Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

ScorpionExo VisionGuard Photochromic Shield Sicherheits- Und Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
SAFETY & FEA TURE MANUAL
Photochromic Face Sheild Characteristics
Photochromic face shield is a product using pigments that darken
when exposed to UV (Ultra-Violet) rays. The resulting tint of the
face shield varies depending on the degree of UV exposure, with
stronger exposure leading to a darker tint.
Therefore, the tint may darken less on cloudy days, at sunset, or
at sunrise. Various factors, including temperature, humidity, and
even riding position can also affect tint transition. The tint will
darken more in colder temperatures and take longer to return to
its original clear status.
Our internal testing results show that the light transmittance is
approximately 85% or higher when clear and can darken to up to
20% within 60 seconds. The light transmittance can be recovered
to its original clear status, approximately 55% within one minute
and 70% within five minutes.
Changes
Faster
Changes
Slower
Clear
VLT 85%+
However, these figures are based on our own testing.
Actual results may vary depending on the environment.
Please use the above figures as a reference only.
Other References
Please refer to the helmet manual for instructions on installing
and removing the face shield.
For other safety-related instructions, please refer to our Safety
Manual about how to use your helmet properly.
Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
Depending on the type and location of the light source, streaks may appear between the light and dark
colors. This is not a face shield defect but an unavoidable issue due to the nature of photochromic
pigments. It is not covered by the warranty.
The performance of the photochromic shield will gradually deteriorate over time. The color change may
take longer, become weaker, or not return to a completely clear color. This is not a face shield defect
and is not covered by the warranty. In such cases, we recommend discontinuing use of the face shield
and replacing it with a new one.
Including the above, normal deterioration, wear and tear over time are not covered by warranty service.
Using a helmet accessory that blocks sunlight, such as a peak visor, in conjunction with a photochromic
shield may affect the face shield's tint transition performance.
Warning
The face shield starts returning to its original clear status when it is blocked by sunlight. It takes longer to
revive its original clear status, compared to the time to darken.
Therefore, when passing through a dark area like a tunnel, it takes longer time
to return to its original clear status, and your vision may be impaired.
In such case, open the face shield to secure your vision, and slow down or stop
in a safe place. If you anticipate passing through a tunnel or any area with
sudden brightness change, if possible, avoid using the photochromic shield is
recommended.
Never wear a face shield that has become scratched or worn out, or ride
Dark
with a face shield that is obscured by fogging or condensation. The face shield comes with a scratch-
VLT 20%+
resistant coating (except mirror shields). This coating can begin to deteriorate after
roughly 2 year and for this reason, we recommend that you replace your face shield
at least every two years.
Unless your vision is obscured by the face shield, do not ride with the face shield
in the open position. It should be ridden in the closed/locked position for maximum performance.
The face shield may be cleaned with mild soap and water. Never use petroleum-based chemicals,
paints, solvents, adhesive/sticker removers or cleaning agents such as glass cleaner or dish soap to
clean the face shield. It may be seriously damaged by using such products.
Always store the face shield in a cool, dark, and dry place when it is not in use.
English
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ScorpionExo VisionGuard Photochromic Shield

  • Seite 1 SAFETY & FEA TURE MANUAL English Photochromic Face Sheild Characteristics Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability Photochromic face shield is a product using pigments that darken Depending on the type and location of the light source, streaks may appear between the light and dark ㆍ...
  • Seite 2: Informations Complémentaires

    MANUEL DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION Français Caractéristiques de l’écran photochromique Exclusion de garanties et limitation de responsabilité L’écran photochromique utilise des pigments qui s’assombrissent Selon le type et la position de la source lumineuse, des stries peuvent apparaître entre les zones claires ㆍ...
  • Seite 3: Eigenschaften Des Photochromen Visiers

    SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Eigenschaften des photochromen Visiers Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung Das photochrome Visier ist ein Produkt, das Pigmente verwendet, die sich Je nach Art und Position der Lichtquelle können Streifen zwischen den hellen und dunklen Farben ㆍ bei Einwirkung von UV-Strahlen (Ultraviolettstrahlen) verdunkeln. Die auftreten.
  • Seite 4 MANUAL DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN Español Características de la pantalla fotocromática Descargo de responsabilidad y limitación de responsabilidad Las pantallas fotocromáticas son productos que utilizan pigmentos que Dependiendo del tipo y la ubicación de la fuente de luz, puede haber vetas entre los colores claros y ㆍ...
  • Seite 5: Caratteristiche Della Visiera Fotocromatica

    MANUALE DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO Italiano Caratteristiche della visiera fotocromatica Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità La visiera fotocromatica è un prodotto che utilizza pigmenti che si A seconda del tipo e della posizione della sorgente luminosa, possono comparire striature tra le zone ㆍ...
  • Seite 6 MANUAL DE SEGURANÇA E OPERAÇÃO Português Características da Viseira Fotocromática Isenção de Garantias e Limitação de Responsabilidade A viseira fotocromática é um produto que utiliza pigmentos que escurecem ㆍ Dependendo do tipo e da localização da fonte de luz, podem aparecer marcas entre as zonas claras e quando expostos a raios UV (ultravioleta).
  • Seite 7 안전 및 기능 설명서 한국어 광변색 쉴드의 특징 보증 및 책임의 한계 광변색 쉴드는 자외선에 노출되면 색상이 어두워지는 안료를 사용한 ㆍ 광원 종류 및 위치에 따라 밝은 색상과 어두운 색상 사이에 줄무늬가 생길 수 있습니다. 이는 광변색 제품입니다. 쉴드의 색상은 자외선에 노출되는 정도에 따라 달라지며, 안료의...
  • Seite 8 安全与功能手册 中文 可变色的外置大镜片的特点 免责声明和责任限制 ㆍ根据光源的类型和位置,在浅色和深色之间可能会出现色差,这不是镜片缺陷,而是由于 变色外置大镜片使用了一种颜料,当暴露在紫外线下时镜片 会变暗。镜片的最终颜色取决于紫外线暴露的程度,较强的暴露 变色颜料的性质而不可避免的问题,它不在保修范围内。 ㆍ变色镜片的性能会随着时间的推移而逐渐变差。颜色变化可能需要更长时间,变化更弱或 导致较暗的镜片颜色。因此在阴天、日落或日出时,色彩可能会 变暗。各种因素,包括温度、湿度、甚至骑行位置也会影响镜片 无法恢复到透明的状态,这不是镜片缺陷,不在保修范围内。这种情况,我们建议停止使 颜色。在较低温度下,颜色会变得更加暗,而且要更长时间才能 用旧镜片,并更换新的镜片。 ㆍ包括上述情况在内,正常的磨损、随着时间推移产生的老化现象不在保修服务范围内。 恢复到原本的透明状态。 ㆍ使用能遮挡阳光的头盔配件,例如帽檐,与变色护目镜结合使用,可能会影响镜片的色调 我们的内部测试结果表明,镜片在透明时的透光率约为85%或更高, 变化性能。 并可在60秒内变暗至20%。透光率可以在一分钟内恢复到原来透明 状态的55%,在五分钟内恢复到约为70%。 警告 快速变色 ㆍ当镜片照射不到阳光时,它会逐渐恢复到原本的透明状态。与变暗所需时间相比,恢复到 原本透明状态所需的时间更长。因此当通过隧道等黑暗区域时,它需要 缓慢变色 更长的时间才能恢复到原本的透明状态,这可能会导致你的视线受到 影响。在这种情况下,应打开护目镜以保证您的视线,并在安全的地 透明 烟色 方减速或停车。如果您预计要通过隧道或任何亮度突然变化的区域, 可见光 85%+ 可见光 20%+ 建议避免使用变色镜片。 ㆍ请不要佩戴划伤、磨损以及因为凝结而有雾的镜片骑行。镜片(镜面 然而这些数字是基于我们自己的测试,实际结果可能因环境而异。 以上数字仅供参考。 镜片除外)。带有耐刮擦涂层。镜片是有涂层的,寿命为2年。所以, 建议您至少每两年换一个新的镜片。...

Inhaltsverzeichnis