Smartwares SH5-RPS-36B Kurzanleitung Seite 2

smartwares
SH5-RPS-36B
Trädlös strömbrytare för inkoppling, Trådløs
Bezdrätovy vloieny spinaE, Vezeték nélküli bedughatö
tåpkapcsolö, intrerupätor de current cu conectare wireless
2
3 sec
3
h* (Flas
4
5
10 sec
Förberedelse för användning
• Sittin mottagaren (SH5-RPS-36B) i
Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.
a. Håll i nknappen p åmottagaren i3 sekunderoch slippden sedan
mottagare ir nupåslagen i länkningsläge.
Observera: LED nskaendast blinka sedan d usläppt k nappen. 0mLED:n börjar b linka medan
knappen t rycks inutförs i ngen länkning.
b. Tryck p åknappen " l"/ "ON" p åsändaren forattlanka den till enmottagare. Under denna åtgärd
tänds LED:n påmottagaren. Tryck p åknappen / "OFF" påsändaren forattstänga a vlänken till
mottagaren. Under denna ätgärd s licks LED:n pi mottagaren.
Observera: detärmöjligt a ttlänka enmottagare til flera sändare. Sex m innespositioner
tillgängliga.
Observera: 0mLED:n p åmottagaren blinkar s nabbt ärminnet f ullt.Stäng a vlänken till ensandare
eller koppla bortallalänkar.
lordningställning av mottagaren
• Anslut önskad e nhet t ill til attdenönskade enheten ärpåslagen. Mottagaren är
nu klar att a nvända O. Nu ä r m ottagaren redo att a nvändas.
Använda mottagare
a. Tryck p äknappen"/ "ON" p äsändaren foratts pämottagaren.
b. Tryck p äknappen " 0"/ "OFF"på sändaren förattslå avmottagaren.
Avlänkning av alla länkar
a.Hill i nknappenpåmottagare n i10sekunder@
b. LED:n börjarblinka.
c. Nar LED:npå mottagaren stings avärallalänkar bortkopplade.
Bortkoppling frånelnätet: tagut mottagaren urVägguttaget.
NO
Klargjøring for bruk
• Sett mottakeren (SH5-RPS-36B) iveggkontakten O.
Koble mottakeren til/fra en sender
a.Trykkog hold knappen pä mottakereni 3sekunder,
begynner LED-Iyset äblinke@.Mottakeren din släs nä tiltiknytningsmodus.
OBS: LED-Iyset skal b areblinke etteratduslipper. Hvis L ED- yset b egynnerblinke imens d u
trykker, vildetikke skje noentilkobling.
b. Trykk pä" påsenderen foråkoble den til enmottaker. Under denne operasjonen
vilLED-Iyset pämottakeren lyse. Trykk p ä"0"
mottaker. Under denne operasjonen vilLED-Iyset pämottakeren slås av.
OBS: determulig å kob eenmottaker til flere sendere, seks minnestillinger
OBS: Når lysdioden påmottakeren blinker r askt, erminnet fullt-Fjern e nsender, ellerkoble fra
alleti koblinger.
Klargjøring av mottakeren
• Tilkoble etønsket apparat tilmottakerenogpåse at d et ønskedeapparatet
mottakeren klartil bruk.
Drift av mottakere
a. Trykk pä" påsenderen, foråslåpåmottakeren.
b. Trykk pä"0"/"0FF"-knappen päsenderen, foräsläavmottakeren.
Frakobling av alle forbindelser
a.Trykkog hold knappen pä mottakereni10sekunder@
b. Underdenneoperasjonen begynnerLED-Iysetä b linke.
c. Når LED-Iysetpå mottakeren slås av, v ilallelinkerkobles fra.
Frakobling frastrømnettet: ternmottakeren fraveggkontakten.
Kullan•ma
Sinyal AIICIYI (10.037.28) duvar prizine takino
Verici ile birbiriyle
a. Ahti ü zerindeki butona 3saniye b asili tutunveardindan birakln
Buislem s•raslnda LED yamp sönmeye
durumdadlr.
Dikkat:LED ancak b utonu biraktlktan Sonra y amp sönmeye bailamalldlr.
tutarken y amp sönmeye baslarsa, gercekleyneyecektir.
b. Vericiyi, aliflileeile}tirmek i on,verici ijzerindeki "I"/ "ON-ACIK"
allCl ijzerindeki LED yanacaktlr. Vericiyi, all(ldan aylrmak i qin, v erici
butonunabasin.Buislemsiraslnda alifl üzerindeki L ED
Dikkat:Biralicyl,0k sayida v erici ile miimkiindür, altibellek konumu m evcuttur.
