Clabel S1 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Clabel S1
Inhaltszusammenfassung für Clabel S1
- Seite 1 User Manual S1 Label Printer Please read this user manual guide carefully before operating the product.
- Seite 2 Contents English Version Packing List ..........1 Appearance Component ......2 Label Roll Installation ......3 Function Of Buttons ......... 4 Description Of Indicator Lights ....4 Mobile Phone Printing Instruction ..5 Computer Printing Instruction ....6 Trouble Shooting ........7 Specification ..........
- Seite 3 Inhalt Deutsche Version ..........13 Packliste ......14 Aussehen Komponente Etiketteninstallation ......15 Tastenfunktionen ........16 Beschreibung der Anzeigeleuchten ..16 Anweisung zum Drucken via Handy ..17 Anweisung zum Drucken am Computer ..18 Fehlerbehebung ........19 Spezifikation ......... 21...
- Seite 4 Contenu Version française ........24 Liste d'emballage ....... 25 Composant d'apparence ..... 26 Installation des étiquettes ......27 Fonctions des touches ..27 Description des voyants lumineux Instructions pour l'impression sur ......28 téléphones portables .. 29 Instructions pour l'impression sur ordinateur ..........
- Seite 5 Contenuto Versione Italiana Bolla di accompagnamento ....... 35 Componente aspetto ......... 36 Installazione etichette ......37 Funzione tasto ........38 Descrizione delle spie luminose ....38 Istruzioni per la stampa del telefono cellulare .. 39 Istruzioni per la stampa del computer ..
- Seite 6 Contenido Versión Española Lista de Embalaje ........46 Componente de la Apariencia ..... 47 Instalación de etiquetas ......48 Función de Botones ........49 Descripción de Luces Indicadoras ....49 Instrucciones de Impresión del Teléfono Móvil .. 50 Instrucciones de Impresión de la Computadora .
- Seite 7 Packing List 1* Printer 1* USB Cable White Labels 1* User Manual...
- Seite 8 Appearance Component Paper feed button Top cover open button Indicator light USB-C Reset button Power Switch Rubber roller Paper jammer Sensor Tear bar Print head...
- Seite 9 Label Roll Installation 1. Press the cover release button to open the printer's top cover. 2. Push aside the paper jammer and put in the label roll. 3. Load the label roll with the printable side facing down. Pull out a small portion of the label and close the top cover.
- Seite 10 Function Of Buttons Button Function Description Operating Press and hold for 2 Power ON/Off seconds Power switch Print self-test page Double-click Advance a piece of paper Click Pause Printing Click during printing Paper feed Click in the paused button Continue printing state Test for positioning Press and hold...
- Seite 11 2m of each other How to connect Phone? Download label editing app "Clabel trade"from Google Play Store or Apple APP Store and install it. Please follow the software instructions below to operate the software. Note: Please enter 0000 or 1234 if a PIN code is required for Bluetooth connection.
- Seite 12 Note: Printing from the computer only supports USB connection, Bluetooth connection is not supported. Visit website: https://ga.ctaiot.com to download "Clabel trade" and driver. Download the driver from the above url and read the instructions on driver installation/software installation on the website.
- Seite 13 The table below lists typical issues that general users might encounter and their suggested solutions. If the printer still does not function properly after you have followed the recommended troubleshooting steps, please contact our after-sales team at Clabel.service@outlook.com for further assistance. Issue Possible Reason...
- Seite 14 Issue Possible Reason Solution ① Incorrect label size Many blank setting ① Set a correct label size labels are ② Clean the sensor ② Sensor blocked by printed foreign objects ① Incorrect label size Failed to print setting ① Set a correct label size content on left ②...
