Inhaltszusammenfassung für Sapotec DPH Serie
- Seite 1 UNterbreChUNgsfreie stromVersorgUNg Sapotec Serie DPH USV-System 200kW Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Serie DPH...
- Seite 2 Modulon DPH Serie, 200 kVA Technische Beschreibung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES EINFÜHRUNG NORMEN GARANTIE 2.3.1 Standardgarantie 2.3.2 Garantieverlängerung PRODUKT BETRIEBSMODI 3.1.1 Normaler Betriebsmodus (Online) 3.1.2 Batterie-Modus (Backup) 3.1.3 Bypass-Modus (Reserve) 3.1.4 Manueller Bypass-Modus 3.1.5 ECO-Modus 3.1.6 Frequenzumrichter 3.1.7 Paralleler Betrieb SYSTEMBESCHREIBUNG 3.2.1 USV-Leistung 3.2.2 USV-Eingang 3.2.3 USV Ausgang EINGANG: GLEICHRICHTER, BLK UND LADEGERÄT 3.3.1 Allgemein... - Seite 4 DISPLAY UND STEUERUNG 3.6.1 Steuerungslogik 3.6.2 Bedienfeld und Display 3.6.3 Unterstützte Befehle 3.6.4 Messdaten 3.6.5 Ereignisprotokoll 3.6.6 Alarme: 3.6.7 Kommunikationsschnittstelle 3.6.8 Potenzialfreie Kontakte 3.6.9 Notabschaltung: BATTERY (BATTERIE) ZUBEHÖR 3.8.1 Konnektivität 3.8.2 Software-Kompatibilität 3.8.3 Chipkarte UMGEBUNG PRAKTISCHES VORGEHEN WERKSEITIG UNTERSTÜTZTE EINRICHTUNG, INSTALLATION, INBETRIEBNAHME 18 VOR-ORT-SERVICE WARTUNG SCHULUNG...
-
Seite 5: Allgemeines
ALLGEMEINES EINFÜHRUNG Die vorliegende Textbeschreibung enthält die elektrischen und mechanischen Merkmale und Anforderungen an ein für den Dauerbetrieb ausgelegtes, dreiphasiges Solid-State-System für die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Das USV- System liefert qualitativ hochwertigen Wechselstrom für empfindliche elektronische Geräte. NORMEN EN 62040-1 Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen für USV USV: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit EN 62040-2... -
Seite 6: Produkt
PRODUKT BETRIEBSMODI 3.1.1 Normaler Betriebsmodus (Online) Durch einen Gleichrichter in Gleichstrom umgewandelter AC-Netzstrom lädt die Batterien und liefert gleichzeitig Strom an den Ausgangswechselrichter, der Gleichstrom in stabilen und sauberen Wechselstrom für verschiedene Lasten umwandelt. Die „Doppelwandler“- Technologie ermöglicht die Regelung des Netzstroms zur Bereitstellung von reinem und stabilem Strom für kritische Lasten. -
Seite 7: Paralleler Betrieb
3.1.7 Paralleler Betrieb Bei diesem System besteht die Option einer Installation von bis zu acht (4) USV-Geräten in paralleler Konfiguration zu Redundanz- oder Kapazitätszwecken. Es können nur USV-Geräte gleicher Leistung, Spannung und Frequenz parallel konfiguriert werden. SYSTEMBESCHREIBUNG 3.2.1 USV-Leistung Die USV ist auf einen Ausgangsleistungsfaktor von 1 ausgelegt: Mindestkapazität 1 Leistungsmodul 25 kVA/25 kW. -
Seite 8: Usv Ausgang
3.2.3 USV Ausgang Nenn-Ausgangsspannung (AC) 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V drei Phasen + Neutral + Erde, Nenn-Ausgangsstrom 303, 290, 278 A Ausgangsspannungsverzerrung (AC) ± 1 % bei symmetrischer Last ± 1 % bei 100 % asymmetrischer Last Ausgangsspannungsregelung (AC) ±... -
Seite 9: Ladegerät
3.3.4 Ladegerät Jedes Modul enthält einen DC-DC-Umrichter - Batterie-Ladegerät. Der Eingang des Ladegeräts wird über DC BUS (+370 V, N, -370 V) im Normal- und im Bypass-Modus versorgt. Die Ausgangsleistung des Batterie-Ladegeräts ist auf ± 272V im Erhaltungslademodus und ± 288V in Starklademodus begrenzt. Bedingungen für den Wechsel von Erhaltungsladung zu Starkladung 1. -
