SEVEN WM1S80 Benutzerhandbuch

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings. please contact your
EN
local distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may resu tin instability causing possible injury
• Please closely follow the assembly instructions Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used This product should only be installed by professionals
• This product is designed to be installed on solid concrete walls, masonry walls or wood stud walls
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation
purchase for a replacement
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months)
DE Bitte vor Beginnder MontageundZusammenbaudas ganze Handbuchdurchlesen.Bittesich mitdem Handlervor Ort beiFragen zurAnleitung OderWarnungenin
Verbindung setzen_
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten, können Schäden Oder möglicherweise
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt
• Dieses Produkt kann auf Wänden mit Fachwerk, massiven Beton Oder Steinwänden montiert Werder'
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Gersten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN,
• Dieses Produkt enthält Kleinteile. die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von Kindern fernhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen,
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer I'installation et Ie montage. SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
veuillez contacter votre distributeur pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• LJnéquipement de securité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Ce produit est congu pour etre installe sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béton massif ou murs en brique
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous les matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage.
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées Eloignez ces piéces des enfants_
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation l'intérieur.
personnes.
IMPORTANT: Avant (installation, assurez-vous que vous avez requ toutes les piöces salon la liste de vérification des composants, Si une piöce est manquante ou
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est diutilisation sore et fiable
nepen HaganouycTaH08K1.' c 60PKv pyH0BoacTB0 noycraHOBKe. Ecnn y Bac a03H"KJu.l Kawe-n/öo Bonpoc.bl OTHOCMTenbH0
noganbHblM pacnpoclpa"renev non'/qeHM*
BHHMaR"e:VIcnonb308-aH"e npoAyKIOB, BecKOTOPblX npegewaer y•Ka3aHRblli patNeTHbliBet, MOxeT np'4Becru
• ycranoene"bl, Kak nomauo E
• Heoöxoaæo "cnonsaoaaTb npeaoxpaH"TensHoe ycTpo*CTeo
• npoAYKT npeAHa3HaqeH ycTaH08K1.' HaAepe8RHHsae KapKac:Hs1e creH81. r aepasae ugyesryee creH81 nn/ wpnF*Hsle creHSl
• Y6egmecb. HecyLuaq noeepxHOCTb Bblgep*af' Bec060pY40BaHMRscerc FtaHogneHHoro060p','A08aHR" KounneKTy•04MX
• "cnonb-30BaTb "Ayuwe BKounnexTe ycTaHoaogHble uypynbl HE nEPETffÆATb ycTaHoaogHble uypyqnbl
• npoAYKT c oAepHHT ManeHbXHe AeTan/, Koropue npeacTaanR0T onacHocTb
• naHHS1ü npoAYKT n peAHa3HageH ronsgogrl* 3KcnnyaTauHM 8 noue1ueHH9x. '•lcnon8308.aHH9 AayHcronpcayxra Haywue MoxeTnpueecu,lKnonouKenponywa norlY*eHM90 Tpa8N.
BAXHO: nepea ycraHOBkOü y6eA*recb, VTO BCe geran* BCOOTBeTCTBVIR
MecTHblM pacnpccTpaHneneu no Eonpccy •araeH&
TEXHMHECKOE OSCJIYXHBAH/E: perynRPH0 npoaepRTs (Kax
Lea todo el manualde instruccionesantes de comenzarla instalaciOn y ensamble de la unidad,Sitiene alguna inquietudcon respectoa las nstrucciones o advertencias, c onuniquese con su
distribuidor local.
PRECAUCIÖN: utilizarcon productos de rnasor pesoalindicado enIOS limites depesopodria ocasionar inestabilidad y posibles h eridas p ersonales_
• Los sop-artes debenacoplarse tal como se indicaen Ias instruccionesde ensamble,una incorrect instalacidnpodria ocasionardah's y serjas heridaspersonales.
• UtiliceIas herramientasy equipode seguridadadecuados,Este productosolo debe serinstaladapor profesionales,
• Este productoestä disehadopara instalacionesen Paredesde madera Salida.concretosdlido o bloques
• Asegüresede que Iasuperficie de fijaciånsostengade manera SeguraeI pesototal del equipo y todos sus componentes y hardware
• UtiliceIos torni"os de ensamble suministradosy NO aplique demasiadatensi6n a Iostornillos.
• Este productocontiene piezaspequehasque representanun riesgode asfixia. Mantengaestaspiezasfuera del alcancede lcs nihos.
• Este productoestä disenadopara uso en interioressolamente. Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionarfallas y heridasperscnales.
