ORANGE Rockerverb RK50C Neo MKIII Produkthandbuch Seite 2

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck und/oder das Wort "WARNUNG" sollen den Benutzer auf das
Vorhandensein wichtiger Bedienungs- oder Wartungshinweise aufmerksam machen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen
kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Dieses Gerät sollte jederzeit unter Aufsicht eines Erwachsenen
verwendet werden.
Der Blitz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten
"gefährlichen Spannung" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die hoch genug für einen gefährlichen Stromschlag
bei Personen sein kann.
Das Symbol "Achtung, heiße Oberfläche" zeigt an, dass die markierte Komponente möglicherweise heiß ist. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät mit ausreichend umlaufenden Abstand aufgestellt ist (> 12,5 cm), da dieses Gerät bei normalem
Gebrauch Wärme erzeugen kann. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung auf weichen Oberflächen vorgesehen (wie
Bettwäsche, Decken usw.). Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
Um die Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Nicht in feuchten Umgebungen, z. B. Badezimmern usw. verwenden.
Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, auf oder in die Nähe des Produkts. Bedienen Sie dieses Gerät
nicht und schließen Sie keinen Netzstecker an, während die Hände nass oder feucht sind!
Versuchen Sie nicht, sich Zugang zum Inneren des Produkts zu verschaffen. Dort befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Komponenten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union als Elektro- und Elektronik-Altgerät (WEEE)
eingestuft ist und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere
Informationen und Einzelheiten zur nächstgelegenen zugelassenen Entsorgungseinrichtung zu erhalten.
VOR DEM EINSATZ DES VERSTÄRKERS
Spannungsauswahl: Der Spannungswahlschalter und die Netzsicherung sind werkseitig auf das Land oder die Region eingestellt, in dem das
Gerät an den Händler ausgeliefert wurde, der das Produkt verkauft hat. Um ernsthafte Schäden am Produkt zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass die auf der Rückseite des Produkts angegebene Nenn-Netzspannung mit der Netzspannung Ihres lokalen Stromnetztes übereinstimmt,
bevor Sie das Netzkabel anschließen! Wenn das Produkt außerhalb des werkseitig eingestellten Bereichs verwendet werden soll, stellen Sie
sicher, dass der Spannungswahlschalter (auf der Rückseite oder Seitenwand) auf die richtige Betriebsspannung für das neue Land/die neue
Region eingestellt ist und dass die entsprechende Netzsicherung eingesetzt ist. Den Sicherungshalter finden Sie unterhalb der IEC-
Netzeingangsbuchse. Die entsprechenden Werte für die Sicherung je nach Betriebsspannung ist auf dem Gehäuse aufgedruckt. Verwenden Sie
ausschließlich Sicherungen, die den angegebenen Werten entsprechen! Beachten Sie auch, dass Netzkabel und -stecker in unterschiedlichen
Regionen verschieden sein können. Sorgen Sie für die Verwendung des korrekten Netzkabels! Wenn Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich
bitte an Ihren Orange Händler.
Bevor Sie Ihren Verstärker verwenden: Stellen Sie immer sicher, dass die Lautstärkeregler des Verstärkers auf Null stehen, bevor Sie den
Verstärker einschalten. Um Brummen und elektrisches Rauschen zu vermeiden, betreiben Sie Ihren Verstärker und Ihre Instrumente so weit wie
möglich entfernt von anderen elektronischen Geräten (insbesondere Leuchtstoff- und Neonlampen), da solche Geräte hohe elektronisches
Einstreuungen erzeugen.
Anschlüsse der Lautsprecherausgänge:
1. Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs immer der richtige Lautsprecher angeschlossen ist.
2. Schließen Sie den Verstärker nicht an Lautsprecher an, die insgesamt weniger als 8 Ohm Last haben.
3. Schließen Sie den Verstärker immer an einen Lautsprecher mit entsprechender Nennleistung an.
4. Verwenden Sie niemals zwei Lautsprecher gleichzeitig mit unterschiedlicher Impedanz.
5. Schließen Sie die Lautsprecher nur mit einem hochwertigen Lautsprecherkabel an. Verwenden Sie niemals ein Instrumentenkabel.
6. Schließen Sie niemals Kopfhörer an die Lautsprecherausgänge an.
7. Wenn Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Orange Händler.
Topteile:
•
Für eine 16-Ohm Box - Verwenden Sie den 16-Ω-Lautsprecherausgang.
•
Für zwei 16-Ohm Boxen - Verwenden Sie beide 8-Ω-Lautsprecherausgänge.
•
Für eine 8-Ohm Box - Verwenden Sie einen der 8-Ω Lautsprecherausgänge.
Combos:
Alle Orange Röhrencombos verfügen über eine interne Lautsprecherlast von 16 Ω und werden werkseitig an den 16-Ω-Ausgang des Verstärkers
angeschlossen. Wenn Sie ein Extension-Cabinet einsetzen möchten, verwenden Sie ausschließlich ein 16-Ω-Modell! Um eine weitere Box an
den Combo anzuschließen, verbinden Sie den internen Lautsprecher mit einem der beiden 8-Ohm-Lautsprecherausgänge und die 16-Ohm-
Extension Box mit dem zweiten 8-Ohm-Lautsprecherausgang. Stellen Sie sicher, dass der interne Lautsprecher wieder an den 16-Ohm-Ausgang
angeschlossen ist, wenn kein Erweiterungsgehäuse mehr verwendet wird!
