KWC F5EV1113 Montage- Und Betriebsanleitung
Elektronik-durchgangsventil
F5E
F5EV1113
3600012379
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en
service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
F5EV2102
3600012421
F5EF3002
2030062317
Elektronik-Durchgangsventil
Electronic straight way valve
Elektr. bateria przelotowa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KWC F5EV1113
Inhaltszusammenfassung für KWC F5EV1113
- Seite 1 F5EV1113 F5EV2102 F5EF3002 3600012379 3600012421 2030062317 Montage- und Betriebsanleitung Elektronik-Durchgangsventil Installation and operating instructions Electronic straight way valve Notice de montage et de mise en service Instrucciones de montaje y servicio Istruzioni per il montaggio e l'uso Montage- en bedrijfsinstructies Instrukcja montażu i obsługi...
- Seite 2 01/00001 F5EV1113 12/00001 F5EV2102 32/00001 F5EF3002 - 2 -...
- Seite 3 F5EV1113 F5EV2102 - 3 -...
- Seite 4 F5EF3002 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► All work must be carried out in a ► Alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand de-energised state. durchführen. ► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen! ►...
- Seite 5 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► Wszystkie prace przeprowadzać po ► Genomför alla arbeten i spänningslöst odłączeniu zasilania elektrycznego. tillstånd. ► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före ► Armaturę należy poddawać regularnej installation! ►...
- Seite 6 Instrucciones de montaje y servicio Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ► Todos los trabajos deben realizarse con la ► Kaikki työt on tehtävä jännitteettömälle tensión de alimentación desconectada. järjestelmälle. ► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta! ►...
- Seite 7 Specifiche tecniche Технические характеристики ► Pressione idraulica min. 1 bar ► Минимальный гидравлический напор ► Pressione di esercizio max. 10 bar 1 бар ► Pressione idraulica consigliata 3 bar ► Максимальное рабочее давление ► Valore kv 23 l/min 10 бар ►...
- Seite 8 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 30 mm 50 mm - 8 -...
- Seite 9 - 9 -...
- Seite 10 1: Black 1: Schwarz 2: Red –Thermal disinfection 2: Rot – Thermische Desinfektion 1: Czarny 1: Svart 2: Czerwony – Dezynfekcja termiczna 2: Röd – Termisk desinfektion 1: Noir 1: černá 2: Rouge – Désinfection thermique 2: Červený – Tepelná dezinfekce 1: Negro 1: Musta 2: Rojo –...
- Seite 11 - 11 -...
-
Seite 12: Funktion
Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento F5EV1113 F5EV2102 30 s - 12 -... - Seite 13 F5EF3002 >5 s - 13 -...
-
Seite 14: Reinigungsabschaltung Einschalten
PL Włączanie wyłączenia na czas FI Aktivoida pesuseisokkien czyszczenia ES Activar el apagado de limpieza SV Aktivera rengörings RU активировать чистка завершение avstängning работы IT Attivare dello spegnimento per pulizia F5EV1113, F5EV2102 F5EV1113, F5EV2102, F5EF3002 1 min - 14 -... -
Seite 15: Fließzeit Einstellen
ES Ajustar el tiempo de flujo SV Ställa in flytförmĺgan RU Регулировка времени истечения IT Impostazione della durata di flusso F5EV1113, F5EV2102 F5EV1113, F5EV2102, F5EF3002 Reichweite einstellen EN Adjusting the range NL Actieradius instellen CS Nastavení dosahu FR Réglage de la portée PL Ustawienie zasięgu... -
Seite 16: Hygienespülung Einstellen
Hygienespülung einstellen EN Setting the hygiene flush NL Instellen van de CS Nastavení hygienického proplachování hygiënespoeling FR Réglage de la rinçage PL Ustawianie spłukiwania higie- FI Hygieniahuuhtelun säätäminen d'hygiène nicznego ES Ajuste del higiene enjuague SV Ställa in hygienspolning RU установив гигиена смыва IT Impostare lo igiene risciacquo ►... - Seite 17 F5EV1113, F5EV2102 F5EV1113, F5EV2102, F5EF3002 1 – 255 h 1 – 255 s - 17 -...
-
Seite 18: Reinigungsabschaltung Einstellen
FR Régler le rayon d’action PL Ustawienie zasięgu FI Aseta ulottuma ES Regular el alcance SV Ställa in räckvidden RU установить диапазон значений IT Impostare la portata 1 min F5EV1113, F5EV1113, F5EV2102 F5EV2102, F5EF3002 1 – 255 min - 18 -... -
Seite 19: Sensor Wechseln
Sensor wechseln EN Replace sensor NL Sensor vervangen CS Vyměňte snímač FR Changer le capteur PL Wymienić czujnik FI Anturi vaihto ES Cambiar el sensor SV Byt sensor RU Замена Датчик IT Cambiare il sensore 32 mm - 19 -... - Seite 20 - 20 -...
-
Seite 21: Ersatzteile
CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1..2030066343 ASEF3004 2..F5EV1113: 3600020141 ASEV1021 F5EV2102: 3600020142 ASEV2015 F5EF3002: 3600020143 ASEF3027 3..2030055550 ACEX9012... - Seite 22 10. Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori F5EV1113, F5EV2102, F5EF3002 1..3600002063 ACEX9023 2..2000104846 EPRTR0008 3..2030039477 ACEX9001 4..5 m: 2030043814 ACEX9010 5..2030036654 ACEX9005 6..
- Seite 23 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 23 -...
- Seite 24 Australia Middle East United Kingdom PR Kitchen and KWC ME LLC Ras Al Khaimah, KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd United Arab Emirates Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Phone +971 7 2034 700 Phone +44 1246 450 255...