Herunterladen Diese Seite drucken

AMiO YF610B Benutzerhandbuch

Autokompressor 12v / 230v
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
EN
6
EN - USER MANUAL
(Translation of the original instructions)
Car compressor 12V / 230V
P/N: 01134 / YF610B
CAUTION! Before use or installation, please read
this operation and use manual.
The supplier is not responsible for any damage or
injury resulting from incorrect use not in accordance
with the instructions.
Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze
GENERAL DESCRIPTION
1. Tyre inflation hose
2. Pressure gauge
3. Handle
4. Power cable
5. Cigarette lighter hose
6. Adapters for inflating bicycles, balls, mattresses.
Compressor is designed for inflating tyres, balls, beach
toys, mattresses, etc. It is equipped with set of tips and
12 V power plug. Service life of the device is foreseen for
10 years.
USE IN ACCORDANCE WITH FOR
ITS INTENDED USE
The compressor is not intended for commercial use. It
may operate for a maximum of 10 minutes, after which
time it should be disconnected from the power supply
and allowed to cool down for at least 10 minutes.
Prolonged use may cause overheating and seizure of
the compressor. When the compressor is used to inflate
2
1
3
4
tyres on motor vehicles, take an additional measurement
with an approved pressure gauge, the values indicated
on the built-in pressure gauge are for reference only.
WARNINGS DUE TO DUE TO IMPROPER USE
• do not use the compressor in snow or rain
• check the condition of the power cable and
compressed air hose before each use do not use near
inflammable gases and liquids
• Do not overload the device, damage caused by
overloading is not covered by the warranty
• Unplug the device when not in use
• Keep the machine in a dry, closed place and keep out
of the reach of children
• do not use the unit for more than a few minutes with
the engine switched off, longer use of the compressor
may discharge the car battery
• keep the device clean
• do not use for pumping damaged and leaking objects
• do not connect to circuits protected with a smaller
fuse than 15 A
Keep the contacts of the compressor plug clean, dirty
contacts may cause malfunction of the compressor and
overheating of the plug. Do not overload the device,
maximum continuous operation time is 10 minutes.
TECHNICAL DATA
a. MACHINE PARAMETERS
• input voltage: AC 220-240V or DC 12V
• maximum pressure: 150 PSI
• length of power supply cable 3m with cigarette lighter
plug
• dimensions: (L x W x H): 240 x 105 x 130 mm
b. WORK STATIONS
The workstation should be kept clean.
Ensure that it is well lit. Insufficient lighting or a messy
01134
P/N:
5
1
loading