Röhren:
Achten Sie beim Einschalten darauf, dass der Verstärker für mindestens zwei Minuten auf „Warm Up" eingestellt wird, bevor Sie ihn einsetzen.
Dadurch wird die Lebensdauer der Röhren erheblich verlängert. Die HT-Sicherung(en) auf der Rückseite brennt/brennen bei einem Ausfall einer
der Endstufenröhren durch, um die internen Schaltkreise vor Beschädigungen zu schützen. Für den Wechsel der HT-Sicherung verwenden Sie
bitte einen großen Schlitz-Schraubendreher, um den Sicherungshalter gegen den Uhrzeigersinn herauszuschrauben, um die Sicherung zu lösen
und nach dem Röhrentausch zu ersetzen.
Version 1.0 EN. August 2025
Orange empfiehlt, die Endstufenröhren immer in aufeinander abgestimmten Sets auszutauschen (sog. Matched Sets). Bitte beachten Sie, dass
Orange-Modelle, die mit EL34- oder 6550/KT88-Röhren ausgestattet sind, auch von einer korrekten Bias-Einstellung profitieren, die von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt werden sollte.
OBERES PANEL
EINGANG: Verwenden Sie ein hochwertiges, abgeschirmtes Instrumentenkabel, um Ihr Instrument mit der
Eingangsbuchse anzuschließen.
CLEAN CHANNEL VOLUME: Passt die Lautstärke für den clean-Kanal an. Diese Lautstärkeregelung ist eine
klassische "Nicht-Master"-Lautstärke mit Overdrive/Breakup bei höheren Einstellungen. Dies kann mit der
Dämpferregelung ausgeglichen werden, um die Gesamtlautstärke zu reduzieren.
CLEAN CHANNEL BASS: Passt das Bass-Response des clean-Kanals an.
CLEAN CHANNEL TREBLE: Passt die High-End-Antwort des cleanen Kanals an.
DIRTY CHANNEL GAIN: Passt den Gain-Level auf dem Dirty Channel an. Vier Gain-Stufen sind für eine
breite Palette von Tönen verfügbar, von leichtem Overdrive bis hin zu starker Verdrustung. Niedrigere Gain-
Einstellungen erfordern möglicherweise eine Lautstärkeerhöhung, um das auszugleichen.
DIRTY CHANNEL BASS: Passt die Bassantwort des Dirty Channels an.
DIRTY CHANNEL MIDRANGE: Passt die Mittenrange-Antwort des Dirty Channels an.
DIRTY CHANNEL TREBLE: Passt die High-End-Antwort des Dirty Channels an.
LAUTSTÄRKE DES SCHMUTZIGEN KANALS: Passt die Lautstärke für den schmutzigen Kanal an. Dies
kann mit der Dämpferregelung ausgeglichen werden, um die Gesamtlautstärke zu reduzieren. Hinweis: Mit der
Verstärkung auf null gibt es keinen Ton aus dem schmutzigen Kanal.
REVERB: Passt den Hallpegel für beide Kanäle an. Der Hall kann mit einem verriegelnden Fußschalter
(Rückteil) aktiviert oder besiegt werden.
ATTENUATOR: Der Dämpferregler befindet sich hinter den Lautstärkereglern des Verstärkers. Das Erhöhen
der Lautstärkeregler des Verstärkers steuert die Ausgangsstufe an, aber der Dämpferregler erlaubt es, die
Ausgangslautstärke zu senken. Die Erhöhung des Dämpfers verringert das Gesamtvolumen (d. h. erhöht das
Dämpfungsniveau). Auf null gestellt, hat der Dämpfer keine Wirkung. Der Dämpfer kann aus der Ferne über
einen versperrbaren Fußschalter (Rückteil) beseitigt werden, was bedeutet, dass der Ausgangspegel so weit
ansteigt, dass die Lautstärkeregler für jeden Kanal eingestellt sind. Dies kann genutzt werden, um in Live-
Situationen einen "sauberen Boost" zu erzielen.
KANALSELEKTOR: Wechselt zwischen sauberen und schmutzigen Kanälen. Dies kann aus der Ferne über
einen verriegelnden Fußschalter (Rückteil) geschaltet werden. Beim Benutzen eines Fußschalters muss der
Kanalwahlschalter auf 'Dirty' gestellt werden.
WARMUP/OUTPUT-WAHLSCHALTER: Wählt zwischen Vollleistung, Aufwärm- und Halbleistungsmodi. 50
Watt (voll)/25 Watt (halb)
STROM: Schaltet den Netzstrom zum Verstärker ein. Das Jewel-Licht leuchtet, wenn der Netzschalter auf
eingeschaltet ist. Der Ausgangsschalter sollte vor dem Auftritt auf Standby gestellt werden (siehe "Vor der
Nutzung deines Verstärkers").