Seite 1
FARB- FERNSEHGE RÄT CB 5035 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für den künftigen Gebrauch auf. FERNBEDIENUNG BEDIENUNG ÜBERBILDSCHIRMMENÜ (OSD)
WICHTIGE HINWEISE Bitte beachten Sie: • Betribsspannung:220-240V—(Wechselspannung), 5 0 Hz Steuerbereichdes Netzteils:120-280VWechselspannung Die Abbildungender Fernbedienungund des Geräteswie (OPTION)-- bzw.siehe Angabeauf der Rückseitedes auch die in dieser Anleitung dargestellten Bildschirm- Fernsehgerätes. anzeigenkönnen-jenach Modell-geringfügig von Ihrem • MODELL FARBSYSTEM Gerät abweichen. PAL-BIG PAL-I PAL-BIG, SECAM.Ä/G PALBG, D/K, SECAM-B'G, D/K...
SICHERHEITSHINWEISE DasFernsehgeråt vor NässeundFeuchtigkeit schützen,um Schädenzuverhindern unddieGefahreinesBrandesbzw. eines elektrischen Schlages zu vermeiden. Das Gerät s oaufstellen, daß esnicht der direkten Sonneneinstrahlung Oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. Achten Siedarauf, daßkeine Fremdkörper indasGerät g elangen u nd keine mitFlüssigkeiten gefüllten B ehälter aufdem Gerät abgestellt werden.
TV-TASTE SLEEP-TIMER-TASTE AV.TASTE STEREOMONO.UMSCHALTTASTE BILDMODUS.WAHLTASTE PROGRAMMPLATZ-LÖSCHTASTE VIDEORECORDER-EJWAUS.TASTE• PAuSENTASTE• STOPTASTE• ROCKSPULTASTE• VORSPULTASTE• WIEDERGABETASTE • Bei Anschluß eines SAMSUNG-Videorecorders (nicht alle Modelle) können diese Tasten zur Bedienung des Video-recorders verwendet werden. VORDERES BEDIENFELD IR.EMPFÅNGER ctpA FUNC. STANDBY-TASTE FUNKTIONSTASTE PROGRAMMWAHL T ASTE!A LAUTSTÅRKETASTE PROGRAMMWAHL T ASTEIV LAUTSTÅRKETASTE ( +)
ANTENNENANSCHLUSS BEACHTEN SIE: Bei AnschluB eines Videorecorders über die Antenneneingangsbuchse des Fernsehgerätesund den HF-Ausgang desVideorecorders mugam Fernsehgerät der Videokanal eingestellt und abgespeichert werden. Zur Benutzung des Videorecorders den Programmplatz aktivieren, unter dem der Videokanalabgespeichert wurde. 1. Fernsehgerätund Videorecorder einschalten. 2. Den Testschalterdes Videorecorderseinschalten. 3.AmFernsehgerät einenSenderstzhlauf (SEARCH) starten (siehe Seite 5).
ABSPEICHERN VON SENDERN Manuelle Senderspeicherung Drücken Sie die Lautstärketaste+bzw.-, um den Vorbereitung: Sendersuchlauf aufwärts Oder abwärts zu starten. Schließen Sie das Gerät an eine Antenne an und DerSuchlaufstoppt,wennein Senderempfangen stecken Sie den Netzstecker ein. Schalten Sie das wird.Zur Fortsetzung des Suchlaufsnochmalsdie Gerät ein (sieheSeite 8).
AutomatischeSenderspeicherung Sortieren(Programmplatz ä ndern) Mit dieserFunktion Können Sender schnellerundeinfacher Mit dieserFunktion K önnen b ereitsgespeicherte S ender gespeichet werden alsdies bei m anueller Speicherung möglich i st untereinemanderen Programmplatz a bgelegtwerden. Vorbereitung:SchlieBen SiedasGerätaneineAntenne Drücken Sie zweimal die Funktionstaste FUNC. an und stecken Sie den Netzstecker ein. an der Gerätevorderseite.
EINSTELLUNGEN Bildeinstel!ung Aktivieren Sie mit den ProgrammwahltastenC/P. Mit dieser Funktionkönnen Sie dasBild wunschgemäß V A die Einstellung,die Sie ändern möchten einstellen. (Bild-helligkeit, Farbpegel, Kontrast, B ildschärfe, Farbton').DieaktivierteEinstellungWirdrot I Drücken S ie dieFunktionstaste FUNC. ander angezeigt.• Option:nur bei NTSC-Norm Gerätevorderseite. Das Menü "BILDEINST". (Bildeinstellung)Wirdangezeigt.
Feinabstimmung DieseFunktion d ientzurFeinabstimmung einesSenders, fallsdasBildnichteinwandfrei empfangen wird. DrückenSiezweimaldie Funktionstaste F l-JNC. Führen Siehit denLautstärketasten + und• eine an der Gerätevorderseite. Das Menü Sendedeinabstimmung durch. "FUNKTIONSWAHLØ Wirdangezeigt. FUNKTIONSWAHL MAN. SPEICHERN AUT. SPEICHERN FEINEINST VHF.I PR-PL. AENDERN WAEHL EINST. 2 AktivierenSie mit den Programmwahttasten C/P. Drücken Sie die zum Menü...
SONDERFUNKTIONEN Aktivieren Sie mit den ProarammwahltastenC/P. Auf den fol enden Seiten werden weitere Bedien- funætionen Ihres G erätes V A diezeileTIMER"("tlMERØ Wirdrot angezeigt). ZumEinschalten desTimers drücken S ie beschrieben, die besonders praktisch die Lautstärketaste + Oder- (Anzeige:"TIMEREIN"). und vielseitig Sind. Drücken Sie die Standby-Taste,um den Standby- Betrieb zu aktivieren.
Statusanzeige Löschen vonProgrammplätzen Mit dieserFunktion kannderaktuelle Programmplatz Mitdieser F unktion k önnen nichtbelegte P rogrammpläüe dieaktuelleUhrzeit aufdemBildschimangezeigt werden. gelöscht werden, so daß sie beim Anwählen von Programmplätzen mitdenProgrammwahltasten CF.V A übersprungenwerden. Drücken SiedieAnzeigetaste( O ) aufder Fernbedienung. Auf dem BildschlrmWirdder aktuelle Programmptatzangezeigt.
VIDEORECORDER-BETRIEB Die Videorecorder-Funktionstasten d er Fernbedienungkönnenzur Bedienungeines Samsung- Videorecorders (nicht alle Modelle) veM'endet werden. Videorecorder-EIN/AUS-Taste Stoptaste Rückspultastenaste für Bildsuchlauf rückwärts Pausentaste/StandbiIdtaste 5 W ede rgabetaste Vorspultaste/Taste für Bildsuchlauf vorwärts 11 -GER...
BILDSCHIRMANZEIGEN(ALLE SPRACHEN) PICTURE BILDENST. 'MAGE IMAGEN WADRO MARCHE SELECT" ADJUST - WAEHL ENSI. SELECT v. REGLER- SELEC. AJUSTE- • SCEGLI REGO',A F,NCT'ON FLMTIONSWAHL FONCTION TV anc. AJUSTE FUNZONt MAN-JAL STORE MAMSPEICHERN RECHERCHE GUAROAR MANU. MEM MANUALE AUTO STORE AUT.SPEJCHERN RECHAMEMO AUTO GUARDAR MEMORIAAUTO.
Seite 14
KUNDENDIENST Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. an das nächste Kundendienstzentrum, falls das Gerät einen Defekt aufweisen sollte. CODE NO. : 34709 - 0441- OOO (GER)