PowerNeed P6000AB Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
USER
MANUAL
Thank you for purchasing our device P6000AB. Please read the following instructions to fully exploit the device capabilities.
General
Information
Device P6000AB is used for charging cell phones, tablets and other small electronic devices in accordance with the following voltage
limits. The charging process always uses the electricity stored in the battery unit. The battery can be recharged from 230V mains usingthe
5V power adapter (not included) or USB port.
Elements
included
in the
• Power Bank with battery: 6000mAh, Li-Poly
USB
cable
• Extensions: mikroUSB, Lightning 8-pin
Technical specifications of our product:
battery: 6000mAh (22,2 Wh), Li-P01y
built-in energy gauge
USB output: 5V, IA
dimensions:
weight: 140g
Charging the internal battery device:
- using the AC Charger
Connect the USB charger to the device. Charging will start automatically.
- using the USB port
Plug the charger into the USB port device. Charging will start automatically.
Proper charging and battery level is signaled by inflammation of the identified LEDs:
•
1 LED
— 250/0
2 LEDs
-
3 LEDs
- 75%
4 LEDs
- 100%
Charging the external device:
Connect the USB charger to the device, using the appropriate adapter kit. Charging will start automatically. When fully charged, disconnect
your device, for some devices there may be opposite direction of the current flow.
Attention
Before initial use, the internal battery unit should be fully charged. In order to maintain the highest efficiency of the battery it is
FOR
POWERBANK
kit:
127x65,5x9mm
P6000AB
BAT
ON
USB
OUT
IN
Verwandte Anleitungen für PowerNeed P6000AB
Inhaltszusammenfassung für PowerNeed P6000AB
- Seite 1 Information Device P6000AB is used for charging cell phones, tablets and other small electronic devices in accordance with the following voltage limits. The charging process always uses the electricity stored in the battery unit. The battery can be recharged from 230V mains usingthe 5V power adapter (not included) or USB port.
- Seite 2 recommended to perform a full charge every 20 cycles of device operation. The charge shall be performed using the AC adapter or USB port. When using the device, please note that transferring the energy from the battery to the battery is capable in 70% of stored energy. In addition, the natural process is accompanied by energy losses.
- Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR POWERBANK P6000AB Vielen Dank fiir den Kauf des Gerätes P6000AB. Wir möchten Sie bitten, diese Bedienungsanweisung genau zu lesen, damit Sie die Möglichkeiten des Geräts voll ausnutzen können. Allgemeines Gerät P6000AB Wird zum Aufladen Handys, Tablets und andere elektronische Kleingeräte in Ubereinstimmung mit den folgenden Spannungsgrenzen.
- Seite 4 Vor der Erstanwendung soll der innere Akkumulator des Geräts vollständig aufgeladen werden. Um die höchste Effizienz des Akkumulators aufrechtzuerhalten, empfehlen wir eine vollständige Aufladung jeweils nach Ablaufvon 20 Arbeitszyklen des Geräts. Diese Aufladung soll mit Anwendung des Netzladegeräts Oder USB Ports durchgefiihrt werden. Bei der Benutzung des Geräts vergessen Sie bitte nicht, dass im Prozess der Energieübertragung von einem zum anderen Akkumulator höchstens ca.
- Seite 5 Obecnå informace ZaFizeni P6000AB pou>ivå se pro nabijeni mobilnich telefonå, tablety a dalöich ma19ch elektronickYch zai•izeni v souladu s nåsledujicimi mezich napéti. Proces nabijeni vidy pou>ivå elektrické energie uloiené v bateriové jednotky. Baterie Ize dobijet z elektrické site 230V s pouiitim 5V napåjeci adaptér (neni souéåsti baleni) nebo USB port.
- Seite 6 doporuéuje provådét pfi plném nabiti kaidjch 20 cyklü provozu zafizeni. Poplatek se provådi pomoci adaptéru nebo USB port AC. Pii pou>ivåni pFistroje, upozorfiujeme, Yze prenos energie z baterie k baterii je schopen v 70% akumulované energie. Kromé toho je pFirozenS'proces je doprovåzen energetické ztråty. Proto kaidå baterie je schopen üéinné dodåvat asi 60% z jmenovité hodnoty akumulované...
- Seite 7 INSTRUCCIONES MANEJO POWERBANK P6000AB Gracias por comprar nuestro dispositivo usted P6000AB. Rogamos, lea las siguientes instrucciones con el fin de aprovechar plenamente las posibilidades del dispositivo. Informaciön general Dispositivo P6000AB dispositivo se utiliza para cargar los teléfonos m6viles, tablets y otros dispositivos electr6ni' pequenos, de acuerdo con Ios siguientes limites de tensiön.
