AMiO BW-L01 Benutzerhandbuch

EN PL DE
EN - USER MANUAL
Air gun with digital gauge BW-L01
USE:
1. The air inlet of the tire pressure gauge is connected to air source such as air
compressor, (only pressure measurement can be done without air supply)
2. Unscrew the tire valve cap.
3. Put the inflation clamp vertically on the tire valve and make sure there is no
air leakage.
4. Press the left key to adjust the unit to Bar after starting the machine or press
the middle key to adjust the unit Bar (LED models). After adjustment, it will be
automatically saved for the next use. Press the right key to turn on the back-
light at night. (When the tire is connected, it will turn on automatically when
the air pressure is detected, and the actual tire pressure will be displayed).
5. Press the handle to inflate when the tire pressure is too low, and press the
exhaust valve to deflate when the tire pressure is too high.
6. Remove the clamp when the required tire pressure value is displayed on the
screen, and do not use automatic shutdown or press the left key for shutdown
after 30s.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• Applicable models: Motorcycles, cars , minibuses
• LCD Display
• Working temperature: -20 to +70°C
• Storage temperature: -30 to +80°C
• Pressure range: 0.35–255 psi, 0–18 bar
• Accuracy: ±0.2 psi, 0.014 bar
• Resolution: ±0.1 psi, 0.01 bar, 0.01 kG/cm², 1 kPa
• Set include: 600 mm rubber hose; 2×AA batteries
ENVIRONMENTAL PROTECTION
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
unsorted municipal waste. Electronic equipment should not be disposed
of with household waste. According to the European Directive 2002/96/
EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into
national law, waste electrical and electronic equipment must be collected
separately and recycled. You can also take your used equipment to an electronic
waste collection point, which disposes of the equipment in accordance with the
National Recycling and Waste Act. It also helps to avoid potential damage to the
environment and human health and helps to conserve natural resources.
DECLARATION OF CONFORMITY AVAILABLE FROM
AMIO SP Z O.O. UL. HANDLOWA 3, 41 - 807 ZABRZE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pistolet do pompowania z manometrem cyfrowym
BW-L01
UŻYTKOWANIE:
1. Podłącz wlot powietrza do źródła powietrza, takiego jak sprężarka (bez zasila-
nia powietrzem można wykonać tylko pomiar ciśnienia).
2. Odkręć korek zaworu opony.
3. Umieść zacisk do pompowania pionowo na zaworze opony i upewnij się, że
połączenie jest szczelne.
4. Naciśnij lewy przycisk, aby ustawić wartość Bar po uruchomieniu urządzenia
albo naciśnij środkowy przycisk, aby ustawić wartość Bar (modele LED). Po
dokonaniu ustawień zostaną one automatycznie zapisane. Naciśnij prawy
przycisk, aby włączyć podświetlenie w nocy. (Po podłączeniu do wentyla opony
podświetlenie włączy się automatycznie po wykryciu ciśnienia powietrza, a na
wyświetlaczu pojawi się aktualne ciśnienie w oponie).
5. Naciśnij dźwignię, aby napompować oponę, gdy ciśnienie w oponie jest zbyt
niskie; naciśnij zawór odpowietrzający, aby spuścić powietrze, gdy ciśnienie w
oponie jest zbyt wysokie.
6. Zdejmij zacisk, gdy na ekranie wyświetlona zostanie wymagana wartość ciśnie-
nia w oponach; nie używaj automatycznego wyłączania ani nie naciskaj lewego
przycisku w celu wyłączenia po 30 sekundach.
DANE TECHNICZNE:
• Odpowiednie do Motocykli, samochodów osobowych, minibusów
• Wyświetlacz LCD
• Temperatura pracy: -20 do +70°C
• Temperatura przechowywania: -30 do +80°C
• Zakres ciśnienia: 0,35-255 psi, 0–18 barów
• Dokładność: ±0,2 psi, 0,014 bara
• Rozdzielczość: ±0,1 psi, 0,01 bar, 0,01 kG/cm², 1 kPa
• Zestaw zawiera: Wąż gumowy 600 mm; baterie 2×AA
DBAJ O ŚRODOWISKO!
