Teac V-2020S Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TEAC
Nousvous remercionspour l'achat d'un appareilTEAC.
Lirecemanuel avec attentionpourobtenirlesmeilleures p erformances possibles decetappareil.
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts.
Bittelese
n
Siediese Anleitung sorgfältig durch, u mdie Leistungsfähigkeit
Grazieper aver acquistato un prodotto TEAC.
e
Legger
attentamente questomanuale per ottenerele miglioriprestazioni d aquestoapparecchio.
Enhorabuena por la adquisiciån de un TEAC.
a detenidamente e stemanual a fin deobtenerel mejorrendimientode estaunidad.
Le
Dank u voor de aanschaf van een TEAC.
Lee
s
deze gebruiksaanwijzin
g
v-2020S
aandachtig d oorteneinde debeste prestaties vandit toestel t everkrijgen,
Stereo
Cassette
TEAC
MANUEL DIJ PROPRIETAIRE
BEDIENIJNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRIJZIONI .
MANUAL DEL USUARIO
GEBRUIKSAANWIJZING
dieses G eräts optimalnutzen zu können.
91 01395400
Deck
00
000
4
9
14
19
24
0193U•M-0770A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teac V-2020S
Inhaltszusammenfassung für Teac V-2020S
- Seite 1 Enhorabuena por la adquisiciån de un TEAC. a detenidamente e stemanual a fin deobtenerel mejorrendimientode estaunidad. Dank u voor de aanschaf van een TEAC. deze gebruiksaanwijzin aandachtig d oorteneinde debeste prestaties vandit toestel t everkrijgen,...
- Seite 2 Sinton izador Amplificateur Tuner Zusatzliche Netzsteckdose Verstårker Presa CA ausiliaria Amplificatore Tomacorriente de al terna suplementario AmplificadOr Extra netuitgang Versterker ocxo Minuterie audio Audio-Schaltuhr Timer Temporizador de audio Audiotimer v-2020S TEAC Alimentation Netzspannung Presa di rete Alimentaci6n de CA Netspanning...
- Seite 3 Cambio de pilas Vervangen van de batterijen _joo NT F R Inf&ieur å 7 m CLEAn Innerhalb A meno di 7 m Dentro de Ios 7 m Vanaf rnaximaal TEAC pcag3 CONTROL uNlT Fig.8 Abb. 8 Afb. 8...
- Seite 4 OSélecteur de systémede réduction Pr écautions å observer Raccordements (Fig. 1) de bruit (DOLBY NR) Sélectionnerle systéme de réduction de • Couper l'alimentation de tous lesappareils Environnement bruit requis. avant d'effectuer les raccordements. Eviter d'utiliser I'appareil dans Ies condi- • Lire les instructions concernant chacun...
- Seite 5 Garder cette commande sur la position @lndicateurs de mode de transport Fonctionnements centrale quand Ia fonction n'est pas å utili- : S'allume quand la Platineest dans le ser. mode dlenregistrement ou d'attente d'enregistrement, et clignote pendant Lecture et enregistrement O Commandesde niveau d'enregistre- l'enregistrementsilencieux.
- Seite 6 Si le niveaud'enregistrement esttrop faible, Fonction de compteur multiple ATTENTION: du bruit de siftlement sera manifeste dans L'enregistrement de bandes pré-enre- l'enregistrement. A l'ihverse,s'il esttrop gistrées,de disquesou d'autres matériels Avec Ies possibilités de comptage multiple élevé, l'enregistrement contiendra des sons diffusés ou publiés peut étre illégal.
- Seite 7 Le bottier de télécommande fourni RC-393 *Tous deux disponibles dans •Ies ensem- permet å la V-2020S d'étre commandée ä bles de nettoyage pour magnétophones distance. Les touches de commande sur le TEAC HC-2 et RC-2 aux Etats-Unis ou...
-
Seite 8: Caractéristiques Techniques
DOLBY HX PRO Caractéristiques techniques Dolby HX Pro est une technique de "polari- réponseenhautefréquence. P luslecontenu Systémede piste: 4 pistes, 2 canaux stéréo sation dynamique" qui peut améliorer la hautefréquencedusignal a ugmente, p lusIes T@tes: 3 : 1effacement, I enregistrement qualité... - Seite 9 Vorsichtsmaßnahmen Anschlüsse(Abb. 1) Rauschunterdrück u ngsystem- Schalter (DOLBY NRI Auf die erforderlicheRauschunterdrückung Umgebung • Vor der Durchführung von Anschlüssen schalten. Dieses Geråt sollte nicht folgenden bei allen betroffenen Geräten die Span. gebungsbedingungen ausgesetzt sein: nungsversorgung abschalten. Taste für Tonsignalüberwachung •Hohen Temperaturen (Heizung, direkte •...