- Seite 8 Antes del primer uso, hay que cargar a tope la bateria interior del dispositivoPara mantener la maxima eficiencia de la bateria, se recomienda cargarla plenamente cada 20 ciclos de trabajo del dispositivo Esta carga, hay que efectuarla aprovechando el cargador de la red electrica o del puerto USB.
- Seite 9 L'appareil P6000AB sert a charger des téléphones portables, tablet et d'autres petits appareils électroniques dans la gamme de tensions décrite ci-dessous. Le processus de chargement utilise toujours Ie courant stocké dans Ia batterie de I'appareil. La batterie de I'appareil peut etre rechargée a partir du réseau 230V en utilisant I'alimentation de 5 V (non inclus) du port USB...
- Seite 10 Avant la premiere utilisation il faut charger completement la batterie interne de l'appareil. Afin de maintenir la plusgrande efficacité de la batterie, il est recommandé de faire une charge complete toutes les 20 cycles de fonctionnement.Le chargement doit etre effectué en utilisant le chargeur ou le port USB.
- Seite 11 Felhasznå16i kézikönyvet POWERBANK P6000AB Köszönjük, hogy megvåsårolta a készüléket P6000AB. Kérjük, olvassa el az alåbbi utasitåsokat, hogy teljes mértékben kihasznåljåk a készülék képességeit. Åltalånos informåciå Eszköz P6000AB A töltéshez hasznålt mobiltelefonok, tabletta és egyéb apr6 elektronikus eszközök szerint a következö feszültség hatårértékeket.
- Seite 12 Az elsö hasznålat elött, a bels6 akkumulåtor egység teljesen fel kell tölteni. Annak érdekében, hogy fenntartsåk a legmagasabb az akkumulåtor hatékonysågåt célszerü elvégezni egy teljes töltés minden 20 ciklus eszköz müködését. A dij alkalmazåsåval kell végezni a hålözati adapter vagy USB porton keresztül. A készülék hasznålatakor, kérjük, vegye figyelembe, hogy åt az energiåt az akkumulåtor, hogy az akkumulåtor képes 70% tårolt energia.
- Seite 13 II dispositivo P6000AB serve per caricare le batterie di telefoni cellulari e tablet e altri piccoli dispositivi elettronici che rientrano nella gamma di tensioni sotto descritta. II processo di carica utilizza sempre Ia corrente immagazzinata nell 'accumulatore del dispositivo.
- Seite 14 Prima del primo uso bisogna caricare completamente l'accumulatore interno del dispositivo. Per mantenere una piu alta efficienza dell 'accumulatore si raccomanda di effettuare la carica completa ogni 20 cicli di lavoro del dispositivo. Tale carica deve essere effettuata tramite caricabatterie da rete oppure porta USB. Durante l'uso del dispositivo ricordatevi che il processo di trasmissione di energia dall'accumulatore all 'accumulatore e in grado di trasmettere al massimo circa 70 % di energia immagazzinata.
- Seite 15 Naudotojo vadove POWERBANK P6000AB Dékojame, kad isigijote müsu irengini P6000AB. Praöome perskaityti 5ias instrukcijas iki galo iönaudoti irenginio galimybes. Bendra informacija Prietaisas P6000AB naudojamas ikrauti mobiliuosius telefonus, kompiuterius ir kitus nedidelius elektroninius prietaisus pagal itampos ribose. Ikrovimo procesas visada naudoja elektros energijq, saugomq baterijos bloko. Baterijq galima ikrauti iö 230V tinklo, naudojant5V maitinimo adapteris (i komplektq nejeina)arba USB jungtis.
- Seite 16 rekomenduojama atlikti visiökai nemokamai kas 20 cikll-! prietaiso veikimq. Mokestis turi büti atliekamas naudojant kintamosios srovés adapteri arba USB prievadq. Kai naudojate prietaisq, atkreipkite démesi, kad perduodant energijq baterijos i akumuliatoril! gali 70% nuo sukauptos energijos. Be to, natüralus procesas lydi energijos nuostolius. Todél kiekviena baterija yra pajégi veiksmingai tiekti apie 60% nominalios vertés sukaupta energija.
- Seite 17 INSTRUKCJA OBSLUGI POWERBANKU P6000AB Dziekujemy za zakup powerbanku P6000AB. Prosimy o zapoznanie sie z poni±szq instrukcjq, aby w peini wykorzystaé moiliwoéci urzqdzenia. Informacje_ogålne Urzqdzenie P6000AB sluiy do ladowania telefon6w kom6rkowych i innych malych urzqdzefi elektronicznych w opisanym poni>ej zakresie napigé. Proces Iadowania wykorzystuje zawsze prqd zgromadzony w akumulatorze urzqdzenia. Akumulator uuqdzenia moie byé Iadowany z sieci 230V przy uiyciu zasilacza 5V (nie zalqczony) lub z portu USB.