- Seite 15 Specification Printing Specification Thermal printing Print technology Print speed 60mm/s Print resolution 203dpi （8dots/mm） Interface USB,Bluetooth Maximum printing width 72mm Maximum printing length 200mm CODE128,CODE39,CODE93,EAN8,EAN13, Barcode EAN128,UPC-A,UPC-E,ITF14 QR code QR CODE Andiod 9, iOS13, Windows XP, Supported operation system Win7, Win10 and Above Paper Specification 50mm Maximum label diameter...
- Seite 16 Other Specifications Product Name Clabel Business Label Printer Model Input Parameter DC 5V⎓2A DC 7.4V 2200mAh, Power Supply Rechargeablepolymer lithium batteries BT Frequency Band 24000MHZ-24835MHZ Tx Power upto 12dBm Machine size 118*108*59mm Machine weight 325g Shenzhen Dudian Technology Co., Ltd.
- Seite 17 FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 18 Benutzerhandbuch S1 Etikettendrucker Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
- Seite 19 Packliste 1*Drucker 1*USB-Kabel Weiße Etiketten 1* Benutzerhandbuch...
- Seite 20 Aussehen Komponente Papiereinzugstaste Taste zum Öffnen des Oberdeckels Anzeigeleuchte USB-C Rücksetztaste Einschalttaste Gummirolle Papierstau Sensor Druckkopf Papierreißer...
- Seite 21 Etiketteninstallation 1. Drücken Sie die Deckelöffnungstaste, um den Deckel des Druckers zu öffnen. 2. Schieben Sie den Papierstauschieber auf und legen Sie die Etikettenrolle ein. 3. Legen Sie die Etikettenrolle mit der Druckseite nach unten ein, ziehen Sie einen kleinen Teil des Etiketts heraus und schließen Sie den Deckel.
- Seite 22 Tastenfunktionen Taste Funktion Beschreibung Bedienung Drücken und 2 Ein/Ausschalten Sekunden lang halten Einschalttaste Selbsttestseite drucken Doppelklick Ein Papier vorschieben Einzelklick Klicken während dem Drucken anhalten Drucken Papiereinzugstaste Klicken Sie im Druck fortsetzen Pausierzustand Kalibrierung zur genaueren Langes Drücken Positionierung der Etiketten Beschreibung der Anzeigeleuchten Anzeigeleuchte Status der Anzeige...
- Seite 23 Wie kann man sie mit 2 m zueinander dem Handy verbinden? Laden Sie die Etikettenbearbeitungs-App "Clabel trade" aus dem Google Play Store oder dem Apple APP Store herunter und installieren Sie sie. Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zur Bedienung der Software.
- Seite 24 USB-Verbindungen, Bluetooth-Verbindungen werden nicht unterstützt. Rufen Sie die folgende Website auf: https://ga.ctaiot.com, um "Clabel trade" und den Treiber herunterzuladen. Laden Sie den Treiber von der oben genannten URL herunter und lesen Sie die Anweisungen zur Treiberinstallation/Softwareinstallation auf der Website.
- Seite 25 Die folgende Tabelle enthält häufige Probleme und Lösungen für normale Benutzer;Wenn Sie bereits unsere empfohlenen Methoden zur Fehlerbehebung ausprobiert haben und der Drucker immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie unser Kundendienstteam per E-Mail: Clabel.service@outlook.com, um weitere Unterstützungen zu erhalten. Probleme Mögliche Ursachen Lösungen...
- Seite 26 Probleme Mögliche Ursachen Lösungen ① Falsche Einstellung Drucken von ① Stellen Sie die der Etikettengröße. Etiketengröße korrekt ein. vielen leeren ② Sensor wird durch ② Reinigen Sie den Sensor. Seiten Fremdkörper blockiert. ① Falsche Einstellung ① Stellen Sie die der Etikettengröße. Inhalt auf Etikettengröße korrekt ein.