-
Seite 10: Rückplatte
O Aufnahmepegelregle {REC 11 (PAUSE): Leuchtet bei Wiedergabe- Betrieb LEVEL) OderAufnahmepause. Bei Aufnahme kann das Eingangssignal e in- Signalüberwachungsanzeige (Drehe im Uhrzeigersinn) O derausgeblen• Wiedergabe und Aufnahme det (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) TAPE: Leuchtet bei Vorwahl des Band- signals während der Aufnahme werden. - Seite 11 Kalibrierung entsprechen nicht den Bandzählwerken anderer Kassettendecks. Ein typisches Beispiel der Verwendung des Multi-Zähl- Je nachHerstellerund Ausführungbesitzen werks konventionelles Bandzählwerk Kassette spezifischeLeistungsmerkmale. ist: Eine Kassette einlegen und vor der Durch die sachgemäße Vormagnetisierung Aufnahme Zählwerk der CLEAR- NORMAL cr02 METAL Einstellung Bandpegels Taste auf "0000"...
-
Seite 12: Timer-Gesteuerter Betrieb (Abb.5)
Batterie zusammen verwenden. 1. Wie in der Abbildung gezeigt, den sätzen TEAC HC-2 und RC-2 (in den • Sowohl Einweg- auch Rekorder das Stereo-System U.S.A.) Oder TEAC TZ-261 (in anderen wiederaufladbare Batterien können eine handelsübliche Schaltuhr anschlies• Ländern) enthalten. verwendet... - Seite 13 DOLBY HX PRO Daten Dolby HX Pro ist ein "aktives Vorma- Dolby HX Pro ist die Problemlösung Spursystem4-Spur, 2-Kanal•Stereo gnetisierungsverfahren"fir die Verbesserung Das Dolby HX Pro-System überwachtkon- Köpfe: 3:1 Löschkopf, I Wiedergabe- tinuierlich den Hochfrequenzanteil beim der Tonqualität. Hohe Frequenzen werden und 1 Aufnahme-Kopf (Kombina- Aufnahmesignal und regelt entsprechend akkurater aufgezeichnet, ohne Einbußen...
- Seite 14 Precauzioni Laboratories Licensing Corporation. HX OTasto MPX FILTER Pro creatada Bang& Olufsen. Premere questo tasto quando si eseguela DOLBY, il simbolo della doppia D DO registrazione di una transmissione FM col Am biente sistema Dolby NR; l'indicatore si illumina. e HX PRO sono marchi della Dolby Evitare di installare i'apparecchio nei luoghi Laboratories LicensingCorporation.
- Seite 15 Ruotando il comando verso "+" si aumenta viene riattivata. II display puö essere ini- Operazioni la quantitå di polarizzazione diminuendo zializzato premendo il tasto CLEAR cosi la risposta delle alte frequenze. riporta il contatore a "OOMOOS". Ruotando il comando verso si dimi- Riproduzionee registrazione nuisce Ia quantitå...
-
Seite 16: Regolazionedel Livello Di Registrazione
Seil livellodi registrazione é troppobasso,il entrare nel modo di pausa della N ota: sibilo del nastro durante la registrazione registrazione. riattivare La registrazione di nastri preregistrati, sarä consistente. Di converso, se il livello registrazione,premereil tasto 110 dischi o altro materiale pubblicato troppo alto, il suono registratosarå... - Seite 17 Entrambi sono parte dei prodotti pulizia TEAC HC-2 e RC-2 negli Stati L'unitä di telecomando RC-393 fornita in Uniti, e TEAC TZ-261 negli altri Paesi. dotazionepermetteil comandoa distanza Desmagnetizaciån de las cabezas del V-2020S.
