Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALE-HOP Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. 9566351
  6. Benutzerhandbuch

ALE-HOP 9566351 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual | Manual de usuario | Manual
d'usuari | Manual do usuário | Mode
d'emploi | Benutzerhandbuch | Manuale
d'uso | Priručnik s uputama |
‫للتحويل بني األوضاع‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALE-HOP 9566351

Inhaltszusammenfassung für ALE-HOP 9566351

  • Seite 1 User manual | Manual de usuario | Manual d’usuari | Manual do usuário | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale d’uso | Priručnik s uputama | ‫للتحويل بني األوضاع‬...

  • Seite 2: Product Specifications

    WIRELESS HEADSET PRODUCT SPECIFICATIONS Speaker: ∅40mm Rated power: 25mW Voltage: 3.7V Frequency: 20Hz-20KHz Wireless version: 5.3 Distance range: 15 metres Battery capacity: 3.7V 400mAh Charging time: 2-3 hours Playing time: 8-10 hours Function: Wireless connection, Aux-in, TF Card, Pho- ne call, Siri PRODUCT REVIEW Volume up Next track or station...

  • Seite 3: Charging The Device

    WIRELESS CONNECTION 1. Long press the button to ON/OFF the headset. 2. Open your wireless settings on your device and search for “Ale-Hop 9566351” to connect. A voi- ce prompt will sound indicating successful con- nection. BUTTON OPERATION FUNCTION...
  • Seite 4 TF CARD 1. Long press the button to ON/OFF the headset. 2. Insert TF Card, music will be played directly. (TF Card not included) WASTE TREATMENT Information on the disposal for Waste Electrical & Elec- tronic Equipment (WEEE) This symbol on the products and accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
  • Seite 5 4. When not in use for a long time, please charge the battery to more than 50%, and then store it safely. 5. Storage products should be stored in an indoor warehouse with an environment of 25 degrees and a humidity of not more than 75% to minimize the capacity attenuation of the cells.

  • Seite 6: Especificaciones Del Producto

    AURICULARES DE DIADEMA INALÁMBRICOS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Altavoz: ∅ 40 mm Potencia nominal: 25 mW Voltaje: 3,7 V Frecuencia: 20 Hz-20 KHz Versión inalámbrica: 5.3 Rango de distancia: 15 metros Capacidad de la batería: 3,7 V 400 mAh Tiempo de carga: 2-3 horas Tiempo de uso: 8-10 horas Funciones: conexión inalámbrica, entrada aux., tarje- ta TF, llamadas telefónicas, Siri...

  • Seite 7: Carga Del Dispositivo

    1. Mantenga pulsado el botón para ENCENDER/ APAGAR los auriculares de diadema. 2. Abra la configuración inalámbrica de su disposi- tivo y busque “Ale-Hop 9566351” para conectarlos. El audio emitirá un sonido indicando una conexión exitosa. FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES Funcionamiento Función...
  • Seite 8 de audio de 3,5 mm incluido) *Puede funcionar sin importar que esté encendido o apagado* TARJETA TF 1. Pulse prolongadamente el botón para ENCEN- DER/APAGAR el auricular. 2. Inserte la tarjeta TF, la música se reproducirá di- rectamente. (Tarjeta TF no incluida) TRATAMIENTO DE RESIDUOS Información sobre la gestión de residuos de aparatos eléc- tricos y electrónicos (WEEE).

