Seite 1
Betriebsanleitung Version 1.0 Schleifmaschine GQ 120 Artikel Nr. 3141000 GQ 150 Artikel Nr. 3141010 GQ 200 Artikel Nr. 3141020 GQ 150 Q Artikel Nr. 3141050 GQ 150 B Artikel Nr. 3141060...
Seite 2
Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts ....................17 Hotline Ersatzteile - Spare parts Hotline....................17 Service Hotline............................17 Ersatzteilzeichnungen - Spare part drawings ..................18 7.4.1 GQ 120 | GQ 150 ........................18 7.4.2 GQ 200............................20 7.4.3 GQ 150 Q..........................22 7.4.4 GQ 150 B ..........................24 Schaltplan - Wiring diagram........................26...
Seite 3
Sicherheit Konventionen der Darstellung gibt zusätzliche Hinweise fordert Sie zum Handeln auf Aufzählungen Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise, legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Schleifmaschine fest, ...
Seite 4
1.1.2 Weitere Piktogramme Warnung Stolpergefahr! Warnung vor Warnung schwebende feuergefährlichen Stoffen! Lasten! Warnung Kippgefahr! Warnung vor Warnung vor biologischer Warnung vor automatischem Anlauf! Gefährdung! Handverletzungen! Netzstecker ziehen! Schutzbrille tragen! Gesichtsschutzschild Betriebsanleitung lesen! tragen! Sicherheitsschuhe tragen! Schutzanzug tragen! Gehörschutz tragen! Achten Sie auf den Schutz der Umwelt! Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG!
Seite 5
WARNUNG! Schwerste Verletzungen durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Umbauten und Veränderungen der Betriebswerte der Schleifmaschine sind verboten. Sie gefährden Menschen und können zur Beschädigung der Schleifmaschine führen. ACHTUNG! Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Schleifmaschine sowie die Missachtung der Sicherheitsvorschriften oder der Bedienungsanleitung schließen eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden an Personen oder Gegenständen aus und bewirken ein Erlöschen des Garantieanspruches! Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung...
Seite 6
INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, diese Betriebsanleitung genau beachten. Trennen Sie die Schleifmaschine immer von der elektrischen Spannungsversorgung wenn Sie Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen. WARNUNG! Die Schleifmaschine darf nur mit funktionierenden Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.
Seite 7
Unterwiesene Person Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet. INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, ...
Seite 8
WARNUNG! Die zur Verfügung gestellten und mit der Maschine ausgelieferten, trennenden Schutzeinrichtungen sind dazu bestimmt, die Risiken des Herausschleuderns von Werkstücken bzw. den Bruchstücken von Werkzeug oder Werkstück herabzusetzen, jedoch nicht, diese vollständig zu beseitigen. Arbeiten Sie stets umsichtig und beachten Sie die Grenzwerte ihres Schleifprozesses.
Seite 9
1.12 Abschalten und Sichern der Schleifmaschine Ziehen Sie vor Beginn der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten den Netzstecker. 1.13 Emissionen Die Lärmentwicklung (Emission) der Schleifmaschine ist unter 80 dB(A). Wenn mehrere Maschinen am Standort der Schleifmaschine betrieben werden, kann die Lärmeinwirkung (Immission) auf den Bediener der Schleifmaschine am Arbeitsplatz 80 dB(A) überschreiten. INFORMATION Dieser Zahlenwert...
Seite 10
Technische Daten GQ 120 GQ 150 GQ 200 GQ 150 Q GQ 150 B Elektrischer Anschluss 230V ~50Hz (60Hz) Schutzart IPX0 Motorleistung S1 Betrieb 105 W 190 W 250 W 190 W 190 W * Motorleistung S6 / 40% ED...
Seite 11
Fragen Sie bei der Firma Stürmer Maschinen GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen gelagert werden müssen. Aufstellen und Montieren 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort Gestalten Sie den Arbeitsraum um die Schleifmaschine entsprechend der örtlichen Sicherheitsvorschriften.
Seite 12
Erste Inbetriebnahme ACHTUNG! Inbetriebnahme Maschine sind alle Schrauben, Befestigungen bzw. Sicherungen zu prüfen und ggf. nachzuziehen! WARNUNG! Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Schleifscheiben, Reinigungsbürsten. Verwenden Schleifscheiben Reinigungsbürsten Drehzahlanforderungen und auftretenden Belastungen standhalten. WARNUNG! Bei der ersten Inbetriebnahme der Schleifmaschine durch unerfahrenes Personal gefährden Sie Menschen und die Ausrüstung.
