Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kidwell Anleitungen
  4. Motorroller
  5. UNO
  6. Bedienungsanleitung

Kidwell UNO Bedienungsanleitung

Balance-scooter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UNO:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UNO
EN
Balance scooter - User manual
PL
Hulajnoga balansowa - Instrukcja obsługi
CS
Balanční koloběžka - Návod k obsluze
DE
Balance-Scooter - Bedienungsanleitung
ES
Scooter de equilibrio - Manual de usario
FR
Trottinette d'équilibre - Guide d'utilisation
IT
Monopattino - Istruzioni per utente
Balance roller - Használati Utasítás
HU
NL
Balans scooter - Gebruiksaanwijzing
Scooter de equilíbrio - Manual de instruções
PT
Scooter de echilibrat - Manual de utilizare
RO
Balančný skúter - Návod na použitie
SK
Σκούτερ ισορροπίας - Εγχειρίδιο χρήσης
EL
Баланс скутер - Інструкція з експлуатації
UK
AR
‫المستخدم دليل - متوازن سكوتر‬
loading

Verwandte Anleitungen für Kidwell UNO

Inhaltszusammenfassung für Kidwell UNO

  • Seite 1 Balance scooter - User manual Balans scooter - Gebruiksaanwijzing Scooter de equilíbrio - Manual de instruções Hulajnoga balansowa - Instrukcja obsługi Balanční koloběžka - Návod k obsluze Scooter de echilibrat - Manual de utilizare Balance-Scooter - Bedienungsanleitung Balančný skúter - Návod na použitie Scooter de equilibrio - Manual de usario Σκούτερ...
  • Seite 2 ENGLISH POLSKI ČEŠTINA DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO MAGYAR NEDERLANDSE PORTUGUÊS ROMANESC SLOVENČINA ΕΛΛΗΝΙΚΆ УКРАЇНСЬКА ‫اللغة‬...
  • Seite 5 ENGLISH Dear Customer! Thank you for choosing Kidwell. Our highest priority is your child's safety and creating beautiful memories. If you have any questions, please contact us at: bok@kidwell.eu Please read the following instructions carefully and follow them. The purpose of these instructions is to provide information on how to use the product correctly and safely.
  • Seite 6 ENGLISH  The product should be assembled by an adult.  The toy must be stored out of the reach of children under the age specified by the manufacturer.  Failure to follow the precautions will expose the user to the risks associated with the product, as specified by the manufacturer.
  • Seite 7  Use silicone-based lubricant on moving parts. Use it only when necessary.  If there is excess lubricant, remove it from the product with a clean cloth. WARRANTY LIMITATIONS Detailed warranty terms and conditions are available at: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje POLSKI Dziękujemy za zakup produktu marki Kidwell.
  • Seite 8 POLSKI WAŻNE: Pamiętaj, aby usunąć i wyrzucić wszystkie elementy opakowania, które były dołączone do produktu, tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka (m.in. elementy kartonu, folie itp.). Mogłoby to spowodować ryzyko obrażeń, np. zagrożenie zadławieniem. WAŻNE! ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI OSTRZEŻENIA: ...
  • Seite 9 POLSKI OGRANICZENIE WIEKU JEST UZALEŻNIONE OD WZROSTU I MASY CIAŁA DZIECKA Rysunki i zdjęcia mają wyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd produktu może się różnić od wizualizacji w instrukcji. Produkt zgodny wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać...
  • Seite 10  W przypadku nadmiaru smaru, usuń go z produktu za pomocą czystej szmatki. OGRANICZENIA GWARANCJI Szczegółowe warunki gwarancji dostępne na stronie: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje ČEŠTINA Děkujeme za zakoupení produktu značky Kidwell. Naší prioritou je bezpečnost dítěte a vytváření krásných vzpomínek. V případě jakýchkoli dotazů...
  • Seite 11 ČEŠTINA DŮLEŽITÉ: Nezapomeňte odstranit a zlikvidovat všechny obalové materiály, které byly k produktu přiloženy, aby nebyly v dosahu dětí (např. kartonové části, fólie atd.). Mohlo by to způsobit riziko zranění, např. nebezpečí udušení. DŮLEŽITÉ! USCHRAVUJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU UPOZORNĚNÍ:  Produkt je určen pro děti starší 3 let a s maximální hmotností 25 kg. ...