  • Seite 9: Contenido De La Caja

    3. Está prohibido cargar la batería en condiciones de fuego o calor. No utilice este producto cerca de fuentes de calor como fuegos o calefactores. No exponga los auriculares a un calor extremo, como luz solar directa o el interior de un coche en un día cálido.
  • Seite 10 AURICULARS VAL/ SENSE FILS ESPECIFICACIONS DEL PRODUCTE Altaveu: ∅40 mm Potència nominal: 25 mW Voltatge: 3,7 V Freqüència: 20Hz-20kHz Versió sense fils: 5.3 Distància abast: 15 metres Capacitat de la bateria: 3,7 V 400 mAh Temps de càrrega: 2-3 hores Temps de joc: 8-10 hores Funció: Connexió...
  • Seite 11 1. Mantingueu premut el botó per ENCENDRE/APA- GAR els auriculars. 2. Obriu la configuració sense fils del dispositiu i cer- queu "Ale-Hop 9566351" per connectar-vos. Sonarà un missatge de veu que indica que la connexió es va fer correctament. OPERACIÓ DELS BOTÓNS Funció...
  • Seite 12 d’àudio de 3,5 mm inclòs) *Pot funcionar independentment de si està encès o apagat* TARGETA TF 1. Premeu llargament el botó per ENCENDRE/APA- GAR els auriculars. 2. Inseriu la targeta TF, la música es reproduirà di- rectament. (Targeta TF no inclosa) TRACTAMENT DE RESIDUS Informació...
  • Seite 13 foc i calor. No utilitzeu aquest producte a prop de fonts de calor com ara foc o escalfadors. No ex- poseu els auriculars a calor extrema, com la llum solar directa o dins un automòbil en un dia calo- rós. En cas contrari, es reduirà el rendiment de la bateria o se n’escurçarà...

  • Seite 14: Especificações Do Produto

    AUSCULTADORES SEM FIO ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Coluna: ∅40mm Potência nominal: 25mW Tensão: 3.7V Frequência: 20Hz-20KHz Versão wireless: 5.3 Distância de alcance: 15 metros Capacidade da bateria: 3.7V 400mAh Tempo de carregamento: 2-3 horas Tempo de reprodução: 8-10 horas Funções: ligação wireless, Aux-in, cartão TF, chama- da telefónica, Siri ANÁLISE DO PRODUTO Aumentar o volume...

  • Seite 15: Funcionamento Dos Botões

    1. Mantenha premido o botão para ligar/desligar os auscultadores. 2. Abra as definições wireless no seu dispositivo e procure "Ale-Hop 9566351" para estabelecer a li- gação. Será emitida uma mensagem de voz a indicar que a ligação foi bem-sucedida. FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES Função...
  • Seite 16 áudio de 3,5 mm incluído) *Pode funcionar independentemente de estar ligado ou desligado CARTÃO TF 1. Prima longamente o botão para LIGAR/DESLI- GAR o auricular. 2. Insira o cartão TF, a música será reproduzida di- retamente. (Cartão TF não incluído) TRATAMENTO DE RESÍDUOS Informações sobre a eliminação de resíduos de equipa- mentos eletrónicos (REEE)

  • Seite 17: Conteúdo Da Caixa

    fontes de calor, como fogo ou aquecedores. Não exponha os auscultadores a calor extremo, como luz solar direta ou o interior de um auto- móvel num dia quente. Se o fizer, o desempenho da bateria será reduzido ou a sua vida útil dimi- nuirá.

  • Seite 18: Spécifications Du Produit

    CASQUE SANS FIL SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Haut-parleur : ∅40 mm Puissance nominale : 25 mW Tension : 3,7 V Fréquence : 20 Hz-20 KHz Version Sans fil : 5.3 Portée : 15 mètres Capacité de la batterie : 3,7 V 400 mAh Temps de charge : 2 à...

  • Seite 19: Connexion Sans Fil

    1. Appuyez longuement sur le bouton pour allumer/ éteindre le casque. 2. Ouvrez vos paramètres sans fil sur votre appareil et recherchez « Ale-Hop 9566351 » pour vous connec- ter. L'appareil audio émettra un son, indiquant que la connexion est établie.

  • Seite 20: Avertissements

    de 3,5 mm fourni). * Il peut fonctionner indépendamment du fait que l’appareil soit allumé ou éteint. * CARTE TF 1. Appuyez longuement sur le bouton pour allumer/ éteindre le casque. 2. Insérez la carte TF, la musique sera jouée directe- ment.