Seite 10: Automatischer Statischer Bypass
AUTOMATISCHER STATISCHER BYPASS 3.5.1 Allgemein Der automatische Bypass umfasst einen statischen Schalter, der dazu dient, die Stromversorgung der kritischen Last vom Wechselrichterausgang auf den statischen Bypass- Ausgang umzuschalten, wenn an der USV eine Überlast oder ein interner Fehler vorliegt, und zurück, wenn der Normalbetrieb wiederhergestellt ist. -
Seite 11: Display Und Steuerung
DISPLAY UND STEUERUNG 3.6.1 Steuerungslogik Die volldigitale Steuerung umfasst ein MCU-System und eine DSP-Doppeleinheit (BLK, INV) mit 32-bit-Technologie. Die Steuerungslogik befindet sich im Hot-swap-fähigen Steuermodul, das ohne Abschalten aus der USV entnommen werden kann. 3.6.2 Bedienfeld und Display Das Bedienfeld mit LCD und LED-Anzeigen befindet sich an der Front des USV-Systems. Wichtigste Funktionen: Anzeige des USV-Status und der Meldungen, Parametereinstellung, Bedienung über Tasten, Hochfahren/Abschalten der USV und EPO - Notabschaltung. -
Seite 12: Messdaten
3.6.4 Messdaten Die folgenden Messdaten stehen auf dem alphanumerischen Display zur Verfügung: Haupteingangsspannung/-frequenz Eingangsspannung/-frequenz Bypass Ausgangsspannung/-frequenz/-strom Wechselrichter Ausgangsspannung/-frequenz USV Lade-%/Strom/KVA/KW USV Ausgang Batteriespannung Leistung/Status/Testergebnis Temperatur Bypass STS/PM INV BLK DC Bus-Spannung Ereignisprotokoll 3.6.5 Ereignisprotokoll An der Displayeinheit kann sich der Benutzer die 3000 neuesten Status- und Alarmereignisse mit Zeit- und Datumsstempel anzeigen lassen. - Seite 13 Charger Abnormal (Ladegerät abnormal) System Fan Fail (Lüfterausfall im System) Power Module Fan Fail (Lüfterausfall Leistungsmodul) PFC Temperature Overheat Warning (BLK Temperatur Überhitzungswarnung) PFC Temperature Overheat Warning (BLK Temperatur Überhitzungswarnung) INV Temperature Overheat Warning (Wechselrichter Temperatur Überhitzungswarnung) INV temperature overheat shutdown (Wechselrichter Temperatur Überhitzung Abschaltung) DC Bus Abnormal (DC Bus abnormal) INV Output Voltage Abnormal (Wechselrichter Ausgangsspannung abnormal)
-
Seite 14: Kommunikationsschnittstelle
System General Fault (Allgemeiner Systemfehler) INV over current (Wechselrichter Überstrom) Redundancy Loss (Redundanzverlust) Input Transformer Overheat (Eingangstransformator Überhitzung) Output Transformer Overheat (Ausgangstransformator Überhitzung) Output Breaker Off (Ausgang Trennschalter Aus) 3.6.7 Kommunikationsschnittstelle Folgende Kommunikationsschnittstellen, die gleichzeitig genutzt werden können, stehen zur Verfügung: RS232 Serielle Schnittstelle. -
Seite 15: Notabschaltung
Potenzialfreie Kontakte Ausgang – 6 Sätze mit der Möglichkeit der Auswahl einer Funktion aus den Optionen Last am Wechselrichter (Standard). Last am Auto-Bypass (Standard). Batterieentladung/Haupteingang Fehler (Standard). Batterieladezustand niedrig (Standard). Bypass-Eingang abnormal (Standard). Batterietest Fehler (Standard). Interner Kommunikationsfehler. Externer Parallel-Kommunikationsfehler. Überlast am Ausgang Warnung/Abschaltung. -
Seite 16: Zubehör
