Hama 00054188 Bedienungsanleitung
Notebook-netzteil 19v/65w für ultrabook
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 00054188:
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
THE
Notebook-Netzteil
Ultrabook
Notebook Power Supply
19V/65W
for Ultrabook
SMART
SOLUTION
19V/65W
_ pt ro ru sk_sv_tr.ind
für
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
PYKOBOACTBO
no 3KcnnyaTal-1Mb•1
Istruzioniper l'uso
Gebruiksaanwijzing
06nyiEqxphonq
Instrukcjaobstugi
Hasznålati
ütmutatö
Nåvod k pouiiti
Nåvodna pouiitie
Manual de instruqöes
Kullanma
Manual
de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
054188
de uso
RUS
kilavuzu
FIN
1206.14
08:17
Verwandte Anleitungen für Hama 00054188
Inhaltszusammenfassung für Hama 00054188
- Seite 1 SMART SOLUTION Notebook-Netzteil 19V/65W für Ultrabook Notebook Power Supply 19V/65W for Ultrabook Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de uso PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTal-1Mb•1 Istruzioniper l'uso Gebruiksaanwijzing 06nyiEqxphonq Instrukcjaobstugi Hasznålati ütmutatö Nåvod k pouiiti Nåvodna pouiitie Manual de instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Seite 2 MS m or ld se ue le¯ep So uewggLtgooo LL:go...
- Seite 3 MS m or ld se ue le¯ep So uewggLtgooo LL:go suvH9 suon•••...
- Seite 4 Bedienungsanleitung Vielen Dank,dass Siesichfur ein Hama Produktentschiedenhaben! • DiedemNetzteil b eiliegenden Adapterstecker decken die melsten Nehmen SiesichZeitund esenSiediefogenden Anweisungen u nd gängigen Netbooks/UItrabooks/Notebooks bekannter H ersteller ab Hinweise z unåchst ganzdurchBewahren S iedieseBedienungsanleitung • Wählen Sieanhand desSteckers amOriginalnetzteil denrichtigen anschließendan einemsicherenOrt auf, um bei Bedarf darin Adapteraus nachschlagen zukönnenSollten SiedasGerätveräußern, gebenSiediese...
- Seite 5 Please c ontactHamaProduct C onsu ting if you haveanyquestions a bout • Ensure that thetotal powerconsumption of theultrabook/notebook this product doesnot exceedthe powersupplyunit's ratedoutput capacity of Hotline: + 49 9091502-115 (German/EngIish) Further s upportinformation canbefoundhere: 65 w www hama.com _ pt ro ru sk_sv_tr.ind 1206.14 08:17...
- Seite 6 Mode d'emploi Nousvous remercionsd'avoir choisi un produit Hama • Laprise adaptateurdu bloc secteurconvientä a plupart desnetbooks/ Veuillez p rendre letemps de ireI'ensemble d esremarques e tconsignes ultrabooks/notebooks courants desprincipaux fabricants suivantes Veuillez c onserver cemoded'emploi portéedemainafin • SélectionnezIe bon adaptateursur al basede a prisedu bloc secteur de pouvoirIeconsulter en casdebesoin.
- Seite 7 • Este aparato, C omo todos osaparatos e éctricos, n odebeeStar e nmanos Losconectores a daptadores quefalten0 quesehayanperdidose de Ios niäos pueden pedir a nuestra linea directa de soporte 0 a http://www hama • Conecte e I producto såloa Iatensién indicada deladapterservice-fuer•notebooknetztele Losconectoresdisponibles se •...
- Seite 8 PYKOBOACTBO n o 31<cnnyaTaUVlVl Snar0Aap"1M 3a n0KynKY Hama • KBblXOAHOMY pa3beMY 6 n0Ka n91TaHMR BHN.qareJ1bH 03HaKOMbTeCb CHaCTORl_qeLi "HCTPYK1_weü1 XpaH11Te nepex0AHMK. BblXOÅbl 9Toropa3beMaKOHCTPYKWBHO hHCTPyKU1,1 B HaaexHOM MecTe AJIR cnpaBOK B6'/A)'1ueMB cnyqae npoTMB nonnpHOCTb1, n03TOMYnepex0AH/K MOXHOnerK0 BCTaBMTb Bpa3beM TOJ1bKO OAHVIM cnoc060M. nepena'1M "311eJ1hR npyroMY nmuy npnnoxme blHCTPYKUhfO •...
