XIGMATEK VERA Kurzanleitung

XIGMATEK
x
Accessory Pack Contents
Add-On Card Screws Motherboard Stand-Off
Motherboard Stand-off
Installation Tool VGA Holder Thumb Screw
Case Features
O FrontPanel(Bijfifi)
Left Side Tempered
i
O RightSidePanel
O Power+ ResetButton
0 USB3.0,
O DustFilters
0 2.5"/3.5" SSD& HDDMoutingBracket
0 2.5"/3.5" SSD& HDDcagewithTray
O VGAHolder
Removal
Removal of Panels
Unscrew side-panel
• Slide side-panels back to release.
> Dépose des panneaux
• Dévissez Iesvis å oreilles du panneau latéral
• Faites glisser les panneaux latéraux vers I'arriére pour
es dégager.
Blenden entfernen
VERA
• Lösen Sie die Rändelschrauben
• Schieben Sie die Seitenblenden
hinten
Extraer los paneles
VERA M • Desatornillelos tornillos de apriete manual del panel
lateral
• Deslice os paneles laterales hacia atrås para liberarlos.
Remoqäo dos painéis
• Desaperte os parafusos borboleta do painel lateral
• Deslize os painéis laterais para libertar.
CHRTMe naHenei
• OTKPYTMTe BhHTbl C6apaUJKOM H a60KOBOl}1
• CABMHbTe 60KOBblenaHerlY1 Hagan, HT06blOCB060AVITb
M3 3al.uenKl,1.
www.xigmatek.com
Motherboard
> Motherboard Installation
• Find the correct stand-off
motherboard and fasten needed stand-offs
x 33
• Insert your motherboard 1/0 back-plate into the cut-out.
• Place your motherboard
inserted into the 1/0 back-plate.
Motherboard Screws
• Anchor the motherboard
2.5 SSD/HDD Screws
provided
Installation de la carte
• Repérez les positions
votre carte mere et fixez
accord
Insérez la plaque d'E/S de votre carte mere en position
• Placez votre carte
ports dans Ia plaque d'E/S arriére
• Fixez la carte mere
> Motherboard installieren
• Suchen Sie nach den richtigen Abstandhalterpositionen,
indem Sie Ihr Motherboard
chen Abstandhalter entsprechend befestigen
• Stecken Sie Ihre Motherboard-I/O-Rückplatte
Aussparung
• Platzieren Sie Ihr Motherboard
wobei Sie die Ports in die 1/0-Rückplatte
• Befestigen Sie das Motherboard mit den mitgelieferten
Motherboard-Schrauben
Add-On
>Add-On Card Installation
• Apply pressure and bend the add-on card cover until it
comes free.
• Slide the PCI/PCI-E
provided 'Add-On Card Screw'
"nstallation d'une carte supplémentaire
• Exercez une pression pour plier le cache de la carte
supplémentaire jusqu'å ce qu'il se dégage
Glass Panel (ÉfÅlJ"ftiREBfÅlJifi)
• Faites glisser la carte PCI/PCI-E en position et fixez-la avec Ia
"Vis pour carte supplémentaire"
> Erweiterungskarte
• Üben Sie Druck auf die Abdeckung der Erweiterungskarte aus
und biegen Sie Sie, bis sie sich löst.
USB2.0,HDAudio,
• Schieben Sie die PCl/PCl-E-Karte
USB 3.0, USB 2.01 Sie sie mit der mitgelieferten Erweiterungskartenschraube
"nstalaciön de la tarjeta
• Aplique presiön y doble la tapa de la tarjeta complementaria
hasta que se libere.
• Deslice la tarjeta PCI/PCI-E
'tornillo de tarjeta complementaria'
Instalaqäo de placas
• Aplique pressäo e dobre a placa adicional
• Faga deslizar a placa PCI/PCI-E
com o "Parafuso para Placa Adicional" fornecido.
> YCTaHOBKa nnaTbl
• VI corHL,1Te ynaK0BKY
L,13BneKMTe nnaTY.
• YCTaHOBMTennaTY PCI/PCI-E
3aKpenMTe
YCTPOLäCTBa
of Panels
thumb-screws.
der Seitenblende.
zum Abnehmen nach
naHeJ11,1.
