Seite 1
FOLDING BIKE. MINI FOLDING BIKE. BEDIENUNGSANLEITUNG. ISER MANUAL. irEBRUIKSAANWIJZING. MINI MINI...
Seite 2
MINI FOLDING BIKE. ÜBERSICHT Lenker Vorbau Rahmenscharnier Sattel Vorbau- scharnier Reflektor Reflektor Bremse hinten Bremse vorne D 007 Tretkurbel Ständer Felge Ketten- schaltung Kette Faltpedale Reifen Bremshebel vorne Klingel Lenker Bremshebel hinten Lenkergriff Schaltgriff Lenkergriff Vorbau...
Seite 3
INHALT 1 . VO R INBETRIEBNAH DES FAHRRADS 4. FALT-VORGANG 1.1Bedienungsanleitung 4.1Bedienung derSchnellspanner 1.1.1Lieferumfang 4.2 Das Zusammenfalten des Fahrrads 1.2 Sicherheit 4.3 Das Auseinanderfalten des Fahrrads 1.2. Bestimmungsgemäß Gebrauch 1.2.2 Service 5. TRANSPORT, LAGERUNG 1.2. Allgemeine Sicherheitshinweise 1.2.3. Gesamtgewicht Beladung, Zuladung 6.
Seite 4
1.VORINBLTRIEBNAilMEDESFAHRRADS 1 . VORINBETRIEBNAHME Bei S ervice- Oder Reparaturaufgaben Wird generell das Hinzuziehen einer Fachwerkstatt mitgelernten Zweiradmechanikern und Meistern empfoh- FAHRRADS len. D ie Informationen der Bedienungsanleitung haben fürtechnische LaienkeinenzurHandlung a uffordernden Charakter. Inder Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme und Signalwörter für Hinweise und Warnungenverwendet: 1.
Seite 5
Warn ung: Unfa ll- un d Verlctzung sgefahr! E s best ehen Gefa hren[iir K ind er und Person en mit verringert schädigt S ind, d ürfenbiszur Reparatur Oder V ervollständigung nicht genutzt Physi schen scnsor ischen O d ermenta len Fäliigkei Oder Mang...
Seite 6
es t: u IR K' ID S DES EXHRRADS nung all-un d Verletzung sgefahr! dara uf hin, dass die indieser Bedienungsanlei tung Trotz Einhaltung aller Sicherheitshinweise ist der Gebrauch des Fahrrads mit annt en Anzugsdr ehmomen der Schrau ben unbedi ngt beach Restgefahrenverbunden: denmüs...
Seite 7
Freigang besitzen. Kettenschutzeinrichtungen dürfen nicht zum Verklemmendes Riemens füh- Diese Bedienungsanlei tung liegt dem F ahrrad MINI FOLDING BIKE bei, ren. Die Bremsleistung darf sich durch den Tausch von Belägen,Bremshebeln einem sogenannt Faltrad. Dieses Fahrrad...
Seite 8
2. DIE 2.1.2 Breinsen 2.1.5 Speichen Mache Siesichmit derBremsanlage undmit denunterschiedlichen B rems- wege beinasse undtrockenen Straßen vertraut. DieBremse I hresFahrrads Warnung: Verletzungsgefahr! Achten Sie s owohl beim F ahren wie bei der IVartung des Fahrrads ist imAuslieferungszustan bereits eingestellt. Mit demrechten Bremshebel darauf, keine Körperteile, insbesondere...
Seite 9
2. DIE ERSTF, 2.2.1. Einstellen derSattelhöhe Verändern der Sattelhöhe: Warnun Unfall- und V erletzungsgef ahr! Achte Sie a uf k orrekte Einschub der S attelstiitze. Es kann z u Schäd und S türze kommen wenn man d ie Sattelstiitze über die MAX INSERT MinimalNarkier hinaus herauszieh...
Seite 10
2.202 Lenker Warnung: Unfall-undVerletzungsgefahr! Wenn dieBremse falsch eingestellt ist,besteht erhöhte S turzgefahr Acht en Si e bei m Einstell des L enker darauf, dass Ihre Handgelenk gerade durcheinezuniedrige Bremsleistung. DerBremshebel darfauf d nic ht abgewin kelt sind u nd S ie d ie Bremse gut g reifen können.
Seite 11
3. volc 3.VORJEDERFAHRT Bremsen: DieBremshebel diirfen sich nicht b isanden Lenker ziehen l assen. Fiihlen dieBremsen sich beirn Anziehen derHebel unterschiedlich Haben dieBrernsen e inzuweiches B remsverhalten? Lassensich die Bremshebel v erdrehen? Prüf en Si e vorjede Fahrt ineinem R outine- Check das Fahrrad auf B eschädi- Sind die Bremsbeläge verschlissen?
Seite 12
Scharniere: 4. FALTNORGANG 1st beim Rahmenscharnier und beim Vorbauscharnier der runde Siche- rungsknopf j eweils korrekt geschlossen? S iekönnendaspriifen, indem Sie versuchen, 0b Sie den Verschlusshebel öffnen können, ohne den run- Wenn S ie ohne A nleitung nicht wissen, inwelcher Reihenfolge Sie das Fahr- den Sicherungsknopf zu betätigen.
Seite 13
1 s t d e rSchnell spanne zu s chw er- Od er zu leichtgän gig, passe Sie d ie Schlie ßkraftde s Schnells pannersdurc h Drehe der Rändelmu tter llsd e rHe belsic h schle cht schlie ßen Ode r sich das jeweilig Bauteil nach...
Seite 14
Dritter Schritt: Faltscharnier ant Lenker Öffne Sie den Spannheb wieinAbschnitt 4.1 Bedienung der Schnell- spanner beschrieben. Dreh Sie den L enke nun so. dass die Bremshebel parallel zum Vorbau zu liegen kommen. SchließenSieden Spannhebel w ieder. Aufbau des Scharniers Verschlusshebel Vier ter Sch ritt: Faltsch...
