PowerNeed P13000M Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
USER
MANUAL
Thank you for purchasing our device P13000M. Please read the following instructions to fully exploit the device capabilities.
General
Information
Device Pl 3000M is used for charging cell phones, tablets and other small electronic devices in accordance with the following voltage
limits. The charging process always uses the electricity stored in the battery unit. The battery can be recharged from 230V mains usingthe
5V power adapter (not included) or USB port.
Elements
included
in the
kit:
• Power Bank with battery: 13000mAh, Li-lon
USB
cable
• Extensions: mikroUSB, miniUSB, Lightning 8-pin
•
convenient
case included
Technical specifications of our product:
battery: 13000mAh (48,1 Wh), Li-lon
built-in energy gauge
•
two USB ports: 5V IA, 5V 2.1A
built-in LED light
dimensions:
•
weight: 270g
ON
USB
IN
Charging the internal battery device:
- using the AC Charger
Connect the USB charger to the device. Charging will start automatically.
- using the USB port
Plug the charger into the USB port device. Charging will start automatically.
Proper charging and battery level is signaled by inflammation of the identified LEDs:
1 LED
-
•
2 LEDs
-
•
3 LEDs
75%
Charging the external device:
FOR
POWERBANK
in the set
137x63x21mm
USB
OUT
2
ZIA
BAT
P13000M
QQQQ
LED
USB
OUT
1
Verwandte Anleitungen für PowerNeed P13000M
Inhaltszusammenfassung für PowerNeed P13000M
- Seite 1 MANUAL POWERBANK P13000M Thank you for purchasing our device P13000M. Please read the following instructions to fully exploit the device capabilities. General Information Device Pl 3000M is used for charging cell phones, tablets and other small electronic devices in accordance with the following voltage limits.
- Seite 2 Connect the USB charger to the device, using the appropriate adapter kit. Charging will start automatically. When fully charged, disconnect your device, for some devices there may be opposite direction of the current flow. Built-in LED torch (LED) To turn on/off the flashlight press the main button twice. Attention Before initial use, the internal battery unit should be fully charged.
- Seite 3 MODE D'EMPLOI POWERBANK P13000M Nous vous remercions pour l'achat du notre dispositifP13000M. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous afin d'exploiter pleinement les capacités de I'appareil. Informations générales L'appareil P 13000M sert a charger des téléphones portables, tablet et d'autres petits appareils électroniques dans la gamme de tensions décrite ci-dessous.
- Seite 4 Chargement de l'appareil externe: Branchez le chargeur USB de l'appareil, en utilisant le kit d'adaptateur approprié. La charge démarre automatiquement. Lorsqu'elle est completement chargée, débranchez votre appareil, pour certains appareils, il peut y avoir des sens inverse de la circulation du courant. IED lumineux torche (LED) Pour activer / désactiver la presse de lampe de poche sur le bouton principal a deux reprises.
- Seite 5 Felhasznå16i kézikönyvet POWERBANK P13000M Köszönjük, hogy megvåsårolta a készüléket Pl 3000M. Kérjük, olvassa el az alåbbi utasitåsokat, hogy teljes mértékben kihasznåljåk a készülék képességeit. Åltalånos informåciå Eszköz P 13000M A töltéshez hasznålt mobiltelefonok, tabletta és egyéb apr6 elektronikus eszközök szerint a következö feszültség hatårértékeket.
- Seite 6 Töltés a külsö eszköz: Csatlakoztassa az USB töltöt a készülékhez, a megfelelö adaptert. A töltés automatikusan elindul. Ha teljesen feltöltödött, hüzzuk ki a készüléket, bizonyos eszközök lehetnek ellentétes irånyba åram. Beépitett LED-es Kapcsolja ki / be a zseblåmpa sajt6 f6 gombot kétszer. Ejgyglcm Az elsö...
- Seite 7 MANUALE D'USO BANCA POTERE P13000M Vi ringraziamo per l'acquisto di questo dispositivo P 13000M. Si prega di leggere attentamente il seguente manuale d'uso per poter sfruttare al massimo le potenzialita del dispositivo. Informazioni generali II dispositivo P 13000M serve per caricare le batterie di telefoni cellulari e tablet e altri piccoli dispositivi elettronici che rientrano nella gamma di tensioni sotto descritta.
- Seite 8 Carica del dispositivo esterno: Collega I 'attacco del caricabatterie al dispositivo, mediante un apposito adattatore del set. Dopo la carica scollega il tuo dispositivo, altrimenti, in caso di alcuni dispositivi puo verificarsi un flusso di corrente in direzione opposta. Funzione di torcia (LED) Per accendere / spegnere la torcia, premere il pulsante principale due volte.