Installation
Instalaciön de la placa base
locations by aligning with your Busque las ubicaciones correctas de los separadores
mediante la alineaciön con la placa base y sujetando los
accordingly.
separadores que sea necesario en consecuencia
• Inserte el panel posterior de EIS de la placa base en el
into the chassis with the ports
recorte.
• Coloque la placa base del chasis con los puertos insertados
with the motherboard screws
en la placa posterior de EIS
Fije la placa base con los tornillos de la misma
mere
proporcionados.
des entretoises en positionnant
Instalagäo da placa principal
les entretoises nécessaires en
• Localize as posiqöes de fixaqäo corretas alinhando a placa
principal e apertando os fixadores necessårios.
• Insira a placa traseira de E/S da placa principal no recorte.
mere dans le chässis en insérant les
• Coloque a placa principal no chassis com as portas inseridas na
placa traseira de E/S.
avec les vis de Ia carte mere
• Fixe a placa principal com os parafusos fornecidos.
> YCTaHOBKa MaTePhHCKOi nnaTb1
Havwv1Tenonxoamuee MeCTO YCTaHOBKV1 CTOeK,
BblpaBHVIBa9 nx C MarePVIHCKOlh nnaToVl,M3aKpenMTe
ausrichten und die erforderli-
CTOlhKV1 Ha Mecre
in die BCTaBbTe 3aAH1010 naHenb BBOAa/BblBOAa MaTePL,1HCKOLi
nnaTbl B BblPe3.
• YCTaHOBVITe MarePMHCKYF0 nnaTY B CVICTeMHblÜ1 6110K,
im Gehäuse,
n0AKJTOHVlB nopTbl K 3aAHeVl naHeru,1 BBOAa/BblBOAa.
stecken.
• 3aKpenme MaTePMHCKYF0 nnaTY BXOA9LUVIMV1 B KOMnneKT
BVIHTaMV1.
Card Installation
• h?KåfiéfJ13fiüh
card into position and secure with
PCI/PCI-Eh— FCs
Position 1
fournie.
installieren
in ihre Position und sichern
complementaria
en la posiciön y fijela con eI
adicionais
até esta se soltar.
para a posiqäo correta e fixe-a
pacwnpem.l"
nnaTbl pactumpeHMR, a 3aTeM
B HPKHOe nonoxeHL,1e M
nnaTbl 1,13KOMnneKTa
• Find the front-panel cut-out.
• Firmly stabilize the chassis with one hand
• Apply a gradual pulling force with your other hand
(using the cut-out).
* Note: Be wary of wires attached to front-panel
• Repérez Ia découpe du panneau avant.
• Stabilisez fermement le chässis avec une main.
• Exercez progressivement un effort en tirant avec I'autre main
(en utilisant la découpe).
Remarque : Faites attention aux fils attachés au panneau avant.
• Suchen Sie die Aussparung in der Frontblende.
• Stabilisieren Sie das Gehäuse sicher mit einer Hand
• Ziehen Sie vorsichtig mit Ihrer anderen Hand
(greifen Sie an der Aussparung)
* Hinweis: Achten Sie auf die an der Frontblende befestigten Kabel
• Busque el recorte del panel frontal
• Estabilice firmemente el chasis con una mano.
• Aplique una fuerza de extracciön gradual con la Otra mano
(utilizando el recorte).
* Nota: tenga cuidado con los hilos acoplados al panel frontal
• Localize o recorte do painel frontal
• Segure de forma firme e eståvel o chassis com uma mäo.
• Puxe gradualmente com a outra mäo (utilizando o recorte)
* Nota:Tenha em atenqäo os fios ligados ao painel frontal
• Hamame BblPe3 Ha nepeAHeV1 nayqeru•l.
• XOPOUJO 3a4)YIKcnpyVITe C hCTeMHblVi 6noK OAHOÉI
• nocTeneHH0 noTfiHVITe apyrovi PYKOlh ( c noMOU4b}O Bblpeaa).
* npMMeyaHne. Sepermecb nPOBOAOB, K nepeAHeV1
naheru•l.
• FØI/O/
• 1/0/ Xy5/
Ft
VGA Holder
2
0
Position 2