- Seite 27 Spezifikation Druckspezifikationen Thermodruck Drucktechnologie Druckgeschwindigkeit 60mm/s Druckauflösung 203dpi （8dots/mm） Schnittstelle USB,Bluetooth Maximale Druckhöhe 200mm Maximale Druckbreite 72mm CODE128,CODE39,CODE93,EAN8,EAN13, Barcode EAN128,UPC-A,UPC-E,ITF14 QR-Code QR CODE Andiod 9, iOS13, Windows XP, Win7, Unterstützte Win10 und höher Betriebssysteme Papierformat Maximaler 50mm Etikettendurchmesser Medientyp Lückenpapier, Schwarzes Standardpapier Etikettenbreite 20-75mm Minimale Etikettenhöhe...
- Seite 28 Gewicht des Geräts 325g Shenzhen Dudian Technology Co., Ltd. 2nd Floor, Comprehensive Building, Liuxian Road 3, District 71, Xin'an Street, Bao'an District, Shenzhen, China E-mail: Clabel.service@outlook.com C&E Connection E-Commerce(DE)GmbH Zum Linnergraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany info@ce-connection.de Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune...
- Seite 29 Manuel de l'utilisateur mprimante d'étiquettes S1 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant d'utiliser le produit.
- Seite 30 Liste d'emballage 1*Imprimante 1*Câble de a clé de USB Étiquettes 1*Manuel blanches d'utilisateur...
- Seite 31 Composant d'apparence Bouton d'alimentation papier Bouton d'ouverture du capot supérieur Lumière du voyant USB-C Bouton de Bouton d'alimentation réinitialisation Rouleau en caoutchouc Tête Brouilleur Capteur Couteau d'impression de papier dentelé...
- Seite 32 Installation des étiquettes 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture pour soulever le capot de l'imprimante. 2. Poussez la glissière de blocage du papier et puis insérez le rouleau d'étiquettes. 3. Chargez le rouleau d'étiquettes avec face d'impression vers le bas, et tirez légèrement une partie des étiquettes avant de refermer le capot.
- Seite 33 Fonctions des touches Description des Bouton Fonctionnement Fonctions Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé Alimentation ON/OFF pendant 2 secondes Bouton Imprimer la page Double-cliquer d'alimentation d'autotest Avancer d'une feuille Cliquer de papier Cliquez pendant Pause de l'impression l'impression Bouton d'alimentation Continuer l'impression...
- Seite 34 Comment se connecter 2m l'un de au téléphone portable ? l'autre Téléchargez l'application d'édition d'étiquettes "Clabel trade" depuis la boutique de jeux de Google ou la boutique d'applications d'Apple et installez-la. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour utiliser le logiciel.
- Seite 35 Bluetooth ne sont pas prises en charge. Visitez le website: https://ga.ctaiot.com pour télécharger "Clabel trade" et le pilote. Téléchargez le pilote à partir de l'url ci-dessus et lisez les instructions relatives à l'installation du pilote/ l'installation du logiciel sur le website.
- Seite 36 Dépannage Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes courants et leurs solutions;Si le problème persiste après avoir suivi les étapes proposées, contactez notre service après-vente à: Clabel.service@outlook.com pour plus d'assistances. Problèmes Causes possibles Solutions ① Vérifiez que la face d'impression est orientée vers...
- Seite 37 Problèmes Causes possibles Solutions ① Les dimensions des étiquettes sont Du papier ① Configurez correctement incorrectement blanc est les dimensions des étiquettes configurées ② Nettoyez le capteur imprimé ② Le capteur est obstrué par des corps étrangers ① Les dimensions des étiquettes sont Le contenu ①...
- Seite 38 Spécification Format à imprimer Impression thermique Technologie d'impression Vitesse d'impression 60mm/s Résolution d'impression 203dpi （8dots/mm） Interface USB,Bluetooth Longueur maximale 200mm d'impression Largeur d'impression 72mm maximale CODE128,CODE39,CODE93,EAN8,EAN13, Code-barres EAN128,UPC-A,UPC-E,ITF14 Code QR QR CODE Système d'exploitation Andiod 9, iOS13, Windows XP, Win7, pris en charge Win10 et les versions supérieures Format du papier...