Seite 15
VORC, 4, FALT Fünfter Schritt: Rahmen 4.3 Das Auseinanderfalten des Fahrrads SchiebenSieden runden Sicherungsknopfnach vorne Warnung: Unfall- und Verletzungsgefahr! DriickenSie bei gleichzeitiggehaltenem Sicherungsknopf denVer- SollteeinesderFaltscharniere t rotz Prijfungim WerknochSpiel schlusshebel @ nach außen. habenOdernicht korrekt funktionieren,bestehtSturzgefahr. Das Falten Sie den Rahmen am Scharnier 0-0.
Seite 16
5. TRANSPORT, LAGERUNG 6. REPARATUR 6.1 Wartung/Eigenreparaturen Hinweis Bei u nsachgemäß Tran.sport und unsachgemäßer Lage- Warnung: U nfall-undVerletzungsgefahr! rung mn dasFahrradbeschädigtwerden. Fahren Sienicht mit einemdefektenFahrrad; d askannzu Stürzen führen. I.Venn Sie imZweifel Sind, 0bIhrFahrrad funktionsfåhig ist, konsultieren Sie Ihren Fachhändler. n beiTranspor und Lagerung eine Beschädigung des Fahrrads zuvermei-...
Seite 17
6. RF.E\RATUR Warn ung: Unfal und V erletzungsg efahr! Soll te de r Einstellbe reich der Zugeinstellsch raube zwischen Brems- Bereifung: g un d Brems hebel nicht ausreich muss die Zugspannu Reifen aufpumpen nachge stellt werd en. Eine fehlerha eingestellt Zugspannu kann Ihr Fahrradist mit sogenannten Autoventilenausgerüstet.
Seite 18
G. REPARATUft Rahme Gabel Lenker 6.2.2 Liste von Original-Ersatzteilen verzogen deutli spiirba Dellen sichtbar Risse tiefe Kratze bisinsMetall 1m Folgenden finden Sieeine Liste vonBauteilen Ihres Fahrrads, dienur durchOriginale desHerstellers/Systemanbieters ersetzt w erden dürfen. fehlende Schrauben WeitereInformationen findenSieunterKapitel 1 0.Stückliste. stark Korrosionsschäd Prophyl nach U nfall Oder Sturz...
Seite 19
7 . FUNKTIONSERHALT Hinweis: Vermeiden Siebeirn Säubern einen direk'ten W asserstrahl. ENTSORGU DieVerwendung von Dampfstrahlern istnicht g estattet. ZurReinigung n urWasser mitmilder S eifenlauge verwenden. 7.1Kontrolle Pflegeöle u ndandere Pflegemittel können Aufkleber u nterwandern undzu ihrer Ablösung führen. Entfernen SiegrobeVerschmutzung umgehend vonKetteundAntriebs- VCarnu Unfall- und Verletzungsgefahr einheit.
Seite 20
o. HIMvE[SF. FCR GEBM{RLEISTUNGS- 8. DREHMOMENTEDER 9. HINWEISE FÜR GEWÄHRLEISTUNGS- UND SCHRAUBEN SERVICEANFRAGEN Einzuhalt sind folgende Anzugsmoment angegeben inNewtonmeter: Ihr Verkäufer ( z.B.einBMWHändler) d esProduktes i st grundsätzlich I hr An- sprechpartner für Gewährleistungsfälle. 10 Nm Bitte bringenSieIhr Produktmit demOriginalkaufbeleg zu IhremVerkäufer Sattelklemmung des Produktes.
Seite 21
O. STUCK . STÜCKLIST Beschreibung Bauteil Schnellspannverschluss, QR-66,145mm,schwarz Achse hinten Pedale Marwi SPA53 Schnellspannverschluss, QR-66,88 mm, schwarz Achse vorne Rahmen Aluminium 6061, automatischer Rahmenverschluss, 20" DHV209(B), schwarz Bremsen Reflektor hinten Busch und Müller, 313/1ZB-1, rot Avid FR-5, schwarz Bremsgriffe Reflektor Speichen Herrmans ER-11, weiß...
Seite 22
busch+müLLer IXON Core Typ I Type Nr. 180 IXON Fyre Typ I Type Nc. 195 Instructionmanual:DEI ENI FRI NL I IT I Es [XON core Akku-LED- Scheinwerfer mit102-Lichtt...
Seite 23
IXON Fyre Core Instructi manua DE I EN F RI NL ITJES Scheinwerfer aufsetzen/abnehmen fXON Core AkÅu•LEOSCheg nwoffer 102 • ocbtfecnnik HJ9hP ower: S O Lux . Leuchtd. mehf 3Stunden gletchblelbonsthell LowPow ea. Lug. Leuchtdaoe etoa ISStunden, qle*chbtejbend hell lx0N Eyre drücken co.
Seite 24
USB-Buchse USB charging socket 5 V, max. IA Prise core An.u.eo epow Core...
Seite 25
I Bedien-Taster Indikator-LED I push button indicator I Bouton de commande indicator USB-Buchse USB charging socket Prise...
Seite 26
busch+müLLer lxxi I USB-Buchse I USB charging socket Instruction manual: DE I EN I FR I NL I IT I ES I Prise use Akku-LED-Rücklicht Laden Akkus Das IXXI verfügt über einen fest eingebauten Lithium-Akku. Taster Zum Aufladen die unterseitige Kappe am Rücklicht abk!appen.
Seite 27
I Bedien-Taster I push button I Bouton de commande IXXI 'tg•ni I Indikator I indicator LED I LED indicator...