- Seite 18 Waine Przed pierwszym uiyciem naleiy naladowaé do pelna wewngtrzny akumulator urzqdzenia. W celu podtrzymania najwy>szej sprawnoéci akumulatora zalecane jest przeprowadzenie pelnego ladowania co 20 cykli pracy urzqdzenia. Ladowanie takie naleiy wykonaé z wykorzystaniem ladowarki sieciowej lub portu USB. W trakcie korzystania z urzqdzenia prosimy pamiqtaé, ie proces przekazywania energii z akumulatora do akumulatora jest w stanie przenieéé...
- Seite 19 PYKOBOACTBO POWERBANK P6000AB bnaronapHM Bac 3a110KY11KY' Hamero ycTpoücTBa P6000AB. Iloxanyiicma, npoqmaiiTe cnemyouxue HHCTPYKUHH, wr06b1B 110JIH0ii M epe HC110J1b30Ba B03MOXHOCTH Y CTP01iCTBa. I"naBHaq YCTPOÄCTB P6000AB HC110J1b3yeTC5 3ap51ÅKH COTOBb1X Tened)0H0B,linamueTHb1x K0M11b10TepoB H npyrHx He60J1b111HX 3RK1'POHHb1X YCTPOFICT B COOTBeTCTBHH COCJIeÅY'K)111ViMH orpaHVjqeHVi%MH 1 10HanpyxeHH}O. Ilpouecc 3aPHAKH Bcerua HC110J1b3yeT 3JIeycrpnqecTBO, coxpaHRMoe B 6JIOKe6aTapeü.
- Seite 20 nepen HaqaJTOM 3 Kcrmyarrauvm,BHYTPeHHHii 6 110K 6amape% AOJ1)KHa 6b1Tb110JIHOCTbTO 3apqxeHa. Toro, AT06b1nozuep-,KHBaTb BblCOKY1-O 6aTapeHpeK0MeHayeTc51 Bb1110JIHATb npH IIOJIHOMI gaps1AKe K a)KAb1e 2 0 UHKJIOB pa60Tb1YCTpoüCTBa. 3apqna ocymecnmerrcfl c 110M01UbfO a nawrepa WTHUSB-nopT nepeMeHHoro TOKa. HPH HC110J1b30BaHH ycTpoMcna, 06paTHTeBHHMaHHe, MTOnepeAaqa 3HeP1"HH OT6aTapeHK 6aTapee cnoc06eH B 70% 3anaceHHoN1 3HeprHH.KPOMeToro, eCTeCTBeHHb1Ü...
- Seite 21 POWERBANK P6000AB.Prosim,preéitajtesi nasledujüce pokyny,abyplnevyu>ili moinosti zariadenia. Vöeobecné informåcie Zariadeni P6000AB Pouiiva sa pre nabijanie mobilnych telefönov a inych malYch elektronickjch zariadeni popisané niÄie rozsahu napätia. Proces nabijania vidy pou>iva elektrickej energie uloienej v batériovej jednotky. Pristroj Batérie moho dobijat' z 230 pomocou siet'ovéh05V (nie je süéast'ou balenia)alebo z USB portu.
- Seite 22 plnom nabiti kaid±ch 20 cyklov prevådzky. Vkladanie takå by mala byt vykonåvanå pomocou siet'ovü nabijaéku alebo USB port. Pri pou>ivani zariadenia prosim na vedomie, ie proces prevodu je napåjanS' z batérie k batérii je schopr»'/ sa pohybovat' a} do asi 70% akumulovanej energie.
- Seite 23 Spl(ßne informacije Device P6000AB Uporablja se za polnjenje mobilnih telefonov, tablet in drugih manjöih elektronskih naprav v skladu z naslednjimi napetostnih mej. Postopek polnjenja vedno uporablja elektrléno energijo, shranjeno v enoti baterije. Baterijo je mogoée napolniti iz 230V omre>ja z uporab05V napajalni adapter (ni vkljuéen)ali USB vmesnika.
- Seite 24 Pred prvo uporabo je treba notranjo enoto baterija napolnjena. Da bi ohranili najvi$o uéinkovitost akumulatorja je priporoéljivo opraviti polno baterijo vsakih 20 ciklov delovanja naprave. Naboj se opravi z napajalnika ali USB vrata. Pri uporabi naprave da je prenos energije iz akumulatorja do akumulatorja sposoben v 70% shranjene energije. Poleg tega je naraven proces spremlja izgube energije.