ZUBEHÖR 3.8.1 Konnektivität Die USV kann lokal oder per Fernzugriff gesteuert und überwacht werden. Die Konnektivität wird hard- und softwaremäßig unterstützt: Hardware RS232-Schnittstelle, Umrichter RS232-RS485, SNMP-Karte, Modbus- Karte, Relais-Karte Software UPSentry 2012, InsightPower Client, InsightPower Manager, Shutdown Agent 2012 3.8.2 Software-Kompatibilität Die Software für die Konnektivität der USV steht für folgende Systeme zur Verfügung: UPSentry 2012 für ordnungsgemäßes Herunterfahren, USV-Management und Diagnose... -
Seite 17: Chipkarte
SNMP Shutdown Agent 2012 für ordnungsgemäßes Herunterfahren, SNMP-Traps und Diagnose Kommunikationsart: SNMP-Trap Windows XP – SP2, Vista, 7 Windows 2003/2008 Windows 2008 Server Core, Hyper-V 2008 R2 Linux OpenSUSE 11.4, ubuntu 10.04, Fedora 3.1.9 CentOS 5.8 VMWare ESXi 4.1, 5 Citrix XenServer 6.0.0 Linux KVM InsightPower Manager für USV-Management, Kommunikation und Diagnose... -
Seite 18: Umgebung
UMGEBUNG Lagertemperaturbereich -20C bis 40C Betriebstemperaturbereich 0C bis 40C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 % nicht kondensierend Höhenmeter 3000 m über Meeresspiegel Geräuschpegel 70 dB bei 1 Meter Abstand IP-Schutz IP 20... -
Seite 19: Praktisches Vorgehen
PRAKTISCHES VORGEHEN WERKSEITIG UNTERSTÜTZTE EINRICHTUNG, INSTALLATION, INBETRIEBNAHME VOR-ORT-SERVICE WARTUNG SCHULUNG ANHANG STANDARDKOMPONENTEN Automatischer statischer Bypass-Schalter für unterbrechungsfreies Schalten. Eingebauter manueller Bypass-Schalter. Bedienerfreundliches LC-Grafikdisplay zur Bedienung des USV-Systems und für den Zugang zu den Systemparametern (Status-Anzeigen, Messwerte, Alarme). ... -
Seite 20: Zubehör
ZUBEHÖR Optional: (volle Web/SNMP-Karte separat) USV-Überwachung, Konfiguration und Abschaltung der vorinstallierten Web/SNMP-Karte. Überwachung über ModBus und potenzialfreie Relais-Kontakte möglich (volle ModBus/Relais-Karten separat erhältlich). Gerät zur Überwachung der Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, Temperatur, Sicherheit usw. Hochwertige Batterie-Racks und -Schränke sowie Zubehör. ... -
Seite 21: Vordefinierte Usv-Backup-Lösungen
Vordefinierte USV-BACKUP-LÖSUNGEN In diesem abschnit werden vordefinierte USV-Backup-Szenarien gezeigt. Verschiedene andere Optionen sind ebenfalls möglich. 4.8.1 DPH 125 kVA (optional) Last Backup-Zeit (min) 100 % 80 % 100 % 80 % 125 kW 100 kW 125 kW 100 kW 125 kW 100 kW 125 kW 100 kW... -
Seite 22: Dph 175 Kva (Optional)
4.8.3 DPH 175 kVA (optional) Last Backup-Zeit (min) 100 % 80 % 100 % 80 % 175 kW 140 kW 175 kW 140 kW 175 kW 140 kW 10,6 14,8 175 kW 140 kW 15,1 175 kW 140 kW 27,2 36,3 175 kW 140 kW... -
Seite 23: Übersicht Spezifikationen
ÜBERSICHT SPEZIFIKATIONEN 1. Allgemeine Daten Dreiphasige Online-USV Leistungsfaktor Leistung 200 kW VFI SS 111, Echte Online Doppelwandler-USV Technologie mit DSP-Chips und IGBT-Technologie 2. Eingangsdaten Nenn-Eingangsspannung (AC) 380/220, 400/230, 415/240 (3Ø4) Volllast 176-276/300-477 Vac Spannungsbereich 55 % Last 140-176/242-300 Vac Nennfrequenz 50/60 Hz Auto (automatische Umstellung) Eingangsfrequenzbereich Toleranz... - Seite 24 3. Ausgangsdaten Nenn-Ausgangsleistung 200 kVA Nenn-Ausgangsleistung bei 200 kW (Ausgang PF = 1)/66,7 kW pro Phase ohmscher Last Nenn-Ausgangsspannung 380/220, 400/230, 415/240 Vac (3Ø4) (AC) Ausgangswellenform Sinusförmig Gesamtwirkungsgrad 96% * ECO-Modus 99% * Ausgangsspannungsregelung Statisch ± 1% 10-90 % Dynamisch ±...