  • Seite 12 ČEŠTINA Produkt je v souladu s požadavky směrnic Evropské unie. V souladu směrnice 2012/19/EU podléhá tento výrobek selektivnímu sběru. Výrobek nesmí být vyhozen spolu s komunálním odpadem, protože může představovat nebezpečí pro životní prostředí a lidské zdraví. Použitý výrobek je třeba odevzdat do sběrného dvora pro elektrická...
  • Seite 13 Podrobné podmínky záruky jsou k dispozici na stránkách: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Kidwell entschieden haben. Unsere Priorität ist die Sicherheit Ihres Kindes und die Schaffung schöner Erinnerungen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an: bok@kidwell.eu...
  • Seite 14 DEUTSCH  Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich das Kind nicht in der Nähe des Auf- oder Zusammenklappens des Produkts aufhält.  Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.  Nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.  Nicht im Straßenverkehr verwenden. ...
  • Seite 15 DEUTSCH Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt dieses Produkt der getrennten Sammlung. Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da es eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kann. Das gebrauchte Produkt muss an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden.
  • Seite 16 Die detaillierten Garantiebedingungen finden Sie unter: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje ESPAÑOL Gracias por comprar un producto de la marca Kidwell. Nuestra prioridad es la seguridad de su hijo y crear recuerdos maravillosos. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: bok@kidwell.eu...
  • Seite 17 ESPAÑOL IMPORTANTE: Recuerde retirar y desechar todos los elementos del embalaje que se incluyen con el producto, de modo que no queden al alcance de los niños (por ejemplo, elementos de cartón, láminas, etc.). Podrían suponer un riesgo de lesiones, por ejemplo, de asfixia. ¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIAS:...
  • Seite 18 ESPAÑOL Los dibujos y las fotografías son meramente ilustrativos. El aspecto real del producto puede diferir de la visualización que aparece en las instrucciones. El producto cumple con los requisitos de las directivas de la Unión Europea. De conformidad con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto a recogida selectiva.
  • Seite 19  Utilice grasa a base de silicona para las piezas móviles. Úsela solo cuando sea necesario.  En caso de exceso de lubricante, elimínelo del producto con un paño limpio. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Las condiciones detalladas de la garantía están disponibles en: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje FRANÇAIS Merci d'avoir acheté un produit Kidwell.
  • Seite 20 FRANÇAIS IMPORTANT : veillez à retirer et à jeter tous les éléments d'emballage fournis avec le produit afin qu'ils ne restent pas à la portée des enfants (notamment les éléments en carton, les films plastiques, etc.). Cela pourrait entraîner un risque de blessure, par exemple un risque d'étouffement. IMPORTANT! À...
  • Seite 21 FRANÇAIS LA LIMITE D'ÂGE DÉPEND DE LA TAILLE ET DU POIDS DE L'ENFANT Les dessins et photos sont fournis à titre indicatif uniquement. L'apparence réelle du produit peut différer de celle présentée dans le mode d'emploi. Produit conforme aux exigences des directives de l'Union européenne. Conformément à...
  • Seite 22 ITALIANO Grazie per aver acquistato un prodotto Kidwell. La nostra priorità è la sicurezza dei bambini e la creazione di ricordi indimenticabili. Per qualsiasi domanda, contattaci all'indirizzo e-mail: bok@kidwell.eu Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito e attenersi alle indicazioni fornite. Lo scopo delle istruzioni è...
  • Seite 23 ITALIANO IMPORTANTE: ricordarsi di rimuovere e gettare tutti gli elementi dell'imballaggio che erano allegati al prodotto, in modo che non rimangano alla portata dei bambini (ad esempio elementi di cartone, pellicole, ecc.). Ciò potrebbe causare il rischio di lesioni, ad esempio il pericolo di soffocamento. IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURA CONSULENZA AVVERTENZE:...
  • Seite 24 ITALIANO I disegni e le fotografie hanno solo scopo illustrativo. L'aspetto reale del prodotto può differire dalla visualizzazione riportata nelle istruzioni. Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea. In conformità alla Direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata. Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, poiché...
  • Seite 25 MAGYAR Köszönjük, hogy Kidwell terméket vásárolt. Elsődleges célunk gyermeke biztonsága és szép emlékek megteremtése. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot: bok@kidwell.eu Kérjük, figyelmesen olvassa el és kövesse az alábbi utasításokat. Ezeknek az utasításoknak a célja, hogy információt nyújtsanak a termék helyes és biztonságos használatáról.