Symbol ten wskazuje, że pozbywając się tego produktu nie należy go
wyrzucać razem z nieposortowanymi odpodami komunalnymi. Nie należy
wyrzucać sprzętu elektronicznego wraz z odpadami gospodarstwa domowego.
Zgodnie z Dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego i jej włączenia do przepisów prawa krajowego zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny należy poddać zbiórce selektywnej oraz recyklingowi. Zużyty sprzęt można
również oddać w punkcie zbiórki odpadów elektronicznych, który prowadzi utylizację
urządzeń zgodnie z krajową ustawą o recyklingu i odpadach. Pomaga również uniknąć
powstania potencjalnych szkód dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego
oraz pomaga chronić zasoby naturalne.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTĘPNA W SIEDZIBIE
AMIO SP Z O.O. UL. HANDLOWA 3, 41 - 807 ZABRZE
DE - SICHERHEITSANWEISUNG
Pumpenpistole mit digitalem Druckmesser BW-L01
VERWENDUNG:
1. schließen Sie den Lufteinlass an eine Luftquelle wie z.B. einen Kompressor an
(ohne Luftzufuhr kann nur eine Druckmessung durchgeführt werden).
2. 2. schrauben Sie die Ventilkappe des Reifens ab.
3. 3. setzen Sie die Aufblaszange senkrecht auf das Reifenventil und stellen Sie
sicher, dass die Verbindung fest ist.
4. 4. Drücken Sie die linke Taste, um den Bar-Wert beim Einschalten des Geräts
einzustellen, oder drücken Sie die mittlere Taste, um den Bar-Wert einzustel-
len (LED-Modelle). Sobald die Einstellungen vorgenommen wurden, werden
sie automatisch gespeichert. Drücken Sie die rechte Taste, um die Hinter-
grundbeleuchtung bei Nacht zu aktivieren. (Wenn das Gerät an das Reifenven-
til angeschlossen ist, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch
ein, wenn der Luftdruck erkannt wird, und das Display zeigt den aktuellen
Reifendruck an).
5. 5. Drücken Sie den Hebel, um den Reifen aufzupumpen, wenn der Reifendruck
zu niedrig ist; drücken Sie das Ablassventil, um die Luft abzulassen, wenn der
Reifendruck zu hoch ist.
6. 6. Entfernen Sie die Klemme, wenn der gewünschte Reifendruck auf dem
Bildschirm angezeigt wird; verwenden Sie nicht die automatische Abschaltung
oder drücken Sie die linke Taste, um nach 30 Sekunden abzuschalten.
TECHNISCHE DATEN:
• Geeignet für Motorräder, Autos, Kleinbusse
• LCD-Anzeige
• Betriebstemperatur: -20 bis +70°C
• Lagertemperatur: -30 bis +80°C
• Druckbereich: 0,35-255 psi, 0-18 bar
• Genauigkeit: ±0,2 psi, 0,014 bar
• Auflösung: ±0,1 psi, 0,01 bar, 0,01 kG/cm², 1 kPa
• Satz enthält: 600 mm Gummischlauch; 2×AA Batterien
VORSICHT MIT DER UMWELT!
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit unsortiertem
Hausmüll entsorgt werden darf. Elektronische Geräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in
nationales Recht müssen Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und recycelt werden. Sie können Ihre Altgeräte auch zu einer Sammelstelle für
Elektronikschrott bringen, die die Geräte gemäß dem nationalen Recycling- und
Abfallgesetz entsorgt. Dies trägt auch dazu bei, mögliche Schäden für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und die natürlichen Ressourcen
zu schonen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ERHÄLTLICH BEI
AMIO SP Z O.O. UL. HANDLOWA 3, 41 - 807 ZABRZE
04482
P/N:
1