- Seite 25 4. Reserve/Bypass Nenn-Eingangsspannung (AC) 380/220, 400/230, 415/240 (3Ø4) Spannungsbereich 187-276/324-477 Vac Frequenzbereich 50/60 ± 5 Hz (automatische Umstellung) Manueller Bypass Eingebaut 400 A/690 Vac-Trennschalter (3-polig); 600 Bypass Eingang A/500 V-Sicherung Schutz Manueller Bypass 400A/690 Vac-Trennschalter (4-polig) 5. Batterie/Ladegerät Nenn-Spannung (Default) ±...
- Seite 26 6. Betrieb Umschaltzeit Netzstromausfall 0 ms USV zu Bypass < 1 ms Online-Modus Bypass zu USV < 1 ms Netzstromausfall ± 10 ms, (12 ms max) ECO-Modus Netzstrom 0 ms Wiederherstellung Umschaltspannung AC → Batterie 140 ± 4 V (187 ± 4 V, Last > 55 %), 276 ± 4 V Online-Modus Batterie →...
- Seite 27 7. Kommunikation Protokoll DELTA (reguläres Format) Echte RS232 DB9-Buchse Version 1,54 A Optional SNMP-Karte (Web Protokoll DELTA (reguläres Format) Management) Version 1,54 A RS232; 2x Chipkarten-Slot; potenzialfreie Schnittstelle Kontakte/EPO REPO (Fern-Notabschaltung) Management-Software inklusive 2 Sätze potenzialfreier Kontakte Eingang, 6 Potenzialfreier Kontakt potenzialfreie Kontakte Ausgang ModBUS-Karte, Relais-E/A-Steuerkarte, Enviro Optional:...
- Seite 28 9. Normen Sicherheit (LVD) EN62040-1 (2008) EMV (EMI) EN62040-2 (2006) IEC 61000-4-2 Teil 4 (Entladung statischer IEC 61000-4-2 Teil 4 Elektrizität) IEC 61000-4-3 Teil 3 (Hochfrequente IEC 61000-4-3 Teil 3 elektromagnetische Felder) IEC 61000-4-4 Teil 4 (Schnelle transiente elektrische IEC 61000-4-4 Teil 4 Störgrößen/Burst) IEC 61000-4-5 Teil 4 IEC 61000-4-5 Teil 4...
- Seite 29 Deutschland Delta Energy Systems (Switzerland) AG Coester Weg 45, 59494 Soest, Germany T +49 2921 987 337 F +49 2921 987 396 © Delta Energy Systems 2013 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten...
- Seite 30 Anmerkungen:...
- Seite 31 Anmerkungen:...
- Seite 32 Anmerkungen:...
-
Seite 33: Unterbrechungsfreie Stromversorgung
® höchstem technischen Niveau. sicherheit vom rechenzentrum bis zu straßentunnels, von Krankenhäusern bis zu industrieanlagen. sicherheit, wo kein Ausfall passieren darf. Dabei bietet SapOteC ein vollständiges sortiment an UsV-systemen und stromver- ® teilungseinheiten (PDUs). batteriegestützte systeme in einem Leistungsspektrum bis 9,6 mVA, rotierende systeme bis 3 mVA je einheit, ZsV-systeme mit moderner fernwartung dank neuester bus-technik, oder batterieanlagen in schrank- oder modellbauweise.