  • Seite 26 MAGYAR FONTOS! TARTSA MEG KÉSŐBBI Hivatkozás céljából FIGYELMEZTETÉSEK:  A termék 3 évesnél idősebb, 25 kg-nál nem nehezebb gyermekek számára készült.  A termék használata során viseljen védőfelszerelést (sisak, kesztyű, térd- és könyökvédő).  A sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a gyermek ne tartózkodjon a termék összeszerelésének vagy szétszerelésének helyszínén.
  • Seite 27 MAGYAR A termék megfelel az Európai Unió irányelveinek. A 2012/19/EU irányelvnek megfelelően ez a termék szelektív hulladékgyűjtés alá tartozik. A terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, mivel kockázatot jelenthet a környezetre és az emberi egészségre. A használt terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítási pontjára kell vinni.
  • Seite 28 NEDERLANDSE Bedankt voor het kopen van een Kidwell-product. Onze prioriteit is de veiligheid van uw kind en het creëren van mooie herinneringen. Als u vragen heeft, kunt u contact met ons opnemen via e-mail: bok@kidwell.eu Lees de onderstaande instructies aandachtig door en volg de aanwijzingen op. Deze instructies zijn bedoeld om u te informeren over het juiste en veilige gebruik van het product.
  • Seite 29 NEDERLANDSE BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK WAARSCHUWINGEN:  Het product is bedoeld voor kinderen ouder dan 3 jaar en met een maximaal gewicht van 25 kg.  Draag beschermende kleding tijdens het gebruik van het product (helm, handschoenen, knie- en elleboogbeschermers). ...
  • Seite 30 NEDERLANDSE Het product voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. In overeenstemming met richtlijn 2012/19/EU is dit product onderworpen aan gescheiden inzameling. Het product mag niet bij het huisvuil worden weggegooid, omdat het een gevaar kan vormen voor het milieu en de gezondheid van mensen. Het gebruikte product moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur.
  • Seite 31 De gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje PORTUGUÊS Obrigado por adquirir um produto da marca Kidwell. A nossa prioridade é a segurança da criança e a criação de belas memórias. Em caso de dúvidas, entre em contacto connosco através do e-mail: bok@kidwell.eu...
  • Seite 32 PORTUGUÊS IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA AVISOS:  Produto destinado a crianças com mais de 3 anos e peso máximo de 25 kg.  Use equipamento de proteção ao usar o produto (capacete, luvas, joelheiras e cotoveleiras).  Para evitar lesões, certifique-se de que a criança se mantém afastada do local onde o produto é...
  • Seite 33 PORTUGUÊS Produto em conformidade com os requisitos das diretivas da União Europeia. De acordo com a Diretiva 2012/19/UE, este produto está sujeito a recolha seletiva. O produto não deve ser deitado no lixo comum, pois pode constituir um risco para o ambiente e a saúde humana.
  • Seite 34 ROMANESC Vă mulțumim că ați achiziționat un produs Kidwell. Prioritatea noastră este siguranța copilului dumneavoastră și crearea de amintiri frumoase. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la: bok@kidwell.eu Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni și să le urmați. Scopul acestor instrucțiuni este de a vă...
  • Seite 35 ROMANESC  Produsul este destinat copiilor cu vârsta peste 3 ani și cu greutatea de până la 25 kg.  Purtați echipament de protecție atunci când utilizați produsul (cască, mănuși, genunchiere și cotiere).  Pentru a evita rănirea, asigurați-vă că copiii sunt ținuți la distanță de zona în care produsul este asamblat sau dezasamblat.
  • Seite 36 ROMANESC Produsul este conform cu cerințele directivelor Uniunii Europene. În conformitate cu Directiva 2012/19/UE, acest produs este supus colectării selective. Produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, deoarece poate prezenta un risc pentru mediu și sănătatea umană. Produsul uzat trebuie dus la un punct de reciclare pentru echipamente electrice și electronice.
  • Seite 37  Utilizați lubrifiant pe bază de silicon pe părțile mobile. Utilizați-l numai când este necesar.  Dacă există exces de unsoare, îndepărtați-l de pe produs cu o cârpă curată. LIMITĂRI DE GARANȚIE Termenii și condițiile detaliate ale garanției sunt disponibile la: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje SLOVENČINA Ďakujeme vám za zakúpenie produktu Kidwell.
  • Seite 38 SLOVENČINA  Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.  Produkt sa smie používať len pod priamym dohľadom dospelých.  Nepoužívajte v premávke.  Hračka sa má používať s opatrnosťou, pretože vyžaduje primerané zručnosti, aby sa predišlo pádom alebo zrážkam, ktoré by mohli spôsobiť zranenie používateľa alebo tretích osôb. ...