Seite 13
Inspektion und Wartung WARNUNG! Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Schleifmaschine zuerst den Netzstecker. INFORMATION Die Lagerung ist dauergeschmiert. Es ist keine erneute Abschmierung erforderlich. Das Winkelgetriebe (Schneckengetriebe) zur Drehzahlreduzierung der Nass Schleifscheibe am GQ 150 Q ist dauergeschmiert. Es ist keine erneute Abschmierung erforderlich. WARNUNG! Schleifscheiben müssen...
Seite 14
Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma Stürmer Maschinen GmbH entweder direkt mit der Firma Stürmer Maschinen GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht. Ausgetauschte Produkte oder Bestandteile gehen in unser Eigentum über.
Seite 15
Entsorgungswegen zu. 6.3.2 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung Alle verwendeten Verpackungsmaterialien und Packhilfsmittel der Maschine sind recyclingfähig und müssen grundsätzlich der stofflichen Wiederverwertung zugeführt werden. Das Verpackungsholz kann einer Entsorgung oder Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsbestandteile aus Karton können zerkleinert zur Altpapiersammlung gegeben werden.
Seite 16
Produktbeobachtung Wir sind verpflichtet, unsere Produkte auch nach der Auslieferung zu beobachten. Bitte teilen Sie uns alles mit, was für uns von Interesse ist: Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit der Schleifmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind. Wiederkehrende Störungen der Schleifmaschine. ...
Seite 17
Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts Bitte geben Sie folgendes an - Please indicate the following : Seriennummer - Serial No. Maschinenbezeichnung - Machines name Herstellungsdatum - Date of manufacture Artikelnummer - Article no. ...
Seite 18
Ersatzteilzeichnungen - Spare part drawings 7.4.1 GQ 120 | GQ 150 DG120 GQ120 DG150 GQ150 DE | EN GQ120 │ GQ150 │ GQ200 │ GQ150Q │ GQ150B Originalbetriebsanleitung Version 1.0 - 2024-10-07...
Seite 19
GQ 120 │GQ 150 Artikelnummer Menge Pos. Bezeichnung Description Item no. Qty. GQ 120 GQ 150 Schraube Bolt 0314100001 0314101001 Äußerer Schutz Outer guard 0314100002 0314101002 Mutter 0314100003 0314101003 Radflansch Wheel flange 0314100004 0314101004 Typenschild des Rades Nameplate of wheel...
Seite 20
7.4.2 GQ 200 DG200 GQ200 DE | EN GQ120 │ GQ150 │ GQ200 │ GQ150Q │ GQ150B Originalbetriebsanleitung Version 1.0 - 2024-10-07...
Seite 21
GQ 200 Artikelnummer Menge Größe Pos. Bezeichnung Description Item no. Qty. Size GQ 200 Halterung für das Augenschild Eyeshield Bracket 0314102001 Kreuzschlitzschraube Phillips screw M5x35 Flache Scheibe Flat Washer Ø5 Unterlegscheibe Washer Ø5 Schraube Screw 0314102005 Kreuzschlitzschraube Phillips screw M5x45 Linker äußerer Schutz Left Outer guard 0314102007...
Seite 22
7.4.3 GQ 150 Q DG150Q GQ150Q DE | EN GQ120 │ GQ150 │ GQ200 │ GQ150Q │ GQ150B Originalbetriebsanleitung Version 1.0 - 2024-10-07...
Seite 24
7.4.4 GQ 150 B DG150B GQ150B DE | EN GQ120 │ GQ150 │ GQ200 │ GQ150Q │ GQ150B Originalbetriebsanleitung Version 1.0 - 2024-10-07...
Seite 25
GQ 150 B Artikelnummer Menge Pos. Bezeichnung Description Item no. Qty. GQ 150 B Halterung für das Augenschild Eyeshield Bracket 0314106001 Schraube Bolt 0314106002 Unterlegscheibe Washer 0314106003 Unterlegscheibe Washer 0314106004 Schraube Screw 0314106005 Linker äußerer Schutz Left Outer guard 0314106006 Mittlerer Ring Middle ring 0314106007...
Seite 26
Schaltplan - Wiring diagram DE | EN GQ120 │ GQ150 │ GQ200 │ GQ150Q │ GQ150B Originalbetriebsanleitung Version 1.0 - 2024-10-07...
Seite 27
EG - Konformitätserklärung nach Maschinenverordnung 2023/1230 Anhang V Teil A Der Hersteller / Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Schleifmaschine Typenbezeichnung: GQ120 │ GQ150 │ GQ200 │ GQ150Q │ GQ150B Schleifmaschine für Privatpersonen die allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Maschinenverordnung sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.