DITEC NES100FCM Kurzanleitung

Ditec NES100FCM
Kit finecorsa magnetici
Magnetic limit switch kit
Kit de fin de course magnétique
1
1. Rimuovere la cover e fissare il finecorsa magnetico al motoriduttore.
IT
2. Portare manualmente l'anta in posizione di apertura e fissare la staffa finecorsa sulla cremagliera, in modo che il magnete risulti al centro
del finecorsa magnetico (2a). Ripetere l'operazione con l'anta in posizione di chiusura.
1. Remove the cover and fix the magnetic limit switch to the gear motor.
EN
2. Manually bring the door wing to its open position and fix the limit switch bracket on the rack so the magnet is in the middle of the magnetic
limit switch (2a). Repeat this operation with the wing in the closed position.
1. Retirer le couvercle et fixer le fin de course magnétique au motoréducteur.
FR
2. Amenez manuellement le vantail de la porte en position ouverte et fixez le support du fin de course sur la crémaillère de sorte que l'aimant
soit au centre du fin de course magnétique (2a). Répétez l'opération avec le vantail en position fermée.
1. Die Abdeckung entfernen und den magnetischen Endschalter am Getriebemotor befestigen.
DE
2. Bringen Sie den Türflügel manuell in die Offenposition und befestigen Sie die Endschalterhalterung auf der Zahnstange, sodass der
Magnet in der Mitte des magnetischen Endschalters (2a) liegt. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei geschlossenem Flügel.
1. Retire la cubierta y fije el fin de carrera magnético al motorreductor.
ES
2. Lleve manualmente la hoja de la puerta a la posición abierta y fije el soporte del final de carrera en la cremallera de manera que el imán
quede en el centro del final de carrera magnético (2a). Repita esta operación con la hoja en posición cerrada.
1. Remova a tampa e fixe o fim de curso magnético ao motorredutor.
PT
2. Leve manualmente a folha da porta para a posição aberta e fixe o suporte do fim de curso na cremalheira, de modo que o íman fique no
centro do fim de curso magnético (2a). Repita esta operação com a folha na posição fechada.
2
www.ditecautomations.com
• Versione aggiornata del manuale
• Last version of this manual
• Dernière version du manuel
• Letzte Version des Handbuchs
• La última versión del manual
• Última versão do manual
NEOS
Magnetischer Endschalter‑Kit
Kit de interruptor de límite magnético
Kit de interruptor de limite magnético
ION
IP2169 • 2026/01/08
NEXUS
2a