- Seite 39 D'autres formats Nom du produit Étiqueteuse commerciale Clabel Modèle de produit Entrée d'alimentation Sortie, DC 5V⎓2A DC 7.4V 2200mAh,Batteries Capacité de la batterie rechargeables au lithium polymère Bande de fréquence BT 24000MHZ-24835MHZ Puissance Tx jusqu'à 12dBm Taille de la machine...
- Seite 40 Manuale d'uso Stampante di etichette S1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
- Seite 41 Bolla di accompagnamento 1 * Stampante 1 * Cavo USB Etichette Bianche 1*Manuale d'uso...
- Seite 42 Componente aspetto Pulsante di alimentazione carta Pulsante di apertura del coperchio superiore USB-C Témoin lumineux Pulsante di ripristino Pulsante di accensione Rullo in gomma Inceppatore Coltello per Sensore Testina di carta strappare la carta di stampa...
- Seite 43 Installazione etichette 1. Premere il pulsante Apri il coperchio per aprire il coperchio della stampante. 2. Spingere il Inceppatore di carta e inserire il rotolo di etichetta. 3. Caricare il rotolo di etichetta con la faccia di stampa verso il basso, tirare fuori una piccola parte dell'etichetta e chiudere il coperchio superiore.
- Seite 44 Funzione tasto Descrizione della Bottone Operatorio funzione Tieni premuto per Alimentation ON/OFF 2 secondi Pulsante di Stampa della pagina Doppio clic accensione di autotest Avanzamento di un foglio Clic Fare clic durante la Pausa stampa stampa Pulsante di Fare clic nello stato alimentazione Continuare la stampa di pausa...
- Seite 45 2m di distanza Come connettere al cellulare? Scarica l'app per la modifica delle etichette "Clabel trade"da Google Play Store o Apple APP Store e installala. Seguire le istruzioni del software riportate di seguito per utilizzare il software. Nota: inserire 0000 o 1234 se è richiesto un codice PIN per la connessione Bluetooth.
- Seite 46 Nota: La stampa dal computer supporta solo la connessione USB, non è supportata la connessione Bluetooth. Visita il sito: https://ga.ctaiot.com, scarica "Clabel trade" e driver. Scaricare il driver dall'URL sopra riportato e leggere le istruzioni sul sito Web relative all'installazione del driver / software.
- Seite 47 Nella tabella seguente sono riportati i problemi più frequenti per gli operatori generali e le soluzioni dei problemi;Se avete risolto il problema come suggeriamo e la stampante non funziona correttamente, contattare la casella postale del team post-vendita: Clabel.service@outlook.com per ottenere maggiore assistenza. Problemi Possibili fattori Soluzione ①...
- Seite 48 Problemi Possibili fattori Soluzione ① La dimensione Stampare un ① Impostare correttamente le dell'etichetta è impostata dimensioni dell'etichetta in modo errato sacco di carta ② Il sensore è oscurato ② Pulire il sensore vuota da oggetti estranei ① La dimensione dell'etichetta è...
- Seite 49 Specificazione Specifiche di stampa Stampa termica Tecnologia di stampa Velocità di stampa 60mm/s Risoluzione di stampa 203dpi （8dots/mm） Interfaccia USB,Bluetooth Lunghezza massima 200mm di stampa Larghezza massima 72mm di stampa CODE128,CODE39,CODE93,EAN8,EAN13, Codice a barre EAN128,UPC-A,UPC-E,ITF14 Codice QR QR CODE Sistema operativo Andiod 9, iOS13, Windows XP, supportato Win7, Win10 e versioni successive...