IMPORTANTE: Asegüresede que hayarecibido todas Ias piezassegünIa listade verificaci6nde componentespara Ia instaLaciån. Si 'alta algunade Ias partes,o estå dahada,comuniqueseconSLI
distribuidor
MANTENIMIENTO:Compruebe periödicamenteque eIsoporte esté aseguradoy listo para usar(al menos cadatres meses)_
Leia todo o manual de instrugöes antes de iniciar a instalaqäo e montagem_ Se vocé tiver alguma djvida sobre quaisquer uma das instru$es ou avisos,
seu distribuidor local para assistencia,
ATENGÅO: Ouso comprodutos maispesados doqueospesosindicados poderesultareminstabilidade, causando possiveis danos.
• Os suportes devem ser anexados corno especificado nas instrußes de montagem_A instalaqåo incorreta pode causar danos ou sérias Iesöes pessoais.
• Equipamentos de Seguranqa e ferramentas adequadas devem ser
• Este produto é projetado para ser instalado em pilares verticais de Paredes de madeira, Paredes de concreto sölido ou de tijolos
• Certifiqu+se que a superficie de suporte suportarä com seguranqa o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
use osparafusos d e nontagern fornecidos eNÅo APERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenaS peps que podem causer asfixia Seingeridas Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas_
• Este produto destina•se somente para usa interno, Llså•'o em ambiente externa pode causar falhas no produto e lesöes pessoais_
IMPORTANTE: Assegure-se que voce recebeu todas as peg-as, d e acordo com a lista de componentes, antes da instalagäo. Se alguma peg-aestlver faltando ou é defeituosa, contate o seu
distribuidor local para substitui#o.
MANUTENGÅO: Certifique•se queo suporte sejaSeguro eprotegido paraousoemintervalos regulares (pelomenos a cadatrésmeses).
Leggere'interomanualedi istruzioni p rimadi iniziarerinstallazione e il montaOgi0 InCaso di domanderelative alleistruzioni 0
ricevere assistenza
ATTENZIONE: l'usoconprodotti p iüpesanti d eipesinominali i ndicati p udprowcareinstabilitå e causare possibili l esionL
supporti devono essere fissati specificato nelle istruzloni di montaggio un'installazione impropria pud causare danni 0 gravi lesioni personali
Devonaessereutilizzati dispositivi d isicurezza e strumenti a deguati. Q uesto prodotto deveessereinstallato soloda professionisti
Accertarsi c hela superficie di appoggio sostenga inmodosicuro pesocombinato dell'attrezzatura e di tuttigli accessori e componenti colegaf
utilizzare Ie viti di fomite in dotazione e NON SERRARE SUPERIORI Ieviti di montaggio
Que sto prodo tto contie ne piccol i i oggett che potrebbe ro are rappresent un p ericolo
Questo prodottoédestinato esclusvamente a ll'uso ambienti i ntemi Cusodi questoprodottoall'apertopotre causare guasti a l pro Ottoe lesioni rsonall
v Assicurarsi di aver ricevuto tutte Iepartl secondo Ialista di controllo dei componenti prima delltnstallazione In Casodi parti mancanti 0 difettose, tele
sostituzione
MANUTENZIONE: Verificare chela staffasiasicurae sicurada utilizzare aintervalli r egolari ( almeno Ogni tre mesi)
If any parts are missing or faulty, contact your place Of
Verletzungen die Folge sein_
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
werden.
de ce produit rextérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
*nil npeAynpexaeH", CBAHHTecs c 3auMM
noepexzeH"siM.
HenpaawnbwaR y cTawoeKa MoxeTnpM2ecTV K nonygeHH'0 c epse3HblI T paaN_
"HcTpyueHTbl_ nponyxTnonxeH TonbK0npo$.ec010HaJ1aM/
npn Tawe aeTan" xpaHMTb a HenocTynHOM neTei Mecre,
co cnRCKOM K ounnexryou$mx. Ecn" HeXBaraeT Kaxwx-nn60 g eranei nor10MaHSl. C89*WTeCb c Baw"/
paza Mecgua), KpowunekH aa@HKc-MpoaaH, ero
favor, entre em contato com o
Este produto s6 deve ser instalado por profssionais_
osmesmos.
awertenze,si pregadi contattare il distributore I ocae per
di s offocament o in Caso di i nestione. Tenere questi rettiontano dalla portata
real distributore
VSEVEN
WM1S80
WMIS80
User Manual
User Manual
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur
Manuel de l'utilisateur
Manual del usuario oManuale utente
Manual del usuario
5uno 5eaonacHb1M.
dei bambini.
e per Ia
oManuale utente
300x300/400x200
400x300/600x300
40kg
(881bs)
RATED