  • Seite 21: Contenu De L'emballage

    3. Il est interdit de charger la batterie dans des con- ditions de feu et de chaleur. N’utilisez pas ce pro- duit à proximité de sources de chaleur telles que le feu ou les radiateurs. N’exposez pas le casque à une chaleur extrême, comme la lumière direc- te du soleil ou à...

  • Seite 22: Produktspezifikationen

    DRAHTLOSE KOPFHÖRER PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Lautsprecher: ∅40 mm Nennleistung : 25 mW Spannung: 3,7 V Frequenz: 20 Hz – 20 KHz Drahtlosversion: 5.3 Reichweite: 15 Meter Batteriekapazität: 3,7 V 400 mAh Ladezeit: 2 – 3 Stunden Wiedergabedauer: 8 – 10 Stunden Funktionen: Drahtlose Verbindung, Aux-in, TF-Karte, Telefonanruf, Siri PRODUKTÜBERBLICK Lautstärke erhöhen...

  • Seite 23: Aufladen Des Geräts

    1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS lange, um den Kopfhörer ein- und auszuschalten. 2. Öffnen Sie die Drahtloseinstellungen Ihres Geräts und suchen Sie nach “Ale-Hop 9566351”, um eine Verbindung herzustellen. Es ertönt eine Sprachansa- ge, die die erfolgreiche Verbindung anzeigt. TASTENBEDIENUNG...

  • Seite 24: Warnhinweise

    diokabel im Lieferumfang enthalten). *Kann unabhängig von der Stromzufuhr funktionie- ren* TF-KARTE 1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS lange, um den Kopfhörer ein- und auszuschalten. 2. Legen Sie eine TF-Karte ein und die Musik wird direkt abgespielt (TF-Karte nicht enthalten). ABFALLBEHANDLUNG Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektro- nik-Altgeräten (WEEE).

  • Seite 25: Inhalt Der Schachtel

    die Übertragungsentfernung also einen gewissen Einfluss. 3. Das Laden der Batterie unter Feuer- oder Hit- zeeinwirkung ist verboten. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Feuer oder Heizgeräten. Setzen Sie die Kopfhörer nicht extremer Hitze aus, wie z. B. direktem Son- nenlicht oder an einem heißen Tag im Auto.

  • Seite 26: Panoramica Prodotto

    CUFFIE WIRELESS DETTAGLI PRODOTTO Altoparlante: ∅40mm Potenza nominale: 25mW Voltaggio: 3.7V Frequenza: 20Hz-20KHz Versione wireless: 5.3 Raggio d’azione: 15 metri Capacità batteria: 400mAh Tempo di ricarica: 2-3 ore Autonomia: 8-10 ore Funzioni: Connessione wireless, Aux-in, Scheda TF, Chiamate telefoniche, Siri PANORAMICA PRODOTTO Volume + Brano o stazione successiva...

  • Seite 27: Ricaricare Il Dispositivo

    CONNESSIONE WIRELESS 1. Premere a lungo il tasto per accendere/spegnere le cuffie. 2. Aprire le impostazioni wireless sul proprio dispo- sitivo e cercare “Ale-Hop 9566351” per collegarlo. Si sentirà un comando vocale, indicando l’avvenuta connessione. FUNZIONE TASTI Funzione...
  • Seite 28 *Può funzionare indipendentemente dall’accensione o dallo spegnimento* SCHEDA TF 1. Premere a lungo il pulsante per accendere/speg- nere le cuffie. 2. Inserire la scheda TF, la musica verrà riprodotta direttamente. (La scheda TF non è inclusa). SMALTIMENTO Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti delle apparec- chiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
  • Seite 29 sole o all’interno di un’automobile in una giornata calda. In caso contrario, le prestazioni e la durata della batteria si ridurranno. 4. Quando non si utilizzano le cuffie per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria a più del 50%, quindi riporla in modo sicuro.