- Seite 50 Altre specifiche Nome del prodotto Etichettatrice commerciale Clabel Modello di prodotto Potenza assorbita Uscita, DC 5V⎓2A DC 7.4V 2200mAh, Capacité de la batterie batterie ricaricabili ai polimeri di litio Banda di frequenza BT 24000MHZ-24835MHZ Potenza Tx fino a 12dBm Dimensioni della macchina...
- Seite 51 Manual del Usuario Impresora de Etiquetas S1 Lea detenidamente esta guía manual del usuario antes de operar el producto.
- Seite 52 Lista de Embalaje 1*Impresora 1*Cable USB Etiquetas 1*Manual Blancas de del Usuario...
- Seite 53 Componente de la Apariencia Botón de alimentación de papel Botón de apertura de la cubierta superior luz indicadora USB-C Botón de Interruptor de reinicio alimentación eléctrica Rodillo de caucho Bloqueador Cortapapeles Transductor Cabezal de impresión de papel...
- Seite 54 Instalación de etiquetas 1. Pulse el botón de apertura de la cubierta para abrir la cubierta superior de la impresora. 2. Empuje el Bloqueador de papel y coloque el rollo de etiquetas. 3. Cargue el rollo de etiquetas con la cara de impresión hacia abajo, extraiga una pequeña parte de la etiqueta y cierre la cubierta superior.
- Seite 55 Función de Botones Botón Descripción Funcional Funcionamiento Manténgalo pulsado Encendido/Apagado durante 2 segundos Interruptor de alimentación Imprimir la página de Doble clic eléctrica autocomprobación Avanzar una hoja de papel Un clic Hacer clic durante la Pausar impresión impresión Botón de Haga clic en el estado alimentación Continuar imprimiendo...
- Seite 56 ¿Cómo conectar al teléfono móvil? Descargue la aplicación de edición de etiquetas "Clabel trade" de la Google Play Store o la Apple APP Store e instálela. Siga las siguientes instrucciones del software para operar el software. Nota: Introduzca 0000 o 1234 si se requiere un código PIN para la conexión Bluetooth.
- Seite 57 USB, no se admite conexión Bluetooth. Visite el sitio web: https://ga.ctaiot.com para descargar "Clabel trade" y el controlador. Descargue el controlador desde la url anterior y lea las instrucciones de instalación del controlador / software en el sitio web.
- Seite 58 La siguiente tabla muestra los problemas y soluciones más comunes para los usuarios;Si ha seguido nuestros métodos de solución de problemas recomendados y la impresora sigue funcionando mal, póngase en contacto con el equipo de posventa en Clabel.service@outlook.com para obtener más ayuda. Problemas Factores posibles Métodos de solución ①...
- Seite 59 Problemi Possibili fattori Soluzione ① Ajuste incorrecto del Impresion de ① Ajuste correcto del tamaño tamaño de etiquetas. de etiquetas. mucho papel ② Sensor bloqueado por ② Limpieza del sensor objetos extraños. en blanco Desaparición ① Ajuste incorrecto del ① Ajuste correcto del tamaño de las tamaño de etiquetas.
- Seite 60 Especificaciones Especificaciones de impresión Tecnología de impresión Tecnología de impresión Velocidad de impresión 60mm/s Velocidad de impresión 203dpi （8dots/mm） Interfaz USB,Bluetooth Lunghezza massima 200mm di stampa Ancho máximo de 72mm impresión CODE128,CODE39,CODE93,EAN8,EAN13, Código de barras EAN128,UPC-A,UPC-E,ITF14 Código QR Código QR Sistema operativo Andiod 9, iOS13, Windows XP, compatible...
- Seite 61 Otras especificaciones Nombre del producto Etiquetadora comercial Clabel Modelo de producto Entrada de alimentación Salida, CC 5V⎓2A CC 7.4V 2200mAh, Baterías Capacidad de batería recargables de polímero de litio Banda de frecuencia BT 24000MHZ-24835MHZ Potencia Tx hasta 12dBm Tamaño de la máquina 118*108*59mm Peso de la máquina...