- Seite 9 Istruzioni per l'uso Leagradecemos quesehayadecidido porunproducto de Hama connettori di adattamento acclusiall'alimentatore sonosufficienti per e Tömese t iempoy Iéase primeroIassiguientes i nstrucciones e indicaciones piü diffuse marche di netbook}ultrabook/notebook. Después, g uardeestasinstruccionesde manejo en un lugar seguro para • Sceglierein modo sicuro il corretto adattatore in baseal connettore poder consultarlas cuandoseanecesario.
- Seite 10 Neembij vragen overhetproduct c ontactop metde afdelingProductadvies ultrabook/notebook. In anderegevallensluit u de voedingsadapter van HAMA. niet op uw netbook}ultrabook/notebook aan en neemt u a.u.b. Hotline: + 49 9091502-115 (Duits/EngeIs) contactop metde desbetreffende fabrikant.
- Seite 11 Kat'aolåvtov tpånonaüE1 va O€ppoqaoia ÅE110upyiaq: OOC400C IOXÖEI n Evyünon 7. iÉpßtq Kat 4. AEItoupyia HEldiPEia Hama GmbH 8 CoKG öEV avaÅagßåvEl Kapia EIJ6Övn Eyyünon (ngléq, 0 1 0110iEq APOKÜIIIOUV artbhaveaopévn EYKatå0taorl KOI npoE160noinoq oovapgoÅöynon haveaopÉvn xprionIOU npoiåvtoq uipnon 05rWldjv Ä E1t0Upyiaq Kallri t uv U1106EikEWV BEßalW6EitE to netbook/ultrabook}notebook Eival...
- Seite 12 • Chronid produktprzed zanieczyszczeniem, wilgociä przegrzaniem O raz Brakujace lubzagubione adapterywtykowemoinazamöwitpoprzez stosowat g o tylkow suchych pomieszczeniach naszainfolinietechnicznq lub http://www.hama.de/adapterservice • Chronic: produktprzed upadkiem i silnyrnl wstrzqsami fuer-notebooknetzteile. Dostepne w tyczki z ostanqPahstwu przeslane • Trzymat urzqdzenie, jakwszystkie urzqdzenia eektryczne, z daa oddzieci! bezplatnie •...
- Seite 13 • Azellåtåsi f eszültség azeredetihålåzati a dapteren, v agya netbook/ ultrabook/notebook felhasznålöikézikönyvében van feltüntetve. 8. Szervizéståmogatås Måskülönben n e csatlakoztassa a hålåzati a daptertazultrabookhozJ Kérjük, h ogyatermékkel kapcsolatos k érdéseivel forduljon a Hama notebookhoz é sforduljona gyårtåhoz. terméktanäcsadäsähoz Közvetlen v onalKözvetlen vonal:+499091502-115 (Deu/Eng) •...
- Seite 14 4. Provoz 8. Servisa podpora Måteotåzkyk produktu?Obrafte nana poradenské o ddéleni H ama Upozornéni Horkälinka:+49 9091502-115 (némecky/anglicky) DalSi p odpürné •nformace n aleznete n a adrese: vvww hama.com • Ujistétese,ie netbook}ultrabook/notebook potiebujenapåjeci napéti 19 Voltü(+1-IV), jinak by mohlodojit k pcEkozeni piistroje.
- Seite 15 Hotline: + 49 9091502-115 (nem./angl.) napåjacienapåtie 19 V (+1- IV), inak sa möie VaQ zariadenie balSie i nformåcie 0 podpore nåjdete t u: hama corn po"odif • (Jdaj o napäjacom n apäti obvykle n äjdete n aoriginålnom n apåjacom zdrojialebov pouiivaterskej prirutkeVäSho notebooku/ultrabooku/ netbooku.V opatnom pripadenepripäjajte napåjacizdroj na VäS...
