Filex 80995 Bedienungsanleitung

ENO Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings,
local distributor for assistance.
CAUTION: use With products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals,
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to Installation. If any parts are missing or faulty. telephone your local
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DEO
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulåssige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden_ Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden, Die Montage des produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen gauteilen sicher aushalten können.
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von Kindem fernhalten_
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Ven,W1dung des Produktes im Außenbereich
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer "installation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant Ies instructions Ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Cutilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise installation pout entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• LJn équipement de sécurité et Ies Outils appropriés doivent étre utilisés_ Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes
Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées. Eloignez ces pieces des enfants_
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation å I'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez•vous que vous avez requ toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification des composants
endommagée. téléphonez votre distributeur lcn:al pour qu'il la remplace,
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation Süre et fable
nepeAHaganouycTaH08xv c60p«Hnpoqwaire pyKOBOACTB0 no ycTaH08Ke. Ecru' y Bac B03HnnHKaole-n/60 eonpoce0THocmenbH0
no«anbHblM pacnnctpaHnreneM nonyveH"ß
Buuaue: Mcnonsyoaaue npogyKT0E, EecKOTOPSII npeeuwaeTyxazaHH&Vi pacgeTHbli E ec,"oxer npnecnl K
• ycTaHoaneHbl, Kag noKa3aH0 B HHCTpya_b1RX,
• He06XOA'two H cnonb308a1b n peAoxpaHM1ensyoe ycTpcic180 cneuManbHble "HClpyMeHTbl n poayKT
• Y6eAnecs. uro HECYL_uag nosepXHOC1s Bblæepx•lr BBC 060pyæOBaHM'A gero yctaH08neHHoro 060pygog.3H"9 Xounneapou_wx
• Heoöxogwvo E K0MnneKTe ycTaHOBCNHble u_ypynbl HENEPETHMBATb ycTaHOBCNHble
• npoAyK7 cogep*/T ManeHbÄHe AeTanM, K 0Topb1e npeAcTaanR'0T anacHoc.Tb Y AyweH'1A n pMnpornaTbIeaHMM_
• nponyn TonbÅ0 3Kcnny'aTau"M 8 nouetueHH9x. V lcnonsgoeaH/R A aHHorcnpoayKTa Ha
BAXHO: nepeAYCTaHOBKO'i y6eanecs. qto Be BCe geranH BctnrBetcrB"H co cnHCKOM K OMnneKryouRX. Ecw HeXBaTaeT K aoqx-nR60 a elanei
veciHblM patnpoCTpaureney no Bonpocy 3aMeHbL
TEXH"MECKOEOECJIYXMBAHME:He06X0A/M0 perynRPH0 (Kag
Lea todoeImanual de antes de cornenzarIainstalaci6ny ensamblede Iaunidad.Si tiene algunainquietud conrespectoa Ias instruccioneso advertencias,comuniqueseCtrl su
distribuidor local.
PRECAUCIÖN: utilizar c onproductos d emayor p eso al •ndicado enloslimites depesopodria ocasionarinestabilidad
• Lossoportesdeben acoplarsetal como se indica en Ias instruccionesde ensamble.una incorrectainstalaciönpodria ocasionar darics y serias heridas personales.
• UtiliceIas herramientasy equipo de seguridadadecuados.Esteproducto solodebe ser instaladoporprofesionales.
• Asegüresede que Iasuperficiede fijaciån sostengade manera seguraeIpesototal del equipo ytcdos sus componentesy hardware
• utilice Ios tornillosde ensamble suministrados y NO apliquedemasiada tension a Ios tornillos.
• Esteproductocontiene piezaspequenasque representanun riesgode astxia, Mantengaestas piezasfuera del alcancede
• Esteproductoestå disehada para'JSO en interiores solamente.Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionar fallasy heridas personales.
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidotodas Ias piezassegün Ialistade verificaciånde componentesparaIa instalaciån.Si falta alguna de Ias partes,o estå dahada,comuniquesecon su
distribuidor
MANTENIMIENTO:Compruebeperiodicamenteque el soporteesté aseguradoy listopara usar(al memos cada tres meses).
PT Leia todo o manual de instru#es antes de iniciar a instalaqåo e montagem. Se voce tiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instrucåes ouavisos, pot favor. entreem contatocom o
seu distribuidor local para assisténcia.
ATENGÄO: O usocomprodutos maispesados do queos pesosindicados p oderesultareminstabilidade, causando possiveis danos
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instruqöes de 'nontagem. A instalaeäo incorreta pode causar danos ou sérias lesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranga e ferramentas adequadas devem ser utilizadas. Este produto Sö deve ser instalado por profissionais.
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarå corn seguranCao peso combinado do equiparnentoe todas as ferragens e componentes anexados
• use os parafusos d emontagem fomecidos e NAO APERTEEXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas pegas que podem causar asfixia se ingeridas, Mantenha esses itens longe do alcance de criar•Gas.
• Este produto destina-se somente para uso intemo. Lisa-lo em ambiente extemo pade causar falhas no produto e lesöes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se gue vocé recebeutodas as peps, de acordo COIT' a lista de componentes, antes da instalacåo. Se alguma peca estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu
distribuidor local para substituiqäc.
MANUTENCÅO: Certifque-se queosupartesejaseguroe protegido parao usoemintervalos regulares (pelomenosacadatrösmews),
AR
JA
können Schåden Oder rnöglicherweise Verletzungen die Folge sein_
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
kann zu Verletzungen und Schäden führen.
associés
I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Si une piéce est manquante ou
npeAynpexueHMi. CBR*twecb c gauJMM
803WOXHblM rupexgewgy.
HenpaannbHaR ycTaH03Ka M oxeTnpMaecTV cepse3HuxTpaaM.
ycTaHa8nMBarscR TonbK0 npo$eccM0Hanaun.
Lypynbl.
Taxne,qerarul xpaHMTb a HenocrynH0M AngAeTeRMecre.
OH"nonovaysa,CBqxneCbc Baume
paa a TPH Mecsua), ero ncnonoaoøaH"e
y posibles h eridas personales_
mhos
os mesmos
ai ou,i
ä_tx uS
Manual
Manual
please contact your
80995 - Filex universal VESA Slider
80995
TpaaM.
öeaonacHblM.
80995
- Filex universal
VESA
o
O
o
75x75/100x100
Workspace Solutions
www.filex.nl
www.filex.nl
Slider
(17.61bs)
RATED