Inhaltszusammenfassung für AMiO YF610B

  • Seite 1 • Unplug the device when not in use Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze • Keep the machine in a dry, closed place and keep out of the reach of children •...
  • Seite 2 DECLARATION OF CONFORMITY na wbudowanym ciśnieniomierzu są poglądowe. DECLARATION OF CONFORMITY AVAILABLE AT THE OSTRZEŻENIA WYNIKAJĄCE REGISTERED OFFICE OF AMIO SP z  o.o. ul. Handlowa 3, Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA 41 - 807 Zabrze.
  • Seite 3 DEKLARACJA ZGODNOŚCI DOSTĘPNA W SIEDZIBIE FIRMY Nie dopuszczać dzieci i  osób postronnych do miejsc, AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze w których używa się kompresora. Nie rozpraszać uwagi użytkownika podczas pracy GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING z urządzeniem może doprowadzić...
  • Seite 4 • Eingangsspannung: AC 220-240V oder DC 12V entgegen der Anleitung entstehen. • Maximaler Druck: 150 PSI Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze • Kabellänge: 3 m mit Zigarettenanzünder-Stecker • Abmessungen (L x B x H): 240 x 105 x 130 mm b.
  • Seite 5 PARÁMETROS TÉCNICOS diferente a lo mensionado en la presente instrucción. • Voltaje de entrada: AC 220-240V o DC 12V Amio Sp. z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze, Polonia. • Presión máxima: 150 PSI DESCRIPCIÓN GENERAL • Longitud del cable con el enchufe: 3m •...
  • Seite 6 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DISPONIBLE EN EL • Não use o compressor na neve ou na chuva. DOMICILIO SOCIAL DE AMIO SP z  o.o. ul. Handlowa 3, • Verifique o estado do cabo de alimentação e da 41 - 807 Zabrze mangueira de ar comprimido antes de cada uso.
  • Seite 7 O tempo máximo de operação DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DISPONÍVEL NA SEDE contínua é de 10 minutos. DA AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41 -807 Zabrze DADOS TÉCNICOS PROTECÇÃO AMBIENTAL a. PARÂMETROS DA MÁQUINA •...
  • Seite 8 Pracoviště by se mělo udržovat v čistotě. PROHLÁŠENÍ O  SHODĚ DOSTUPNÉ V REGISTROVANÉM Mělo by být dobře osvětlené. ÚŘADĚ AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze Nedostatečné osvětlení nebo nepořádek na pracovišti mohou způsobit nehody. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ! Podklad, na kterém je kompresor umístěn, musí...
  • Seite 9 PARAMETRE ZARIADENIA (Preklad pôvodného návodu) • vstupné napätie: AC 220-240V alebo DC 12V Kompresor 12V / 230V, P/N: 01134, YF610B • maximálny tlak: 150 PSI • dĺžka napájacieho kábla 3m so zástrčkou do POZOR! Pred použitím alebo montážou si prečítajte zapaľovača...
  • Seite 10 VYHLÁSENIE O ZHODE indicatif. AVERTISSEMENTS DUS À UNE UTILISATION VYHLÁSENIE O ZHODE DOSTUPNÉ V SÍDLE SPOLOČNOSTI AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze INCORRECTE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA! • Ne pas utiliser sous la neige ou sous la pluie. • Vérifiez l’état du câble et du tuyau à chaque utilisation.
  • Seite 11 • Controllare cavo e tubo prima di ogni uso.Non usare DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DISPONIBLE AU SIÈGE vicino a gas o liquidi infiammabili. SOCIAL D’AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze • Non sovraccaricare il dispositivo. I danni non sono coperti da garanzia.
  • Seite 12 перегріву і заклинювання компресора. Коли компресор використовується для DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DISPONIBLE AU SIÈGE накачування шин в автомобілях, зробіть додаткове SOCIAL D’AMIO Sp. z o.o. ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze вимірювання за допомогою затвердженого манометра, значення, показані на вбудованому PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT манометрі, є...
  • Seite 13 в результате неправильного использования, заводському стані. несовместимого с инструкцией, поставщик не несет ответственности. ЗАСТОСУВАННЯ ЗАСОБІВ ІНДИВІДУАЛЬ- Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze НОГО ЗАХИСТУ ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Використовуйте захисні окуляри, рукавички для підвищення безпеки користувача 1. Шланг с штуцером для накачивания шин...
  • Seite 14 случаев. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДНА- Основание, на котором установлен компрессор, ЗНАЧЕНИЮ должно быть твердым, стабильным и прочным. Не допускайте детей и посторонних людей в места, Компрессор не предназначен для коммерческого где используется компрессор. использования. Он может работать максимум 10 Не отвлекать пользователя...
  • Seite 15 τραυματισμούς που προκύπτουν από λανθασμένη του φις. Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή, ο μέγιστος χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες. χρόνος συνεχούς λειτουργίας είναι 10 λεπτά. Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41-807 Zabrze ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΕΝΙΚΉ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ a. ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ...
  • Seite 16 καταστάσεων, ο χειριστής πρέπει να ελέγχει ανά πάσα στιγμή τη σωστή λειτουργία της συσκευής. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΘΕΣΉ ΣΕ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΤΗΣ AMIO SP z o.o. ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΉ ΑΠΟΒΛΉΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΉ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΩΝ...

Diese Anleitung auch für:

01134