ttec ChargeUp Pro LCD Gebrauchsanweisung Seite 2
Do not expose to liquids.
SIVI i le temas ettirmeyin.
Nicht mit flüssigkeitenin berührungbringen
Ne pasexposeraux liquides.
No exponeraliquidos,
He noABeprahTe B03AeüCTBM
He naaraü-re
Ha •reHHOCTM.
Mnv EKBétEtE OEuypü.
Avoid dropping.
Dü}ürmekten
kaqnln.
Nicht
fallen
Lassen.
eviter de laisser tomber.
Evite
las caidas.
V136eraüTe naaeH"R.
M36RrgaüTe M3nycKaHMH
,
'JYEIE
ERI
C
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
andrecycling helps protect natural resources,human health andthe environment. For
more information on disposal and recycling Of this product, contact your local
municipality, disposal service,or the shop where you bought this product.
Busembol,ürünün evselauk Olarakatilmarnaslvegeri dönü#im icinuygun bir toplama
tesisine teslim edilmesi gerektiéi anlanmna gelir_ Doeru 'ekilde elden qkarma ve geri dönü$jm,
dogalkaynaklarl,insan sagllglnlve qevreyikorumayayard mcl Olur,BuürünUnatllmas vegeri
dönü*imü hakklndadahafazla bilgi icinyerel belediyenize, i mha servisineveya bu ürünüsatin
maÉazaya bay-urun,
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf und zum
Recycling an eine geeigneteSammelstelleabgegeben werden sollte. Eineordnungsgemäße
Entsorgungund Recycling trägt zumSchutzder natürlichenRessourcen, der menschlichen
Gesundheitundder Umwelt bei. Weitere Informationenzur Entsorgungund zumRecycling dieses
Produkts
erhalten
Sie von Ihrer
gekauft haben.
Cesymbolesignifiequele produit ne doit pasétre éliminé avecles déchetsménagers et qu'il
doit etre déposédansun centrede collecte appropriépourrecyclage.L'éliminationet le recyclage
appropriésaident protégerIesressources naturelles,Ia santéhumaineet ('environnement Pour
plusdinformations sur l'élimination et le recyclagede ceproduit, contactezvotre municipalité,
votre centre de recyclageOule magasindansIequelvous avezachetéce produit.
Estesimbolosignificaqueel producto no debedesecharse como basuradomésticay debe
entregarse en una instalaciön de recolecciön adecuada para su reciclaje. La eliminaciön y eI
reciclajeadecuadosayudanaprotegerlos recursosnaturales.la salud humanay el medio
ambiente_ParaObtenermåsinformaciön50breIa eliminaciöny eI reciclajede este producto,
comuniqueseconsu municipiolocal, el serviciode limpia o la tienda dondecompro este producto.
AaHHblL
7
03HauaeT, "TOAaHHoe M3Aenme H e
6SITOBb
1X
OTXOAO
B
AO,IHHO 6b1Tb a ocraaneH0BcooTHercT8YK)11Abü
nepepa60TH"_ HaAneMau4aR
pecypcu,
HenoaeKa
Ang
AononH"Ter1bH0i v,H$opMaL4L4L
4
06paTMTec
s
8 Mec•rHsü
AaHHoe
"3AeJwe.
3aMeHS
1
TOBapa Heyaane»tauaero K aqecTBa Tpe6yercR npeAOCTaB"TS
r He T R6Ba
Tow
3HaK 03HaHaga
He n
Aa 6bAe "3XEzpneH
npeAocTaoeH Ha0603HaqeHO ya peL4"K.'MpaHeMRCTO_ npaEM"H0T0
pegMKxpaHe
cnoMara
onaaeaHeT0
a
OKOf1HaT
cpeaa. 3a noseqe
,
npoAYKT
ce
c MecTHaTa 06u_VHa, cnyx6aTa
KVAeT0
cre
npoayxra.