  • Seite 30: Specifikacije Proizvoda

    BEŽIČNE NAGLAVNE SLUŠALICE SPECIFIKACIJE PROIZVODA Zvučnik: ∅40 mm Nazivna snaga: 25 mW Napon: 3,7 V Frekvencija: 20 Hz-20 kHz Bežična verzija: 5.3 Raspon udaljenosti: 15 metara Kapacitet baterije: 3,7 V 400 mAh Vrijeme punjenja: 2-3 sata Vrijeme reprodukcije: 8-10 sati Funkcije: Bežično povezivanje, Aux-in, TF kartica, te- lefonski pozivi, Siri PREGLED PROIZVODA...

  • Seite 31: Punjenje Uređaja

    BEŽIČNO POVEZIVANJE 1. Dugo pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE/ISKL- JUČIVANJE naglavnih slušalica. 2. Otvorite bežične postavke na svom uređaju i po- tražite “Ale-Hop 9566351” za povezivanje. Oglasit će se zvučna obavijest koja označava da je povezivanje uspješno. UPRAVLJANJE TIPKAMA Funkcija Radnja Dugo pritisnite UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE...
  • Seite 32 audio kabel od 3,5 mm). *Može raditi bez obzira na uključeno ili isključeno stanje* TF KARTICA 1. Dugo pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ISKL- JUČIVANJE slušalica. 2. Umetnite TF karticu, glazba će se reproducirati izravno. (TF kartica nije uključena) ZBRINJAVANJE OTPADA Informacije o zbrinjavanju otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO).

  • Seite 33: Sadržaj Kutije

    automobila tijekom vrućeg dana. U suprotnom, smanjit će se performanse baterije ili skratiti njezin vijek trajanja. 4. Napunite bateriju na više od 50% i pohranite uređaj na sigurno ako ga nećete koristiti duže vri- jeme. 5. Proizvode za skladištenje treba čuvati u zatvo- renom skladištu s temperaturom okoline od 25 stupnjeva i vlagom ne većom od 75% kako bi se minimiziralo slabljenje kapaciteta ćelija.
  • Seite 34 ‫االتصال الالسلكي‬ .‫لتشغيل/إغالق مساعة الرأس‬ ‫1. اضغط ضغطة طويلة على الزر‬ Ale-Hop“ ‫2. افتح إعدادات الالسلكي على جهازك واحبث عن‬ .‫1536659” لتتصل به. يصدر إشعا ر ً ا صوت ي ً ا يشري إىل جناح االتصال‬ ‫وظائف األز ر ار‬...
  • Seite 35 ‫مساعة ر أس السلكية‬ ‫مواصفات املنتج‬ ‫القدرة اإلمسية: 52 ملي وات‬ ‫مساعة: ∅04 مم‬ ‫اجلهد: 7.3 فولت‬ ‫التردد: 02 هرتز - 02 كيلو هرتز‬ 5.3 :‫إصدار الشبكة الالسلكية‬ ‫نطاق املسافة: 51 متر‬ ‫سعة البطارية: 7.3 فولت 004 ملي أمبري ساعة‬ ‫زمن...
  • Seite 36 .‫تكديسه يف بيئة ذات حرارة مرتفعة ملدة طويلة‬ ‫حمتوايت الصندوق‬ ‫1× مساعة رأس السلكية‬ ‫1× كابل شحن‬ ‫1× 5.3 مم كابل صوت‬ ‫1× دليل تعليمات‬...
  • Seite 37 TF ‫بطاقة‬ .‫1. اضغط ضغطة طويلة على الزر لتشغيل/إغالق مساعة الرأس‬ ‫ غري‬TF ‫، وسيشغل اجلهاز املوسيقى مباشرة. (بطاقة‬TF ‫2. أدخل بطاقة‬ )‫مشمولة‬ ‫معاجلة النفاايت‬ ‫معلومات عن التخلص من النفاايت الكهرابئية واألجهزة اإللكرتونية‬ ‫، يعين هذا الرمز على املنتجات واملستندات املصاحبة أن‬WEEE ‫املنتجات...
  • Seite 38 Importado | Imported | Fabricado por | Manufactured by CLAVE DÉNIA, S.A.U. | A-03740966 | Avda. Alacant, 174, Bellreguard. València - Spain | www.ale-hop.org | Made in P.R.C.

Inhaltsverzeichnis