- Seite 9 INSTRUCCIONES MANEJO POWERBANK P13000M Gracias por comprar nuestro dispositivo usted P13000M. Rogamos, lea las siguientes instrucciones con el fin de aprovechar plenamente las posibilidades del dispositivo. Informaciön general Dispositivo P 13000M dispositivo se utiliza para cargar los teléfonos m6viles, tablets y otros dispositivos electr6ni' pequenos, de acuerdo con Ios siguientes limites de tensiön.
- Seite 10 Le carga de dispositibo exterior: Conecte el cargador USB al dispositivo, utilizando el kit adaptador apropiado. La carga comenzarå automåticamente. Cuando esté completamente cargada, desconecte el dispositivo, para algunos dispositivos puede haber sentido contrario a la circulaciön de corriente. Modo de linterna (LED) Para activar / desactivar la prensa de la linterna en el bot6n principal dos veces.
- Seite 11 Naudotojo vadove POWERBANK P13000M Dékojame, kad isigijote müsu irengini P 13000M. Praöome perskaityti öias instrukcijas iki galo iönaudoti irenginio galimybes. Bendra informacija Prietaisas P 13000M naudojamas ikrauti mobiliuosius telefonus, planöetinius kompiuterius ir kitus nedidelius elektroninius prietaisus pagal itampos ribose. Ikrovimo procesas visada naudoja elektros energijq, saugomq baterijos bloko. Baterijq galima ikrauti iö 230V tinklo, naudojant5V maitinimo adapteris (i komplektq nejeina)arba USB jungtis.
- Seite 12 Prijunkite USB ikroviklj prie prietaiso, naudojant atitinkamq adapterj. Ikrovimo pradés automatßkai. Kai visiÅkai ikrautas, atjunkite irenginj, kai prietaisu gali büti prieöinga kryptimi srovés. Built-in LED jibintuvélis (LED) Norédami ijungti / ßjungti iibintuvélj spaudoje pagrindinis mygtukq du kartus. Démesio Prieö pradedant naudoti, vidinis akumuliatorius vienetas turi büti visiökai ikrauta. Siekiant iölaikyti auköéiausiq efektyvumq baterijos rekomenduojama atlikti visiökai nemokamai kas 20 ciklu prietaiso veikimq.
- Seite 13 INSTRUKCJA OBSLUGI POWERBANKU P13000M Dziekujemy za zakup powerbanku P 13000M. Prosimy o zapoznanie sie z poni±szq instrukcjq, aby w peåni wykorzystaé moiliwoéci urzqdzenia. Informacje_ogålne Urzqdzenie P 13000M sluiy do ladowania telefon6w kom6rkowych i innych malych urzqdzefi elektronicznych w opisanym poni>ej zakresie napigé.
- Seite 14 Ladowanie urzqdzenia zewnqtrznego; Polqcz gniazdo USB ladowarki z urzqdzeniem, wykorzystujqc odpowiedniq przejéciöwkq z zestawu. Ladowanie rozpoczyna sig automatycznie. Po pelnym naladowaniu Odlqcz twoje urzqdzenie, co automatycznie wylqcza pracg urzqdzenia. Funkcja latarki (LED) Aby wlqczyé/wylqczyé latarkq wciénij dwukrotnie przycisk „ON". Waine Przed pierwszym uiyciem naleiy naladowaé...
- Seite 15 PYKOBOACTBO POWERBANK P13000M bnaronapHM Bac 3a110KY11KY' Hamero ycTpoücTBa P 13000M. Iloxanyiicma, npoqmaiiTe cnemyouxue HHCTPYKUHH, wr06b1B 110JIH0ii M epe HC110J1b30Ba B03MOXHOCTH Y CTP01iCTBa. I"naBHaq YCTPOÄCTB P 13000M HC110J1b3yeTC5 3ap51ÅKH COTOBb1X Tened)0H0B,linamueTHb1x K0M11b10TepoB H npyrHx He60J1b111HX 3RK1'POHHb1X YCTPOFICT B COOTBeTCTBHH COCJIeÅY'K)111ViMH orpaHVjqeHVi%MH 1 10HanpyxeHH}O. Ilpouecc 3aPHAKH Bcerua HC110J1b3yeT 3JIeycrpnqecTBO, coxpaHRMoe B 6JIOKe6aTapeü.
- Seite 16 3apuuca Bllemnero YCTP01iCTBa: IIOAKJ110LIHT 3ap%AHoe YCTPOÜCTBO USB K ycTpoiicTBY, HclT0J1b3Y% C OOTBeTCTBY101UHii KOM11JTeKT ananmepa.3ap%AKa I-ratlHerrc% aBT0MarrnqecKH. 110JIHoV1 3apflAKe,OTKJ110t1VITe YCTPOüCTBO, HeKOTOPb1X YCTPOMCTB Moxeer6b1TbrlPOTHBor10JIOXHb1M HanpaBJ1eHHeM TOKa. LupoeHHb1ii CBeTOAUOAHb11i (l)0HapHK (LED) Toro, HT06b1 BKJ1iOHHTb BblKJ1hO'1HTb (l)0HapMK Ha7CMHTe O CHOBHOii KHOIIKY' ABa)KÅb1. BINIMa11'1e nepen HaqaJTOM 3 KCITJTyarraUHH, BHYTPeHHHii 6 110K 6amape% AOJ1)KHa 6b1Tb110JIHOCTb10 3apsr,KeHa.