3a noneqe 'H$opMaL_u-1R OTHOCHO npoAYKTa MOKeTeAa noceT"Te aupec:
www.hellottec.com/cedeclarationsbg.zip
Aurö to
to npoiöv 50.' rrpÉTIEL va
Kat npértEl v a rtapa6i6sral
an6ppu$n Kat avaKüK,Aooon ßon8ü
uyEiaq Katrou
tnv avcxKüRXoon autoÖ tou rtPOi6vtoq,ErttKOtvtovriOtE P Etov tort(KÖ"go, tnv urtnpEOia
HEto
to
jso-
FCC WARNING
FOR USA ONLY
FOLLOWING TWO CONDITIONS: ( 1)THISDEVICE MAYNOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,
AND (2) THISDEVICE MUSTACCEPT A NY INTERFERENCE
THAT MAY CAUSEUNDESIRED OPERATION. Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could voidthe user'sauthority to operatethe equipment
NOTE,Thisequipmenthasbeentested andfound to complywith the limits for aClassB digital
device,pursuant t o part 15Ofthe FCCRules. T heselimits are designed to providereasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions,may causeharmfulinterferenceto radio communications, H owever, t here isno
guarantee that interferencewill not occurin aparticularinstallation.If this equipmentdoescause
harmful interferenceto radioor televisionreception,Whichcanbedeterminedbyturning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation betweenthe equipmentandreceiver,
Connect t he equiprnentinto anOutleton a circuitdifferentfrom that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RECYCLING
LITHIUM-ION
BATTERIES
Lithium Ionbatteriesarerecyclable,YouCanhelppreserve our environmentbyreturningyour used
rechargeable batteriesto the collection andrecyclinglocationnearestyou. Formore information
regarding recycling of rechargeable batteries, visit http://https.•//mnw_hellottec.com/Caution:
handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
Avoid extreme temperatures.
Sicak vesoeuktanuzaktutun.
Vermeidensieextremetemperaturen_
Éviterles températuresextrémes.
Evitelastemperaturas extremas.
M36eraiTe 3KCTpeMaf1bHblX T emneparyp.
He naaraüTe HaeKcTpeMHJ•'
Alto#üYEtE axpaiEq BEPPOKpaciEq_
Do not
disassemble.
Pargalanna aylrmay n.
Nicht zerlegen.
Ne pasdémonter.
No desarmar,
He pa36mpaüTe.
He pa.rn06fiBaäTe,
nv artoouvapp
s
Bb16pacueaTbCA
BKagecTBe
nyHKT c60pa
nepepa60Txa OTXOAOB n0MOrayOT3au4hT"Tb
cpeAY.
06
nepepa60TKe A aHHoro
cnyx6y
MarawH,rae Bbl
ace
R Haro 6MTOB orn
Ha npnpoAH/Te
pecypc/,
HOBeWKOT0 3Apaee
OTHOCHO *3XBWfiHeTO
peL4HRnupaHeTO HaTOW
Q6MpaHeHacyeTTa
eyxaråouxon auÄÄoyriq
avcxKÖKÄc.wn. H
npocr-tcwiu
Ti6pwv,
avepcåruvnq
autö to rupoiöv.
RECEIVED, INCLUDINC INTERFERENCE
BAKIM, ONARIM ve TÜKETici HAKLARI
• Ürünmü$teri tarafindanyapllacaközelbir bakm gerektirmemektedir.
• Anzadurumundateknik servlseveya ürünüsatin aldiglnlzmagazaya bavurun.
• Cihazlmzln kullamm ömrü 3 Yildir
TeMnepaTYPH.
• Tüketici garantidendoganhaklannn kullanllmaslile ilgili olarak qkabilecekuyuynazllklarda
yerle$m yerinin bulunduéu veya tüketici i51eminin yaplldlél yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya
TüketiciMahkemesinebaivurabilir.
ithaIatq/Üretici Firma
(jnvan: TESANiletiiim AS
Adres:Cobange'meMalmBilgeI SokakNo: 17 34196Bahgelievler / istanbul
Telefon:
0850
222 8832
GARANTi
BELGESi
GARANTi BELGESi
Bu beige, 6502 say•ll Tüketicinin Korunmasl Kanununaait Caranti BelgesiYönetmeliÉi esaslan
dikkate abnarak hazirlanmlft•r.
