Seite 1
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung Version 2.2.2 Doppelschleifmaschine QSM 150 QSM 175 QSM 200 Für künftige Verwendung aufbewahren! Stand 5. Mai 2011 Version 2.2.2 Doppelschleifmaschine Originalbetriebsanleitung...
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Konventionen der Darstellung gibt zusätzliche Hinweise fordert Sie zum Handeln Aufzählungen Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung ver- wendeten Warnhinweise, legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Doppelschleifmaschine fest,...
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.1.2 Weitere Piktogramme Warnung vor feuergefährlichen Netzstecker ziehen! Stoffen! Reinigen der Kleidung mit Preß- Schutzbrille tragen! luft verboten! Einschalten verboten! Gehörschutz tragen!
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Schwerste Verletzungen. Umbauten und Veränderungen der Betriebswerte der Doppelschleifmaschine sind ver- boten! Sie gefährden Menschen und können zur Beschädigung der Doppelschleifma- schine führen.
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y Qualifikation des Personals 1.4.1 Zielgruppe Dieses Handbuch wendet sich an die Betreiber die Bediener, das Personal für Instandhaltungsarbeiten. Deshalb beziehen sich die Warnhinweise sowohl auf die Bedienung als auch auf die Instandhaltung der Doppelschleifmaschine.
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y Der Betreiber muss Pflichten das Personal schulen, das Personal in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal jährlich) unterweisen über Betreibers alle die Maschine betreffenden Sicherheitsvorschriften,...
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitseinrichtungen Betreiben Sie die Doppelschleifmaschine nur mit ordnungsgemäß funktionierenden Sicherheit- seinrichtungen. Setzen Sie die Doppelschleifmaschine sofort still, wenn eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft ist oder unwirksam wird.
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.6.2 Funkenschutz Der Funkenschutz an jeder Schleifscheibe verringert den Funkenflug während dem Funkenschutz Bearbeitungsvorgang Richtung Augenlichts. Tragen Sie in eine Schutzbrille! Abb.1-2: Funkenschutz...
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y Überzeugen Sie sich vor Arbeitsbeginn davon, dass die vorgeschriebene Ausrüstung am Arbeitsplatz verfügbar ist. VORSICHT! Verunreinigte, unter Umständen kontaminierte Körperschutzmittel können Erkrankungen auslösen.
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.10 Sicherheit bei der Instandhaltung Informieren Sie das Bedienpersonal rechtzeitig über Wartungs- und Reparaturarbeiten. Änderungen Melden Sie alle sicherheitsrelevanten Änderungen der Doppelschleifmaschine oder ihres melden Betriebsverhaltens.
Sicherheit M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12 Elektrik „Instandhaltung“ auf Seite 21 Lassen Sie die elektrische Maschine/Ausrüstung regelmäßig, mindestens aber halbjährlich überprüfen. Lassen Sie alle Mängel wie lose Verbindungen, beschädigte Kabel usw. sofort beseitigen.
Technische Daten M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Typschild Abb.2-1: Typschild Seite 14 Doppelschleifmaschine Version 2.2.2 Stand 5. Mai 2011...
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Elektrischer Anschluss Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Betriebsdaten. QSM 150 QSM 175 QSM 200 Gesamt- 230 V; 450 W 230 V;...
Technische Daten M A S C H I N E N - G E R M A N Y Umgebungsbedingungen Temperatur 5-35 °C Luftfeuchtigkeit 25 - 80% Emissionen Die Lärmentwicklung (Emission) der Doppelschleifmaschine ist unter 73 dB(A). Wenn mehrere Maschinen am Standort der Doppelschleifmaschine betrieben werden, kann die Lärmeinwirkung (Immission) auf den Bediener der Doppelschleifmaschine am Arbeitsplatz...
Montage M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montage INFORMATION Vor der Inbetriebnahme muss der Funkenschutz und die Werkstückauflage der Doppelschleifmaschine montiert werden. Abb.1-2: „Funkenschutz“ auf Seite 10) Beachten Sie hierbei folgende maximale Abstände: Funkenschutz und Schleifscheibe: max.
Montage M A S C H I N E N - G E R M A N Y Der Untergrund muss für Doppelschleifmaschine geeignet sein. Achten auch auf Tragfä- higkeit und Ebenheit des Bodens. Der Untergrund muss so vorbereitet werden, dass evtl. eingesetztes Kühlmittel nicht in den Boden eindringen kann.
Seite 19
Montage M A S C H I N E N - G E R M A N Y ACHTUNG! Überprüfen Sie die Drehrichtung des Motors. Eine falsche Drehrichtung des Motors kann zur Zerstörung der Doppelschleifmaschine führen. Die Drehrichtung des Motors ist auf der Schutzabdeckung der Schleifscheibe markiert.
Bedienung M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Nehmen Sie die Doppelschleifmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Maschine ist einwandfrei. Die Maschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt.
Instandhaltung M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Doppelschleifmaschine. ACHTUNG! Die regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung ist eine wesentliche Vorausset- zung für...
Instandhaltung M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inspektion und Wartung Die Art und der Grad des Verschleißes hängt in hohem Maße von den individuellen Einsatz- und Betriebsbedingungen ab.
Instandhaltung M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montieren Sie die Schutzabdeckung und stellen Sie die Nachstellung der Schutzabdeckung neu ein. Prüfen Sie die Einstellung und Position des Funkenschutzes und der Werkstückauflage.
Ersatzteile - Spare parts - QSM 150, QSM 175, QSM 200 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - QSM 150, QSM 175, QSM 200 Abb.6-1: Ersatzteile- Spare parts...
Ersatzteile - Spare parts - QSM 150, QSM 175, QSM 200 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare parts list Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Designation Qty.
Seite 26
Ersatzteile - Spare parts - QSM 150, QSM 175, QSM 200 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. QSM 150...
Seite 27
Ersatzteile - Spare parts - QSM 150, QSM 175, QSM 200 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer Qty. Size Item no. SM 150 Körnung 36 / grain 36...
Ersatzteile - Spare parts - QSM 150, QSM 175, QSM 200 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram quantum QSM 150/ QSM 175/ QSM 200 Abb.6-2: Schaltplan - Wiring diagram...
Anhang M A S C H I N E N - G E R M A N Y Mangelhaftungsansprüche / Garantie Neben den gesetzlichen Mangelhaftungsansprüchen des Käufers gegenüber dem Verkäufer, gewährt Ihnen der Hersteller des Produktes, die Firma OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, keine weiteren Garantien, sofern sie nicht hier aufgelistet oder im Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden.
Anhang M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.1 Außerbetriebnehmen VORSICHT Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden •...
Anhang M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.5 Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe ACHTUNG Achten Sie bitte unbedingt auf eine umweltgerechte Entsorgung der verwendeten Kühl- und Schmiermittel. Beachten Sie die Entsorgungshinweise Ihrer kommunalen Entsor- gungsbetriebe.
Anhang M A S C H I N E N - G E R M A N Y Produktbeobachtung Wir sind verpflichtet, unsere Produkte auch nach der Auslieferung zu beobachten. Bitte teilen Sie uns alles mit, was für uns von Interesse ist: Veränderte Einstelldaten...
Index M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Anschluss ..........15 -elektrisch .......... 8 Bedienerposition ....5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......34 EG - Konformitätserklärung Elektrik ..........13 Sicherheit .........