- Seite 16 Manual de instruqöes Agradecemos quesetenhadecidido poresteProduto Hama! • Teste 0 adaptador c orn 0 Netbook/UItrab00k}N0teb00k desligado e com a fonte dealimentaqäo NAOigada å rede eléctrica. A ficha deve entrar Antes de utilizaro produto, l eiacompletamente estas indicaqöes e ligeiramente n atornadamasnäopodeapresentar demasiada f olga informaqöesGuarde,depois, estas informaqöesnum local seguro para...
- Seite 17 • Cihazl p islklere,neme veasinIsmmaya k arsl k oruyunuz v esadece kuru Eksik ve kaybolan adaptörfislerini S upport-Hotline v eyahttp://wwu mekanlarda kullarllmz hama-de/adapterservice (notebooksebekeadaptörleri iqin)adresinden • Ürünü y ere düsürmeyin veqok asinsarslntllara maruz b irakmayn temn edebilirsiniz- Mevcut o lanfislersizeücretsiz olarakgönderilir- •...
- Seite 18 • ' Manual de utilizare Vä mu tumm cä ati optat pentru un produs Hama • Racordatiadaptorul corespunzätor cu conductorul de conectareDCal Pentru inceput V ärugämsäVäläsa!ipu!intimp såciti!i complet alimentatorului. Polaritatea a cestei conexiuni areexecu!ie de siguran!å: urmätoareleinstructiuni si indica!ii_Vä rugäm sä pästra!imanualul de asta inseamnäcä...
- Seite 19 Bruksanvisning Tack för att du Valtatt köpaen Hama produkt • Adapterkontakterna somföljermednätaggregatet täckerinde flesta, Tadigtid och läsförstigenomdefö jandeanvisningarna och vanliga netbook /ultrabook'notebook-datorerna frånkända tillverkare hänvisningarna heltoch hålet Förvara sedan denhärbruksanvisningen • Seefterhur kontakten påoriginal-nätaggregatet serut ochvålj sedan påensäker pats föratt kunna titta i dennärdetbehövs0mdu gördig av rätt adapter.
- Seite 20 Ympäristön ämpöti a käytön aikana:OOC400C • Pidåpakkausrnateriaalit poissa lastenulottuvi t a, niistäaiheutuu 7. Vastuunrajoitus tukehtumisvaara Hama GmbH & Co.KGeivastaamlllään tavalla vahingoista, jotka • ÅIä tee rnuutoksia laitteeseen Muutostentekeminen aiheuttaatakuun johtuvatepäasianmukaisesta asennuksesta tal tuotteenkäytöstä t ai raukeamisen käyttöohjeen ja/taiturvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 4.
- Seite 21 MaTep/anoa np'lApyroü $opMe 6blauur;x B vagy bärmiyenformäbantörténöüjra hasznositäsa közöshozzåjärulås környezetiink ynoTpe6neH'1 np'60pogBbl n oMoraere oxpaye 0Kpyxa*01ue'i cpenbL Bcoorgercrg'-l'l c védelméhez npeanS1caHSIRMl no 06pau_aeH'11-o Cdarapeqw, B repMaHMl,1 BblUJeHa3BaHHble HOPMaT/Bb1 aeicTBy10T Am 6aTapejl aKKYMynmopoB. pt ro ru sk_sv_tr.ind 00054188 12 06.14 08:17...
- Seite 22 Cesky[Czech] Svenska [Swedish] Ochranaiivotniho prostiedi: Not om miljöskydd: Evropskå smérnice 2 002/96/EG a 2006/66/ElJ ustanovujete nåsledujici: Efterimplementeringen avEU direktiv 2002/96\EU och2006/66/ElJ i den Elektrickå a elektronickå zaiizeni stejnä jakobaterie nepatii d odomovniho nationella l agstiftningen, gälerfdljande: Elektriska ochelektroniska odpadu.Spotiebitelsezavazujeodevzdat v Qchna zaiizenia baterie po apparatersamtbatterierfår inte kastas hushållssoporna.
- Seite 23 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com A1 listedbrandsaretrademarkso the corresponding companies.Errorsand omissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied _ pt ro ru sk_sv_tr.ind 1206.14 08:17...