I) Caranti Süresi, m alin teslimtarihinden itibaren
2) Malin bütün pargalan dahil Olmaküzere tamaml garanti kapsamndadlr.
3) Malin aypll olduäununanla*lmas• durumundatuketici, 6502 saylllTuketicinin Korunmasl
HakklndaKanununIl'inci maddesinde yer alan;
a- Sözle'medendonme,b- Sati' bedelindenindirim isteme,c- Ücretsizonanlmaslnlisteme,
Satllanlnaypslz bir misli ile degiitirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir.
4) Tüketicininbu haklardanücretsizonanrnhakklnlseqmesi durumundasatiCl; i 8ilikmasraf
deéi}tirilen pargabedeliya da ba*a herhangibir adaltinda hicbir ücret talepetmeksizinmalin
onanrnlnlyapmakveyayapt rmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onanm hakkln• üretici veya ithalatqya kagl da kullanabilir_ SatiCl, Uretici ve ithalatq
tuketicinin
bu hakklnl
5) Tuketicinin,ucretsizonarlm hakklnlkullanmas• halinde malin;
Tamiriicingerekenazami s urenina}llrnasl,
Tamirininrnürnkunolmadléln•n.yetkili servisistasyonu,satiCl, ü retici veyaithalatq taraflndanbir
raporlabelirlenmesidurumlarnda; tüketicimalin bedeliadesini,aylporannda bedelindirimini veya
imkän varsa malin aypslz misli ile deÉi$iriImesini
reddedemez Butalebinyer•negetiril memesi d urumundasatiCl,üreticive ithalatq mUteselsiIen
sorumludur_
6) Malin tamir suresi20 i' gününLgeqemez. B usure,garanti suresi i qerisindemalaili#kinanzann
yetkili servisistasyonunaveyasaticya bildirimi tarihinde, garantisuresi d iilnda isemalin yetkili servis
istasyonunatestimtarihinden itibaren
halinde,üretici veya ithalatc maln tarniri tamarnlanlncayakadar,benzerözellikleresahip ba}kabir
mall tüketicinin kullamrnlnatahsisetmek zorundadlr.Malin garantisüresiicerisinde anzalanmasl
durumunda, tamirde gegen süre garanti süresine eklenir.
7) Malin kullanmakilavuzunda yer alan hususlara ayklrl kullanlmas•ndankaynaklanan anzalargaranti
kapsamldl'lndadlr.
8) Tüketici,garantidendoganhaklannn kullanllmaslile ilgili olarakqkabilecekuyusmazllklarda
yerleiirn yerinin bulundugu veya tüketici iileminin yaplldlglyerdeki TüketiciHakemHeyetineveya
Tüketici
Mahkemesine
9) SatiCl t arafindan bu GarantiBelgesinin verilmemesidurumunda,tüketici GümrükveTicaret
qex.
Bakanllél Tüketicinin Korunmasl ve Piyasa Cözetimi Cenel MüdürIüÉüne baivurabilir_
a T R6Ba
YETKiLi SATICININ
Mara3"Ha, O T
Ünvanl
Adresi
Tel
E-mail
Fatura Tarihi ve No
YETKiLi SATICININ
(imza,kaiesi)
MALIN
Cinsi
Markasl
Model
ismi
Model
No*
Bandrol
Seri NO
Teslim Tarihi ve Yeri :
Caranti
Suresi
*Model numaralannln yannda bulunan harfler renktanimlamalarlnl gösterir.
TESAN iLETisiM
Firma Yetkilisinin
Do not
imzaveKa5esi
ve2
kullanmas
ndan
müteselsilen
sorumludur_
satiCldan talep edebilir_ SatiCI,tüketicinin talebini
Malinarlzaslnln10 günüiGerisinde giderilememesi
....Faks..
TESLiM ALAN
(imza)
Sarj Aleti
: ChargeUp Pro LCD
2BB213S, 28B213B, 2BB213CK,
2BB213TP, 2BB213L
: 2 YIL
Azami T amirSüresi: 2 0 is CONU