-
Seite 18: Dati Tecnici
DOLBY HX PRO DATI TECNICI II Dolby HX Pro una tecnica a "polarizza- di polarizzazione va ad aggiungersia quella Sistemadelle piste 4 piste, 2 canali stereo zione attiva" in grado di migliorare Ia giä esistente, il Che causa una perdita nella Testine 3: 1 per cancellazione,I per qualitå... - Seite 19 Precauciones OSelector del sistema reductor de Conexiones(Fig. 1) ruido Dolby (DOLBY NR) Seleccione elsistemaNRrequerido. • Apague todos Ios equipos antes de efec- Condiciones de instalaciön Evit utilizar el magnetöfonoen lassiguien- tuar Ias conexiones. O Botön de monitorizaciön automåti- • Lea las instrucciones de cada componente tes circunstancias: co (AUTO MONITOR) •...
- Seite 20 Girando el control hacia disminuye la Operaciones cantidad de polarizaciön, aumentando por consiguientela respuestade alta frecuencia. Mantengaeste control en la posici6n central Reproducciån y grabaciön @Indicadoresde modode transporte cuando no se use esta funci6n. : Se enciende cuando la platina estä en Reproducci6n estereofånica O Control de nivel de grabaciön los modos de grabaciöny grabaciön en...
- Seite 21 Notas: Ajuste del nivel de grabaci6n Funciån del multicontador • Par detener Ia grabaci6n, presione eI STOP. • Para detener momentåneamenteIa graba• Ajustando correctamente el nivel Gracias a las funciones del multicontador ciön,presioneel botån II . Parareanudarla, grabaciån, e s posibleaprovechar a l måximo incorporadasen esta unidad, sedisponen de presioneel bot6n 0 11...
-
Seite 22: Funciönrtz(Retorno A Cero)
I. Conecte su platina y sistema estereo- control correcto entre la unidad de control cordön de alimentaciån? fånico a un temporizador de audio remoto y el V-2020S, debe cambiar las • La Cinta comienza a avanzar al encender eI comercialmente adquirible como pilas.Reemplåcelas por dospilasnuevas. - Seite 23 DOLBY HX PRO Especificaciones Dolby HX Pro esuna técnicade "polariza- frecuencia. A1 aumentar eI Sistema depistas:4 pistas,2 canales contenido ci6n activa" quepuedemejorarla calidadde alta frecuenciade Ia seöal, disminuye Ia estereofönicos Ia s grabacionesde las Cintas de audio. Las capacidad del grabador de registrar altas Cabezas 3: 1 de borrado,1 de grabaciån y alta...
- Seite 24 Voorzorgsmaatregelen Druk CALIBRATION DOLBY, h etdubbelD DO en HX OPMERKING: schakelaar op OFF nadat PRO zijn handelsmerken van: Dolby het niveau en de bias zijn Laboratories Licensing Corporation. ingesteld. Omgeving Vermijd gebruik van het deck onder de Aansluitingen(Afb. 1) volgende omstandigheden : Multiplexfiltertoets (zoals een kachel,...
- Seite 25 Tijdaanduiding van de bandloop (TRT) O Voltage-keuzeschakelaar O Gevoeligheidsniveauregelaar Met deze funktie wordt de tijd van de band• (LEVEL) (Calibratie) Zie "Spanningsomzetting"op pagina 24. loop in minuten en sekonden aangegeven Gebruik deze regelaarvoor het instellen van tot een maximum van 99 M en 59 S (99 O Netsnoer het opnameniveau (gevoeligheid) van de minuten...
- Seite 26 Het opnameniveau regelen Multi-funktionele telleraanduiding Stelhet opnameniveau j uist in enverkrijgzo Dit toestel beschikt over een teller die op de beste resultaten met cassetes twee verschillende manieren de bandloop verschillende karakteristieken. kan tonen afhankelijk van de instelling van U hoort sis-geluid in de opname als het de MODE toets.
- Seite 27 • Reinig tevens de aandrukrollen m.b.v. afstandsbediening funktioneren bijna rubberreinigingsvloeistof*. hetzelfde alsdetoetsenop hetvoorpaneel * Beide zijn verkrijgbaar als TEAC HC-2 van de v-2020S. en RC-2 in de V.S. en als TEAC TZ.261 Weergavevanaf "0000" starten: cassetterecorder reinigingsset in andere Opmerkingen aangaande gebruikvande...
- Seite 28 Technische gegevens DOLBY HX PRO Sporingssysteem 4 sporen,2 kanalenstereo Dolby HX Pro is eenaktieve voorspannings- bestaandevoorspanning waardoor een ver- Koppen 3:1 wis, I opnameen 1 weergave lies in de hoge frekwenties wordt veroor• techniek die de kwaliteit van bandopnamen (kombinatie) zaakt.