumnya. • Untuk kinerja optimal, gunakan perangkat USB 3.0 besertifikat. Ditentukan oleh spesifikasi USB 3.0 (SuperSpeed USB). • Tampak kiri Ikon Item Keterangan Drive optik internal; menerima CD atau Drive optik DVD.

  • Seite 349: Tampak Bawah

    Tampak kanan Ikon Item Keterangan Menghubungkan ke kunci keamanan komputer yang kompatibel dengan Kensington. Slot kunci Kensington Lilitkan kabel kunci keamanan komputer ke benda sekitar yang tidak dapat bergerak, misalnya, meja atau gagang laci yang terkunci. Masukkan kunci ke dalam lubang, kemudian putar kunci untuk menguncinya.
  • Seite 350 Ikon Item Keterangan Tempat hard disk Untuk memasang hard disk komputer. Kompartemen memori Untuk memasang memori utama komputer. Pengeras suara Menghasilkan output audio stereo. Seolah-olah melepaskan dan memasang kembali baterai. Lubang jarum reset Masukkan klip kertas ke dalam lubang itu baterai dan tekan selama empat detik untuk mereset komputer.

  • Seite 351: Terhubung Ke Internet

    Acer Green Instant On Catatan: Hanya untuk model terpilih. Fitur Aktivasi Acer Green Instant On memungkinkan komputer Anda aktif dari mode Tidur dalam waktu kurang dari yang diperlukan untuk membuka penutupnya. Ketika Anda menutup penutup, atau meninggalkan komputer untuk sementara, komputer Anda masuk ke mode Tidur.
  • Seite 352 Catatan: Setelah berada dalam mode Tidur Total, PC akan mengonsumsi energi yang jauh lebih sedikit dibandingkan dengan dalam mode Tidur, tapi akan perlu waktu sedikit lebih lama untuk bangun dari Tidur Total. Mode Tidur Total dan Tidur bekerja bersama untuk memastikan bahwa komputer menyimpan energi sebanyak mungkin sementara masih memungkinkan akses instant on yang cepat.
  • Seite 353 àÃÒÂÔ ¹ ´Õ · Õ è ¨ Ðá¨é § ãËé · ÃÒºÇè Ò â»Ãá¡ÃÁ¢ÂÒ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Acer áÅÐÍØ » ¡Ã³ì à ÊÃÔ Á ÊÓËÃÑ º â¹é µ ºØ ê ¤ ÁÕ ã Ëé « × é Í Í͹äŹì á Åé...
  • Seite 354 © 2012 ʧǹÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì ¤Ù è Á × Í ©ºÑ º Âè Í Aspire M3 àÇÍÃì ª Ñ è ¹ ¹Õ é : 08/2012 ËÁÒÂàÅ¢ÃØ è ¹ : _____________________________________________ «Õ à ÃÕ Â Å¹Ñ Á àºÍÃì : ___________________________________________ ÇÑ...
  • Seite 355 ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í à»ç ¹ ¢é Í ÁÙ Å ¤Ø ³ ÊÁºÑ µ Ô á ÅÐ¿Ñ § ¡ì ª Ñ è ¹ àº× é Í §µé ¹ 㹤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì à ¤Ã× è Í §ãËÁè ¢ ͧ¤Ø ³ Êͺ¶ÒÁ¢é Í ÁÙ Å ¡ÒÃãªé § Ò¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì à ¾× è Í ãËé à ¡Ô ´ »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ÊÙ § ÊØ ´ ä´é ¨ Ò¡ ¤Ù è Á × Í ¼Ù é ã ªé Aspire M3 ¤Ù...
  • Seite 356 á¹Ð¹Óà¡Õ è Â Ç¡Ñ º â¹é µ ºØ ê ¤ Acer ¢Í§¤Ø ³ ËÅÑ § ¨Ò¡µÔ ´ µÑ é § ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µ ÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § µè Í ä»¹Õ é à »ç ¹ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃãªé § Ò¹â¹é µ ºØ ê ¡ Acer ãËÁè...
  • Seite 357 Îç Í µ¤Õ Â ì ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¨ ÐÁÕ ¤ Õ Â ì Å Ñ ´ ËÃ× Í ªØ ´ á»é ¹ ¡´à¾× è Í à¢é Ò ãªé § Ò¹Êè Ç ¹¤Çº¤Ø Á µè Ò § æ ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì àªè ¹ ¤ÇÒÁÊÇè...
  • Seite 358 ˹é Ò ¨Í ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò ¡Åé Í §àÇç º á¤ÁÊÓËÃÑ º Ãкº¡ÒÃÊ× è Í ÊÒôé Ç ÂÇÔ ´ Õ â Í àÇç º á¤Á ä¿·Õ è Í ÂÙ è ¶ Ñ ´ ¨Ò¡àÇç º á¤ÁáÊ´§Çè Ò àÇç º á¤Á¡ÓÅÑ § ·Ó§Ò¹ÍÂÙ è äÁâ¤Ã⿹...
  • Seite 359 äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò µÑ Ç áÊ´§¾ÅÑ § §Ò¹ ÃÐºØ Ê ¶Ò¹Ð¡ÒÃà»Ô ´ ãªé § Ò¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§áºµàµÍÃÕ è ¡ÓÅÑ § ªÒÃì ¨ : µÑ Ç áÊ´§ÃÐ´Ñ º ẵàµÍÃÕ è ä¿ÊÇè Ò §à»ç ¹ ÊÕ à ËÅ× Í §ÍÓ¾Ñ ¹ àÁ× è Í ·Ó¡ÒêÒÃì ¨ ẵàµÍÃÕ è ªÒÃì...
  • Seite 360 ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹«é Ò Â äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò ä´Ãì ¿ Í;µÔ ¤ ÍÅ ä´Ãì ¿ Í;µÔ ¤ ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃÑ º ãÊè CD ËÃ× Í DVD ä¿áÊ´§¡ÒÃÍè Ò ¹Í;µÔ ¤ ÍÅ´Ô Ê ¡ì µÔ ´ ÊÇè Ò §àÁ× è Í ÁÕ ¡ ÒÃÍè Ò ¹á¼è ¹ Í;µÔ ¤ ÍÅ »Ø...
  • Seite 361 ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹Åè Ò § # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò ªè Ç Â»ÃÑ º ãËé ¤ ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì à Âç ¹ ŧ ÍØ » ¡Ã³ì à кÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐ¾Ñ ´ ÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé Í ¹ Ëé Ò Á»Ô ´ ËÃ× Í ¢ÇÒ§ªè Í §·Õ è à »Ô ´ ÍÂÙ è ¹ Õ é ªè...
  • Seite 362 ËÁÒÂà赯 : ੾ÒкҧÃØ è ¹ à·è Ò ¹Ñ é ¹ Acer Green Instant On ªè Ç ÂãËé ¤ ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µ × è ¹ ¨Ò¡âËÁ´ÊÅÕ » ä´é ã ¹àÇÅÒ¹é Í Â¡Çè Ò ·Õ è ã ªé ã ¹¡ÒÃà»Ô ´ ½Ò...
  • Seite 363 ¡´»Ø è Á ¾ÒÇàÇÍÃì à ¾× è Í »ÅØ ¡ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¨ Ò¡ÊÀÒÇÐËÅÑ º ÅÖ ¡ ËÁÒÂà赯 : àÁ× è Í ÍÂÙ è ã ÊÊÀÒÇÐËÅÑ º ÅÖ ¡ ¾Õ « Õ ¢ ͧ¤Ø ³ ¨Ðãªé ¾ ÅÑ § § Ò¹¹é...

Inhaltsverzeichnis