- Seite 17 MANUAL PowerBank P13000M bakujeme våmzazaküpenie POWERBANK P13000M.Prosim,preéitajtesi nasledujüce pokyny,abyplnevyu>ili moinosti zariadenia. Vöeobecné informåcie Zariadeni P 13000M Pouiiva sa pre nabijanie mobilnych telefönov a inych malYch elektronickjch zariadeni popisané niÄie rozsahu napätia. Proces nabijania vidy pou>iva elektrickej energie uloienej v batériovej jednotky. Pristroj Batérie moho dobijat' z 230 pomocou siet'ovéh05V (nie je süéast'ou balenia)alebo z USB portu.
- Seite 18 Pripojte nabijaéku USB k pristroju pomocou prisllßnej sady adaptéra. nabijanie je vykonåvané automaticky spusti. Pri plnom nabiti, odpojte zariadenie, ktoré automaticky zakå>e prevådzku. Funkcia svietidlo (LED) Ak chcete zapnüt' / vypnüt' baterku, stlaéte tlaéidlo dvakråt "ON". Döleiitj_ Pred prvym pouiitim plne nabite internü batériu pristroja. V zåujme zachovania eo najvy"ej üéinnosti batérie sa odporåéa vykonåvat' pri plnom nabiti kaidjch 20 cyklov prevådzky.
- Seite 19 NAVODILA POWERBANK P13000M Zahvaljujemo se vam za nakup naSeganaprave P13000M. Prosimo, preberite naslednja navodila, da v celoti izkoristijo zmogljivosti naprave. Spl(ßne informacije Device Pl 3000M Uporablja se za polnjenje mobilnih telefonov, tablet in drugih manjöih elektronskih naprav v skladu z naslednjimi napetostnih mej.
- Seite 20 Polnjenje zunanjo napravo: Polnilnik prikljuéite USB napravo, s pomoéjo ustreznega adapterja komplet. Polnjenje se samodejno zaiene. Ko se napolni, odklopite napravo, na nekaterih napravah lahko pride nasproti smer toka. Ygrajena LED svetilko (LED) Za vklop / izklop bliskavice pritisnite glavni gumb dvakrat. pozornost Pred prvo uporabo je treba notranjo enoto baterija napolnjena.
- Seite 21 Obecnå informace ZaFizeni P13000M pou>ivå se pro nabijeni mobilnich telefonå, tablety a dalöich maljch elektronickYch zai•izeni v souladu s nåsledujicimi mezich napéti. Proces nabijeni vidy pou>ivå elektrické energie uloiené v bateriové jednotky. Baterie Ize dobijet z elektrické site 230V s pouiitim 5V napåjeci adaptér (neni souéåsti baleni) nebo USB port.
- Seite 22 Piipojte nabljeéku USB k piistroji pomoci piisluÅné sady adaptém. Nabijeni se spusti automaticky. Pfi plném nabiti, odpojte zafizeni, na nékterych zaiizenich mü>e byt opaén)'/ smér toku proudu. Vestavénå LED svitilna (LED) Pro zapnuti / vypnuti svitilny stisknéte hlavni tlaéitko dvakråt. Pozor pred prvnim pouiitim je vnitrni jednotka by méla byt baterie plné...
-
Seite 23: Für Powerbank
Geräts voll ausnutzen können. Allgemeines Gerät P13000M Wird zum Aufladen Handys, Tablets und andere elektronische Kleingeräte in Ubereinstimmung mit den folgenden Spannungsgrenzen. Der Ladevorgang Wird immer der in der Batteneeinheit gespeicherten Strom. Die Batterie kann an 230V Netz mit der 5V-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) OderUSB-Anschluss aufgeladen werden. - Seite 24 Laden des äußeren Geräts: Verbinden Sie das USB-Ladegerät auf dem Gerät, mit dem entsprechenden Adapter. Voll aufgeladen, trennen Sie das Gerät für einige Geräte, kann es die entgegengesetzte Richtung des Stromflusses sein. Eingebaute helle LED (LED) Zu aktivieren / deaktivieren Sie die Taschenlampe drücken Sie die Haupttaste zweimal. Wichtig Vor der Erstanwendung soll der innere Akkumulator des Geräts vollständig aufgeladen werden.