Dikkat:Alici ü zerindeki LEDin, hizllbir'ekilde yamp sönmeye devam etmesi,
hafuamn d oldugunu gösterir. Birvericiyi ayinn veya tdmbaglantllan ayinn.
haz.rlanmas.
• All(lya, istedijiniz bir c ihazl, cihann aqkoldugundan
AIIC., artlk kullamma haz.rdlr.
Alltlnlnqallitlnlmasl
a. AIICIYI aqnak iqin, v erici iizerindeki "l"("ON-ACIK"butonuna
b. kapatmak iqin,verici
Tüm baölant•lann kesilmesi
a.Ahti üzerindeki butonu 10 saniyebasl tutun@
b. Bui}lem s•raslnda LED yamp sönmeye baslar.
c. AIKI ü zerindeki LED söndüéünde, tümbaglantllar kesi olur.
Elektrik ba$lantls•nl kesmek iqin, a llclyl d uvar p rizinden qkartln.
O Go towww.smartwares.eu toobtain m anuals, product information,
Gehen S ieaufwww.smartwares.eu, umHandbücher,
Ga naar w ww.smartwares.eu voor h andleidingen, product informatie, afbeeldingen Of h etdocument Van conformiteit
Visitez w wv,'.smartwares.eu pour o btenirIes modes d 'emploi, l esinformations c oncernant Ies produits, I es images et Iadocumentation deconformité d u produit
o
Wejdi n aStrone aby uzyskat instrukcje, informacje oproduktach, zdjqcia O raz d okument zgodno;ci
o
Acceda awww_smartwares.eu paraobtener manuales, informacidn deproductos, imågenes yladocumentaciön
O Gi t illwww.smartwares.eu föratthitta handböcker, produktinformation,
Gå til www.smartwares.eu fämanualer, produktinformasjon,
Kilavuzlara, ürün bilgisine, resimlere veuygunluk belgesine ulaynak Xinwww.smartwares.eu
@ Pro ziskäni nivodü, informaci ovyrobku, obräzki adokumentü
O Ugorjon awww.smartwares.eu webhelyre akézikönvek,
o
Accesati www.smartwares.eu pentru a Obtine m anuale, informatii ale produsuluidocumentul deconformitate
cz
Piiprava k pouiiti
• Zasuite
Spärovåni/odpojeni
a.Na 3 sekundy
LED:n börjar b linka Din
zatne blikat LED O. Vis piijimat jenyni piepnutdo
Pozor: L ED byméla blikat p ouze p ouvolnéni. Pokud L ED zatne blikat b éhem doby kdy tisknete
tlaåtko, pFljimü senespiruje.
b. Stisknéte navysilaä tlaätko" "/ "ON" ( ZAP) a spårujte j ej spiijirnaQm. Béhem önnosti
LED napiijimaii. S tisknéte naVysilaö t laätko"0"/
tinnosti pohasne LED napiijimati.
är
Pozor:je mo né spärovat p iijimü s vicevysllaä,je dostupnych 6pozicv paméti.
Pozor: P okud L ED napiijimaörych e bliki,pamét je plni.Odpojte jeden vysilad n ebo odpojte
Eechny l inky.
Piiprava piijimaie
• PiiPOJte
piipraven k pouiti.
Ovlädäni piijimaEü
a. Stisknéte tlaätko "l"/ "ON" ( ZAP) navysilaä azapnete
b. Stisknéte tlaiitko"0"/ "OFF" (VYP) navysilaö avypnete p iijimat.
Vymazåni vsech spårovanych vysilaEü
a.Na 1 0 sekund
b. Béhem této
c. Jakmile seLED napiijimaä vypne, v ;echny inky budouodpojeny.
Odpojeni Od piivodu napéti: v yjméte
Hasznålat
• Csatlakoztassaa
A vevö csatlakoztatåsa/levålasztåsa
ogslipp den@ Under denne operasjonen a.Tartsa
elkezd
Figyelem: a LED-nek c sakafelengedés u tän kellvillognia.HaaLED agomblenyomva tartäsa
közben k ezd eIvillogni, akkor n emeszcsatlakoztatås.
b Nyomja m eg a„l"/„BE" g ombot adåegységen
påsenderen, foräkobleden fraen sorinavevön lévö LED kigyullad. Nyomja m eg a„0"/
Iecsatlakoztatäshoz. Ezen müvelet sorin a vevön Iévö LEDkialszik.
ertilgjengelige.
Figyelem: egyvevöttöbb adöegységhez iscsatlakoztathatö, hatmemöriahely rendelkezésre.