  • Seite 39 SLOVENČINA  Veková skupina: 3+ roky.  Vhodné pre deti s výškou od 95 do 115 cm.  Maximálne zaťaženie do 25 kg.  3-stupňové nastavenie výšky rukoväte.  Integrovaná brzda zadnej nápravy.  Riadenie kolobežky vyvažovaním tela – predné otočné kolesá ...
  • Seite 40 Podrobné záručné podmienky sú k dispozícii na: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της μάρκας Kidwell. Προτεραιότητά μας είναι η ασφάλεια του παιδιού και η δημιουργία όμορφων αναμνήσεων. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση ηλεκτρονικού...
  • Seite 41 ΕΛΛΗΝΙΚΆ  Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή ανταλλακτικά που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.  Το σκούτερ προορίζεται για ένα άτομο, το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα από περισσότερα από ένα παιδιά.  Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται σε επίπεδη επιφάνεια, χωρίς εμπόδια, μακριά από σκάλες.
  • Seite 42 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ  Ηλικιακή ομάδα: 3+ ετών.  Κατάλληλο για παιδιά με ύψος 95-115 cm.  Μέγιστο βάρος έως 25 kg.  3-βάθμια ρύθμιση ύψους λαβής.  Ενσωματωμένο φρένο στον πίσω άξονα.  Οδήγηση του σκούτερ με ισορροπία του σώματος – μπροστινά περιστρεφόμενα τροχούς. ...
  • Seite 43 στη διεύθυνση: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje УКРАЇНСЬКА Дякуємо за придбання продукту бренду Kidwell. Нашим пріоритетом є безпека дитини та створення прекрасних спогадів. У разі виникнення будь-яких питань, будь ласка, звертайтеся за електронною адресою: bok@kidwell.eu Будь ласка, уважно прочитайте наведені нижче інструкції та дотримуйтесь їхніх вказівок. Мета...
  • Seite 44 УКРАЇНСЬКА  Не використовуйте в дорожньому русі.  Іграшка повинна використовуватися з обережністю, оскільки вона вимагає відповідних навичок, щоб уникнути падінь або зіткнень, що можуть спричинити травмування користувача або третіх осіб.  Переконайтеся, що дитина має необхідні навички для безпечного використання виробу. ...
  • Seite 45 УКРАЇНСЬКА ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТУ  Вікова група: від 3 років.  Підходить для дітей зростом 95-115 см.  Максимальне навантаження до 25 кг.  3-ступеневе регулювання висоти ручки.  Вбудований гальмо на задній осі.  Керування скутером за допомогою балансування тіла – передні поворотні колеса. ...
  • Seite 46  Для рухомих частин використовуйте силіконове мастило. Використовуйте його тільки в разі потреби.  У разі надлишку мастила видаліть його з виробу за допомогою чистої тканини. ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ Детальні умови гарантії доступні на сайті: https://kidwell.eu/zwrotyireklamacje ‫اللغة‬ Kidwell ‫ش ا ً ل على ش اء م ج‬...
  • Seite 47 ‫اللغة‬ ‫السكوتر مصمم لشخص واحد؛ ﻻ ينبغي استخدام المنتج من قبل أكثر من طفل واحد في نفس‬  .‫يجب استخدام المنتج على سطح مست و ٍ وخا ل ٍ من العوائق وبعي د ًا عن السﻼلم‬  .‫تأكد دائ م ً ا من أن جميع اﻷجزاء مﻼئمة كما هو محدد في التعليمات‬ ...
  • Seite 48 .‫قبل كل استخدام للدراجة، تأكد من إحكام ربط جميع البراغي بإحكام‬  .‫استخدم مادة تشحيم أساسها السيليكون على اﻷجزاء المتحركة. استخدمها فقط عند الضرورة‬  ‫قيود الضمان‬ ‫إذا كان هناك شحم زائد، قم بإزالته من المنتج بقطعة قماش نظيفة‬ https://kidwell. eu/zwrotyireklamacje :‫تتوفر شروط وأحكام الضمان التفصيلية على‬...
  • Seite 49 NOTES...
  • Seite 50 NOTES...
  • Seite 51 NOTES...
  • Seite 52 Customer service bok@kidwell.eu Producent / Producer: DERFORM Sady, ul. Za Motelem 1 62-080 Tarnowo Podgórne POLAND info@derform.com.pl...