Figyelem: Amikor a LED avevön gyorsan vil@amemåriamegtelt. Szüntessen
csatlakoztatåst
A vevöegység elökészitése
er s låttpå@Nåer
• Csatlakoztassa
A vevök
a. Nyomja m eg a„l"/ „BE" gombot adöegységen
b. Nyomja m eg a„0"/„KI"gombot azadöegységen
Minden kapcsolås megszüntetése
a.Tartsa
b. Ezen m üvelet sorinaLED elkezd v illogni.
c. AmikoraLEDkigyullad, a vevökikapcsol, azösszes c satlakoztatäs e välasztödik.
Eltåvolitås ahålözatbål: tåvolitsa e lavevöegységet
RO
Pregätirea pentru utilizare
• Introduceti
Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmitätor
ve ayr•lmas•
a.Apäsati
acestui
artlke}egirme moduna gegni}
Aten!ie:LED-ul trebuie säpålpäie d oar d upä eliberarea butonului. Dacä L ED-LII incepesä pålpåie i n
timpul a päsärii butonului, nu
LED, butonu basil.
b. Apäsati butonul "I"/"ON" de petransmi\ätor
procedeu se vaaprinde LED-ul depereceptor. Apäsati butonul "0"/"0FF"de petransmitätor pentru
butonuna basin. Bui'lems•raslnda,
a-Ideconecta delareceptorln t impul a cestui procedeu se vastinge LED-ul depereceptor.
Aten!ie:este posibilä c onectarea receptoru uiIamalmulte transmi!ätoare,
sijnecektir.
sunt d isponibile.
Aten!ie:GndLED-ul recpetorului
transmitätor sau deconectarea
Pregätirea receptorului
• Conecta\i
emin olduktan Sonra bag a yn@
receptorul e stepregätitde utilizare.
Utilizare receptoare
a. Apäsati b utonul"I" / "ON"depetransmitätorpentrua pomireceptorul.
Apäsali butonuI"O" / "OFF" depetransmitätor pentru aopri r eceptorul.
basin.
basin.
Deconectarea
a.Apäsati Oneti apäsat
b timpul a cestui procedeu LED-ul incepe påpåle.
GndLED-IJI depereceptor se stinge, toate conexiunile vorfideconectate.
Deconectarea de Iacomutatorul p rincipal:scoateii r eceptorul d inprizade perete.
images and the document ofconformity
Produktinformationen, Bilder u nddieKonformitätserklärung abzurufen
decumplimiento
bilder och deklarationen om överensstämmelse
bilder o gsamsvarserklæringen
adresini ziyaret edin.
oschodé navstivte strinky w ww.smartwares.eu
termékinformäciök, képek ésmegfelelösségi dokumentumok
piijimai (SH5-RPS-36B) do zåsuvkyvezdi O.
pFijimaQ s vysilaQm
stisknéte apiidrite tlaätko na piijimaä apakjej uvolnéte@Béhem
re imu spärovåni.
(VYP) a Odpojte jej Od piijima&. B éhem
do poad zaiizenia u jistétese, e je
stisknéte apiidrite tlaätko na piijimati@
zatne blikatLED.
zezåsuvky vezdi.
elött
vevöegységet (SH5-RPS-36B)a konnektorbao.
ad6egységhez/ad6egységröl
enyomva agombot 3misodpercig avevön, majdengedje eI O . Ezen müvelet
vil o gni@.Most avevö mar csatlakoztatis mödban Van.
avevöhöz valåcsatlakoztatåshoz.
gombot adöegységen
vagy v ålassza leazösszes csatlakoztatåst.
a kivånt készüléketa vevöegységhez, ellenörizze, hogy akészülékbe Van kapcsolva
Avevö ekkor készenåll a hasznålatra.
müködtetése
avevö bekapcsolåsåhoz.
avevö kikapcso äsähoz.
enyomvaagombota vevön 10 misodpercig@.
a konnektorbål.
receptorul (SH5-RPS-36B) intr-o prizä deperete O.
si O neti apäsat butonul de pe receptor timp d e 3secunde si a poi eliberati
procedeu LED-ul incepesä pälpäie O. Receptoru este acum pornitin modul de conexiune.
forma conexiunea.
pentru a-I c onecta Ia receptorin timpul acestui
incepe sä pålpåie des, m emoria este plinä.Deconectarea
tuturor c onexiunilor.
pentru utilizare
un dispozitiv doritlareceptor asigurati väcädispozitivul este pornit@ Acum
tuturor conexiunilor
butonul de pe receptor timp d e 10 secunde@
Ietöltéséhez
tét0 ä nnosti
sorin a LED
Ezen m üvelet
avevöröl
megegy
1@.In t impul
psepozi!ii d ememorie
unui